My Activity Blog 2024#048 - Feb 18

Mokra niedziela. Całe przedpołudnie co chwilę padał deszcz, raz silniej, raz słabiej. Traciłem już nadzieję, że uda nam się wyjść na zewnątrz. W akcie desperacji uznałem, że pojadę zatankować samochód i bez względu na pogodę pojadę do lasu w Havre na spacer. Żona stwierdziła, że w taki razie jedzie ze mną, bo od tego siedzenia w domu roznosi ją.

*[ENG] Wet Sunday. Throughout the morning it rained every now and then, sometimes more heavily, sometimes less. I was losing hope that we would be able to get outside. Out of desperation, I decided that I would go to refuel the car and, regardless of the weather, I would go to the forest in Havre for a walk. My wife said that she would go with me then, because sitting at home was making her sick.

Okazało się, że ten desperacki ruch opłacił się, bo trafiliśmy idealnie w okno pogodowe. Chyba to była jedyna godzina w ciągu całej niedzieli, kiedy nie padało. Nie spodziewaliśmy się, że kogoś spotkamy w lesie, ale okazało się, że miłośników ruchu na świeżym powietrzu bez względu na pogodę nie brakowało.

[ENG] It turned out that this desperate move paid off because we hit the weather window perfectly. I think it was the only hour on Sunday when it didn't rain. We didn't expect to meet anyone in the forest, but it turned out that there were plenty of outdoor enthusiasts regardless of the weather.

Zatrzymaliśmy się na chwilę modlitwy w kaplicy Notre Dame de Bon Vouloir na skraju lasu.

[ENG] We stopped for a moment of prayer at the chapel of Notre Dame de Bon Vouloir at the edge of the forest.

Dystans pokonany w 2024 roku: 604,32 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking