My Activity Blog 2025#009

Obserwując pogodę, która towarzyszyła nam od rana, nie sądziłem, że uda mi się wyjść pobiegać w czwartek. Już w środę wieczorem sypnęło śniegiem, w czwartek rano przyszła kolejna fala opadów śniegu. Żona plonowała na czwartek wyjazd na zakupy do Francji, ale rano przestraszyła się warunków atmosferycznych, W końcu przed 12, kiedy przestało padać, zdecydowała, że jedziemy. Droga od Maubeuge była bez najmniejszych zarzutów, tylko fragment dwupasmowej drogi był odśnieżony tylko na jednym pasie. Zrobiliśmy zakupy i niespełna dwie godziny później wracaliśmy w zupełnie innych warunkach. Wszystkie drogi odśnieżone, a w Belgii to już prawie wiosenne warunki.

[ENG] Having watched the weather since the morning, I didn't think I'd be able to get out for a run on Thursday. It had already snowed on Wednesday evening and another wave of snow came on Thursday morning. My wife had planned a shopping trip to France for Thursday, but in the morning she was frightened by the weather conditions, finally before 12, when the rain stopped, she decided we should go. The road from Maubeuge was spotless, with only one lane of the two-lane road cleared of snow. We did some shopping and less than two hours later we were back in completely different conditions. All the roads were cleared of snow and it was almost spring in Belgium.

W drodze powrotnej towarzyszyły nam opady deszczu, dlatego myślałem, że trzeci dzień z rzędu będę musiał jechać na siłownię. Chwilę odpocząłem w domu i okazało się, że przestało padać. Zdecydowałem się zaryzykować i wyszedłem pobiegać w okolicach domu. Zmieniłem tradycyjną trasę wokół osiedla na taką, która miała na trasie kilka podbiegów, w tym jeden znienawidzony przez biegaczy przez Chem. de la Poterie. Obawiałem się, że będę musiał biegać w pośniegowej brei, ale tylko w kilku miejscach musiałem omijać większe kałuże.

[ENG] On the way back there was rain so I thought I would have to go to the gym for the third day in a row. I rested at home for a while and noticed that the rain had stopped. I decided to take a chance and went for a run around the house. I changed from the traditional route around the estate to one that had a couple of climbs, including one that runners hate through Chem. de la Poterie. I was worried that I would have to run in the slush, but I only had to avoid the larger puddles in a few places.

Dystans pokonany w 2025 roku: 163,40 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Shopping, Walking