My Activity Blog 2025#123

Każde odwiedziny gości powodują podwójną radość, pierwszą kiedy przyjeżdżają, a drugą kiedy wyjeżdżają. Nie będę stopniował tych momentów, który z nich nas bardziej ucieszył. Wcześnie rano odwiozłem rodzinkę na lotnisko do Brukseli, tam przejęła ich nasza córka, która leciała służbowo do Warszawy tym samym lotem. Po powrocie do domu musiałem jeszcze chwilę się położyć, zmęczenie bardzo intensywnym tygodniem wzięło górę.

[ENG] Every guest visit causes double joy, the first when they arrive and the second when they leave. I won't gradate these moments as to which one made us happier. Early in the morning I drove the family to the airport in Brussels, where they were taken over by our daughter, who was on a business flight to Warsaw on the same flight. On my return home I had to lie down for a while, the fatigue of a very intense week taking over.

Reszta niedzieli to głównie leniuchowanie, ale musieliśmy przygotować się z żoną do wspólnej podróży z okazji jej urodzin. Kierunek i miejsce było jej wyborem, ja tylko zorganizowałem transport i zakwaterowanie. Dokąd trafiliśmy, zdradzę w kolejnym raporcie :)

[ENG] The rest of Sunday was mostly lazing around, but my wife and I had to prepare for a trip together to celebrate her birthday. The destination and place was her choice, I just organised transport and accommodation. Where we ended up, I will reveal in the next report :)

Wieczorem postanowiłem jeszcze trochę potruchtać, przez cały tydzień zabrakło mi na to czasu, a w kolejnym, na wyjeździe, nie wiem, czy będę umieć się zmobilizować do wczesnego wstawania i biegania przed śniadaniem. Jak zwykle buty i strój spakowałem, mam nadzieję, że teraz się przydadzą. Wczorajszy bieg był dość spokojny w równym tempie.

[ENG] In the evening I decided to jog a bit more, I had run out of time for this all week, and the next week, on the trip, I don't know if I will be able to mobilise myself to get up early and jog before breakfast. As usual I've packed my shoes and outfit, hopefully they'll come in handy now. Yesterday's run was fairly steady at an even pace.

Dystans pokonany w 2025 roku: 1923,12 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking