My Activity Blog 2025#229

Drugi i niestety ostatni dzień w Słowenii. Wszyscy byliśmy zgodni, że zdecydowanie trzeba tu jeszcze wrócić, bo kraj jest przepiękny.
Rano wybraliśmy się do wąwozu Vintgar. Mieliśmy już wcześniej kupione bilety, ale nie wiedzieliśmy, że parking, na który zaprowadziła nas nawigacja, będzie oddalony o prawie trzy kilometry od wejścia. Wprowadziło to trochę zamieszania i nerwowości, bo nie byliśmy pewni, jak senior zniesie trudy szybkiego marszu po wzniesieniach. Poradził sobie jednak nad podziw dobrze i z niewielkim spóźnieniem dotarliśmy na start trasy.
Trasa przez wąwóz Vintgar przypomina trochę Caminito Del Rey, które przeszliśmy kilka miesięcy temu, jest jednak zdecydowanie ładniejsza i bliżej natury.

[ENG] Our second and unfortunately last day in Slovenia. We all agreed that we definitely have to come back here because the country is beautiful.
In the morning, we went to the Vintgar Gorge. We had already bought our tickets in advance, but we didn't know that the parking lot the navigation led us to would be almost three kilometers away from the entrance. This caused a bit of confusion and nervousness, as we weren't sure how the senior in our group would handle the strain of a quick march over the hills. However, he handled it surprisingly well, and we reached the start of the trail with only a slight delay.
The route through the Vintgar Gorge is somewhat reminiscent of Caminito Del Rey, which we walked a few months ago, but it is definitely more beautiful and closer to nature.

Z wąwozu to już rzut kamieniem do Bledu i słynnego jeziora o tej samej nazwie. Kiedy w końcu udało nam się zaparkować i szliśmy w stronę jeziora, miałem nieodparte wrażenie, że tak musi wyglądać Sopot albo Zakopane w szczycie sezonu – tłumy i wszechobecny ścisk. Wszystko to wynagradzał jednak niezwykły widok jeziora otoczonego górami, z niewielką wyspą na środku, na której wzniesiono kościół.
Ciekawa trasa wokół jeziora pozwala lepiej poczuć klimat tego miejsca. Nie mogłem sobie odpuścić wspinaczki na Ojstrice, gdzie znajduje się punkt widokowy na całe jezioro i okoliczne góry.

[ENG] From the gorge, it's just a stone's throw to Bled and the famous lake of the same name. When we finally managed to park and were walking towards the lake, I had the irresistible impression that this must be what Sopot or Zakopane look like at the peak of the season – crowds and a pervasive crush of people. However, all of this was compensated for by the extraordinary view of the lake surrounded by mountains, with a small island in the middle where a church has been built.
An interesting path around the lake allows you to better feel the atmosphere of the place. I couldn't pass up the climb to Ojstrica, where there is a viewpoint overlooking the entire lake and the surrounding mountains.

Po południu wróciliśmy do Lublany, gdzie spędziliśmy miły wieczór, spacerując po starym mieście i wzdłuż rzeki. Ponownie zabrakło czasu na zamek górujący nad miastem, ale za to wszystkie mosty zaliczone.

[ENG] In the afternoon, we returned to Ljubljana, where we spent a pleasant evening strolling through the old town and along the river. Once again, there was no time for the castle towering over the city, but on the bright side, all the bridges were checked off the list.

Dystans pokonany w 2025 roku: 3658,81 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Hiking, Walking