My Activity Blog 2025#227

Kolejny dzień podróży i kolejny kraj „odblokowany” na naszej mapie. Zanim do tego doszło, spędziliśmy jednak większość dnia w Austrii. Na początek wybraliśmy się na wspinaczkę na zamek Riegersburg. Z racji, że jest z nami ponad osiemdziesięcioletni senior, planowałem, że wjedziemy na górę kolejką, a zejdziemy pieszo. Nieszczęśliwie, kiedy przyjechaliśmy, kolejka się zepsuła i trzeba było wdrapywać się na szczyt na piechotę. Dziadek dał jednak radę wejść bez większych problemów.

[ENG] Another day of travel and another country "unlocked" on our map. Before that happened, however, we spent most of the day in Austria. To start, we went to climb Riegersburg Castle. Since we have an over-eighty-year-old senior with us, I had planned for us to take the funicular up and walk down. Unfortunately, when we arrived, the funicular was broken, so we had to climb to the top on foot. My grandfather, however, managed to make it up without any major problems.

Następnym miejscem, które chcieliśmy zobaczyć po drodze, była Bazylika Mariatrost na dalekich przedmieściach Grazu. To bardzo ładna i okazała bazylika. Trafiliśmy akurat na zakończenie mszy, a na wszystkich, którzy wychodzili z kościoła, czekał poczęstunek w postaci chleba i wina – my też się załapaliśmy.

[ENG] The next place we wanted to see on our way was the Mariatrost Basilica on the far outskirts of Graz. It's a very beautiful and impressive basilica. We happened to arrive just as a mass was ending, and for everyone leaving the church, there was a small repast of bread and wine waiting – we joined in as well.

Graz przywitał nas przelotnym deszczem. Po wjeździe windą na wzgórze zamkowe planowałem, że chwilę tam pospacerujemy, ale trzeba było uciekać przed deszczem. Mimo tych niedogodności udało nam się zobaczyć najciekawsze miejsca.

[ENG] Graz greeted us with a passing shower. After taking the elevator up to the castle hill, I had planned for us to walk around for a bit, but we had to run for cover from the rain. Despite these inconveniences, we managed to see the most interesting sights.

Ponieważ pogoda była niepewna, nie chcieliśmy ryzykować, że zmoczy nas do suchej nitki, więc wcześniej niż planowaliśmy, ruszyliśmy w drogę do Lublany, która będzie naszą bazą wypadową na dwa kolejne dni. W stolicy Słowenii wybraliśmy się już tylko na kolację i krótki spacer po starówce. Dłuższe zwiedzanie zaplanowaliśmy na inny dzień.

[ENG] Since the weather was uncertain, we didn't want to risk getting soaked to the bone, so earlier than planned, we set off for Ljubljana, which will be our base for the next two days. In the capital of Slovenia, we only went out for dinner and a short walk through the old town. We have scheduled more extensive sightseeing for another day.

Dystans pokonany w 2025 roku: 3658,81 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Hiking, Walking