My Activity Blog 2024#098 - Apr 8

Wczoraj był szalony dzień, a to wszystko przez córkę. W zeszłym tygodniu, kiedy w czwartek jechała do nas, rozsypało jej się kółko od walizki. Walizkę kupiła kilka miesięcy temu, więc miała możliwość reklamacji u sprzedawcy. Kupiła ją przez popularną również w Polsce platformę zakupową. Kiedy zgłosiła reklamację, od ręki dostała zwrot większości z kwoty zakupu, a gdyby chciała resztę, to musi odesłać walizkę do sprzedawcy. Stwierdziła, że odsyła, dostała etykietę, którą trzeba umieścić na paczce i odesłać za darmo. Wszystko super. W sobotę rano poleciała z chłopakiem na weekend, a ojcu zostawiła proste zadanie, iść na pocztę i wysłać paczkę. Na poczcie okazało się, że oni nie obsługują tej firmy, bo to firma francuska. Na etykiecie były cztery różne kody, ale żaden nie był dla poczty belgijskiej.

[ENG] Yesterday was a crazy day, and it was all because of my daughter. Last week, when she was on her way to visit us on Thursday, her suitcase wheel broke. She bought the suitcase a few months ago, so she had the opportunity to file a complaint with the seller. She bought it through a shopping platform that is also popular in Poland. When she filed a complaint, she immediately received a refund of most of the purchase amount, and if she wanted the rest, she had to send the suitcase back to the seller. She said she would send it back and was given a label to put on the parcel and send it back for free. Everything's great. On Saturday morning, she flew with her boyfriend for the weekend, and left her father with a simple task: go to the post office and send the parcel. At the post office, it turned out that they did not support this company because it was a French company. There were four different codes on the label, but none were for Belgian Post.

Napisałem do córki, a ona do sprzedawcy, żeby dostarczył odpowiednią etykietę. Przez weekend nic się nie wydarzyło, nie wiadomo było, kiedy ją prześle na emaila. Wczoraj poszukałem, gdzie jest najbliższa poczta po francuskiej stronie granicy, okazało się, że około 25 kilometrów od naszego domu. Wsiadłem więc w samochód i pojechałem tam nadać tę paczkę. A później jeszcze szybko na lotnisko, żeby odebrać podróżników po weekendzie. Kiedy wróciłem do domu, to byłem wykończony. Chwilę odpocząłem i poszliśmy z żoną na wiosenny spacer po okolicy. Jak widać, bzy już rozkwitły. Zrobiło się kolorowo i wiosennie.

[ENG] I wrote to my daughter, and she wrote to the seller to provide the appropriate label. Nothing happened over the weekend, it was unclear when he would send it by e-mail. Yesterday I looked for the nearest post office on the French side of the border, and it turned out to be about 25 kilometres from our house. So I got in the car and went there to send the parcel. And then quickly to the airport to pick up the travellers after the weekend. When I got home, I was exhausted. I rested for a while and my wife and I went for a spring walk around the neighbourhood. As you can see, the lilacs have already bloomed. It became colourful and spring-like.

Dystans pokonany w 2024 roku: 1343,31 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking