My Activity Blog 2024#031 - Jan 31

Wczoraj po odespaniu ostatniej nocnej zmiany, ruszyliśmy z żoną na poszukiwanie chruścików. W zasadzie to jest włoska odmiana naszych polskich faworków, są bardzo podobne do naszych, ale inne w smaku. Żona uważa, że te jej bardziej smakują, a mnie to w zasadzie wszystko smakuje. :) Z wcześniejszych lat już wiedzieliśmy, że można je kupić tylko w dwóch miejscach i tylko w czasie karnawału. Oba sklepy są w okolicach La Louviere, gdzie jest dużo włoskich imigrantów z okresu międzywojennego. Już w pierwszym miejscu udało nam się kupić chruściki.

[ENG] Yesterday, after sleeping off the last night shift, my wife and I went looking for chruściki. Basically, it is an Italian variety of our Polish faworki, they are very similar to ours, but have a different taste. My wife thinks she likes these better, but I actually like all of them. :) We already knew from previous years that they can only be bought in two places and only during carnival. Both stores are in the area of La Louviere, where there are many Italian immigrants from the interwar period. Already at the first place we managed to buy chruściki.

Po południu trzeba było spalić słodkie kalorie. Po nocy byłem zmęczony i bieganie odpuściłem, wyszliśmy z żoną na spacer po okolicy. Po drodze taką parę spotkaliśmy na pobliskiej łące.

[ENG] In the afternoon we had to burn sweet calories. After the night I was tired and I gave up running, my wife and I went for a walk around the neighborhood. On the way, we met such a couple in a nearby meadow.

Dystans pokonany w 2024 roku: 363,20 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking