My Activity Blog 2025#129

Po dwóch intensywnych tygodniach powrót do normalności. Dobrze się stało, że planując urlop w Hiszpanii, zostawiłem sobie jeden dzień na ogarnięcie po powrocie do Belgii, zanim wrócę do pracy. Potrzebowałem tego dnia do złapania oddechu i chwili odpoczynku. Szoku pogodowego nie było, bo w Belgii temperatura iście hiszpańska, tylko morza brakuje.

[ENG] After two intense weeks, a return to normality. It was a good thing that, when planning my holiday in Spain, I had left myself one day to embrace after returning to Belgium before returning to work. I needed that day to catch my breath and take a moment to relax. There was no weather shock as the temperature in Belgium was truly Spanish, with only the sea missing.

W Hiszpanii niedane mi było pobiegać, plan zwiedzania był tak intensywny, że rano wolałem godzinę dłużej pospać, niż zrywać się na trening. Zaplanowałem, że w sobotę po powrocie odbiję sobie dłuższym wybieganiem. Moje plany nie zawsze są tożsame z planami żony i córki. Kiedy ubrałem się na trening i wychodziłem na trening, okazało się, że za godzinę mam odwieźć córkę na pociąg. Z długiego biegania nic nie wyszło, musiałem wyrobić się w ciągu 30 minut. Postanowiłem pobiec szybką piątkę, nie sądziłem, że będzie to, aż tak udany trening.

[ENG] I didn't get to run in Spain, the sightseeing schedule was so intensive that I preferred to sleep an hour longer in the morning rather than get up for a workout. I planned to make up for it with a longer run on Saturday when I returned. My plans are not always the same as those of my wife and daughter. When I got dressed for the workout and was heading out to train, it turned out that I had to drive my daughter to the train in an hour. Nothing came of the long run, I had to make it within 30 minutes. I decided to run a fast five, I didn't think it would be such a good workout.

Odwieźliśmy z żoną córkę na pociąg, a później poszliśmy na krótki spacer po Mons. Grand Place wyglądał dużo ciekawiej niż tydzień temu, kiedy byłem tam ze szwagrami, ale wtedy padało i mało było ludzi. Wczoraj ogródki restauracyjne były pełne, szkoda, że nie ma w Mons lodziarni z prawdziwego zdarzenia.

[ENG] My wife and I drove my daughter to the train and then went for a short walk around Mons. Grand Place looked much more interesting than a week ago when I was there with my brothers-in-law, but then it was raining and there were few people. Yesterday the restaurant gardens were full; it's a shame there are no real ice cream places in Mons.

Dystans pokonany w 2025 roku: 2033,22 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking