My Activity Blog 2025#274

Czułem dziś potrzebę wybiegania się. Jak wspomniałem kilka tygodni temu, w pierwszą niedzielę października w Mons odbył się coroczny półmaraton oraz towarzyszące mu biegi na 5 i 10 kilometrów. Pisałem wtedy, że zastanawiam się nad udziałem w tym wydarzeniu, ale ostatecznie okazało się, że za późno zdecydowałem się na udział. Limit miejsc na półmaraton i "dychę" był już wykorzystany.

ENG] I felt the need to run today. As I mentioned a few weeks ago, the annual half-marathon and accompanying 5k and 10k races took place in Mons on the first Sunday of October. I wrote back then that I was considering participating in this event, but it eventually turned out that I decided to participate too late. The limit for places in the half-marathon and the 10k had already been reached.

Chciałem pobiec 10 km, bo "piątka" (5 km) wydawała mi się za trudna. Krótki dystans wymaga doskonałego przygotowania i biegu od początku do końca na maksa; nie czułem się gotowy na takie wyzwanie. "Dycha" wydawała mi się zdecydowanie łatwiejsza.

ENG] I wanted to run 10 km because the 5k seemed too difficult for me. A short distance requires excellent preparation and running at maximum effort from start to finish; I didn't feel ready for such a challenge. The 10k seemed definitely easier.

Bez presji zawodów i wyniku wyszedłem pobiegać. Nie miałem określonego celu ani trasy, którą pobiegnę – wszystko rodziło się w trakcie. Po tym, jak znalazłem sposób na pokonanie ruchliwej drogi Chaussée de Binche bez konieczności czekania na światłach, otworzył się przede mną kierunek w stronę Hyon. Kiedy już dobiegłem do centrum Hyon, okazało się, że mam siły i chęci, żeby przebiec "dychę", dlatego trochę pokluczyłem na uliczkach wokół ringu Mons.

ENG] Without the pressure of competition and a result, I went out for a run. I didn't have a specific goal or a fixed route—everything developed along the way. After I found a way to cross the busy Chaussée de Binche without having to wait at the traffic lights, the direction towards Hyon opened up to me. Once I reached the center of Hyon, I realized I had the energy and desire to run a full 10k, so I looped a bit through the streets around the Mons ring road.

Na koniec jeszcze podbieg wzdłuż Chaussée de Binche. Myślałem, że po raz pierwszy przebiegłem "Côte Fucam", ale po sprawdzeniu na STRAVA okazało się, że była to moja czwarta próba. Wcześniejsze były dawno temu, a dzisiejszy wynik był o kilka sekund gorszy od najlepszego. W związku z tym mam kolejne wzniesienie w okolicy do poprawy.

ENG] Finally, there was a climb along the Chaussée de Binche. I thought I had run the "Côte Fucam" for the first time, but after checking on STRAVA, it turned out to be my fourth attempt. The previous ones were long ago, and today's result was a few seconds slower than my best. Consequently, I have another climb in the area to improve upon.

Dystans pokonany w 2025 roku: 4527,03 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking