My Activity Blog 2025#182

Według wszystkich prognoz środa miała być najgorętszym dniem w trakcie tej fali upałów. Poprzednia noc była masakrycznie gorąca, nie dało się spać. Od kilku nocy sypiam bez żadnego przykrycia, ale wczoraj czułem, jak dosłownie ściekał po mnie pot. Wstawienie wentylatora do sypialni nie było brane pod uwagę, bo wiem, że bym nie zasnął w takim hałasie.

[ENG] According to all forecasts, Wednesday was supposed to be the hottest day during this heatwave. The previous night was brutally hot; it was impossible to sleep. For the past few nights, I've been sleeping without any covers, but last night, I could literally feel the sweat dripping down my body. Putting a fan in the bedroom was not an option, because I know I wouldn't have been able to sleep with that much noise.

Przed południem wybrałem się na poszukiwanie cienia i odrobiny ochłody do lasu w Havré. Chociaż tam upał nie był tak bardzo dokuczliwy, wciąż było ciepło, ale nie tak bardzo jak na otwartych przestrzeniach, pełnych betonu, bez grama zieleni. Dopiero pod wieczór zerwał się silniejszy wiatr, który przygnał ciemne chmury. Niestety z tych chmur nie spadła ani jedna kropla deszczu, przynajmniej w Mons. Około 50 kilometrów na wschód od Mons, w okolicach Namuru, było oberwanie chmury. Widziałem filmiki, na których pokazano, jak były zalane niektóre ulice w Namurze. Po ulicach woda płynęła strumieniem głębokim na około 10-15 centymetrów.

[ENG] Before noon, I went to the forest in Havré in search of some shade and coolness. Although the heat wasn't as oppressive there, it was still warm, just not as intense as in the open, concrete spaces without a speck of greenery. Towards the evening, a stronger wind picked up, bringing dark clouds with it. Unfortunately, not a single drop of rain fell from those clouds, at least not in Mons. About 50 kilometers east of Mons, near Namur, there was a cloudburst. I saw videos showing how some streets in Namur were flooded. Water was flowing through the streets in streams about 10-15 centimeters deep.

Dystans pokonany w 2025 roku: 2825,92 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking