My Activity Blog 2025#235

Zrobiliśmy w ostatnim tygodniu za mało kilometrów, dlatego wybraliśmy się dziś do Warszawy. A tak na serio, to żona miała umówioną konsultację medyczną i to było główną przyczyną naszej podróży do stolicy. Kiedy już sprawy zdrowotne zostały załatwione, żeby od razu nie wsiadać do samochodu, zdecydowaliśmy się na krótki spacer po mieście.

[ENG] We covered too few kilometers last week, so we went to Warsaw today. But seriously, my wife had a medical consultation scheduled, and that was the main reason for our trip to the capital. Once the health matters were taken care of, we decided to go for a short walk around the city instead of getting straight back into the car.

Początkowo trochę nastraszył nas deszcz – pokropiło tylko przez parę minut, a później było już całkiem przyjemnie. Mogłoby być kilka stopni cieplej, przecież to wciąż sierpień, ale nie ma co narzekać. Zdziwiło nas trochę, że tak mało turystów spotkaliśmy w okolicach Krakowskiego Przedmieścia, Zamku Królewskiego czy Starego Miasta. Dwa dni wcześniej w Pradze pogoda była porównywalna, a wszędzie były tłumy.

[ENG] At first, the rain scared us a bit – it only drizzled for a couple of minutes, and then it was quite pleasant. It could have been a few degrees warmer, as it's still August, but there's no reason to complain. We were a bit surprised to see so few tourists around Krakowskie Przedmieście, the Royal Castle, or the Old Town. Two days earlier in Prague, the weather was comparable, and there were crowds everywhere.

Na Krakowskim Przedmieściu byliśmy świadkami przejazdu kolumny z premierem Kanady, który zakończył spotkanie w Pałacu Prezydenckim i jechał na spotkanie z naszym premierem. O tym, że jedzie, dowiedzieliśmy się, będąc pod pomnikiem Kopernika, czyli na końcu ulicy. Nie wiem, jaki idiota zdecydował, żeby kolumna poruszała się „na bombach” – na czele jechały dwa czy trzy pojazdy policyjne z włączonymi sygnałami dźwiękowymi i świetlnymi. Jeżeli tak jest za każdym razem, to współczuję mieszkańcom Śródmieścia.

*[ENG] On Krakowskie Przedmieście, we witnessed a motorcade with the Prime Minister of Canada, who had just finished a meeting at the Presidential Palace and was on his way to a meeting with our Prime Minister. We found out he was coming when we were at the Copernicus monument, at the end of the street. I don't know what idiot decided that the motorcade should move with "lights and sirens" blaring – there were two or three police vehicles at the front with their sound and light signals on. If it's like this every time, I feel sorry for the residents of the city center.

Dystans pokonany w 2025 roku: 3810,11 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking