My Activity Blog 2024#023 - Jan 23

Wczoraj pogoda nie pozwalała na dłuższe piesze wędrówki. Przypomniało mi się o muralu, który odkryłem przypadkiem, podczas którego z ostatnich spacerów. Motyw wydał mi się bardzo znajomy. Chłopiec unoszony na otwartej książce. Przecież bardzo podobny mural powstał na ścianie szkoły Świętego Stanisława w Mons, jego autorem jest Eduardo Kobra i nosi tytuł "Torre de saber". W tamtym przypadku dziewczyna unosi się na książce na tle Beffroi de Mons.

[ENG] Yesterday the weather did not allow for longer hikes. It reminded me of a mural I discovered accidentally during one of my recent walks. The theme seemed very familiar to me. A boy carried on an open book. After all, a very similar mural was created on the wall of the Saint Stanislaus school in Mons, its author is Eduardo Kobra, and it is titled "Torre de saber". In that case, the girl floats on a book against the background of Beffroi de Mons.

Nie wiem, który mural był pierwszy. Ani kto jest autorem. Nie wiem też, czy autor inspirował się dziełem Eduardo Kobra, czy może było na odwrót. Dawno nie było mnie w okolicach Parc de Quartier, gdzie znajduje się znaleziony rysunek. Naprzeciwko tego rysunku też jest szkoła, czyli mamy kolejny element wspólny.

[ENG] I don't know which mural came first. Or who is the author. I also don't know whether the author was inspired by the work of Eduardo Kobra or maybe it was the other way around. I haven't been to the Parc de Quartier area, where the found drawing is located, for a long time. There is also a school opposite this drawing, so we have another common element.

Wczoraj wybrałem się na siłownię. Nie wiem, czy to przez zmęczenie nocną zmianą, czy może ja tak osłabłem, ale pod koniec zaplanowanych ćwiczeń byłem wykończony do tego stopnia, że czułem, że zataczam się ze zmęczenia.

[ENG] Yesterday I went to the gym. I don't know if it was because I was tired from the night shift or if I had just become so weak, but by the end of my scheduled workouts, I was exhausted to the point where I felt like I was reeling from exhaustion.

Dystans pokonany w 2024 roku: 256,93 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Cycling, Daily Activity, Elliptical, Gym, Walking