My Activity Blog 2025#289

Wczoraj miałem problem z publikacją raportu przez aplikację Actifit. Mam nadzieję, że ma to związek z naprawą błędu, z którym zmagam się od kilku miesięcy. Zresztą nie tylko ja miałem problemy z datą na raporcie publikowanym następnego dnia – musiałem edytować datę ręcznie po publikacji.

[ENG] Yesterday, I had a problem publishing my report via the Actifit application. I hope this is related to the fixing of the bug I've been struggling with for several months. I wasn't the only one having issues with the date on the report published the following day—I had to manually edit the date after publishing the report.

Ostatnio ten błąd został naprawiony przez deweloperów Actifit. Żeby wprowadzić zmianę, odinstalowałem aplikację i pobrałem ją jeszcze raz, ale wtedy pojawił się błąd przy publikacji raportu za dzień poprzedni. Ciekaw jestem, czy ten raport opublikuje się bez problemów.

[ENG] Recently, this bug was fixed by the @Actifit developers. To implement the change, I uninstalled the app and downloaded it again, but then an error appeared when trying to publish the report for the previous day. I'm curious if this report will publish without any problems.

EDIT: To @actifit.rewards. Problem still appears, when I publish the report as from yesterday, the app gives today's date. I'm talking about this part of report.

<table> <tr>        <img src="https://actifit.s3.us-east-1.amazonaws.com/ACTIVITYDATE.png"> </tr>   <tr>        <div class="text-center"><b>21/10/2025</b></div>    </tr></table>

Nie planowałem biegania w poniedziałek. Chciałem skorzystać z okazji, że jestem sam i wybrać się na dłuższy spacer. Niestety z powodu słabej organizacji czasu nie wyrobiłem się. W związku z tym najbardziejej efektywnym sposobem aktywnego spędzenia godziny wydało mi się bieganie. Zdecydowałem się pojechać nad kanał, bo bieganie po ulicach wokół Mons trochę mi się znudziło.

[ENG] I didn't plan to run on Monday. I wanted to take advantage of being alone and go for a long walk. Unfortunately, due to poor time management, I didn't manage to get out. Therefore, running seemed to be the most effective way to spend an hour actively. I decided to drive to the canal because running on the streets around Mons had become a bit boring for me.

Wybór miejsca okazał się strzałem w dziesiątkę: piękna jesienna sceneria nad kanałem zachęcała do aktywnego spędzenia czasu. Już na początku biegu zaplanowałem, że celem będzie obiegnięcie wielkiej windy (Strépy-Thieu). Dopiero w trakcie, kiedy poczułem, że biegnie mi się bardzo dobrze, zdecydowałem się dodać podbieg o maksymalnym nachyleniu 19% w stronę starego kanału. Próba na tym segmencie zakończyła się nowym rekordem – poprzedni poprawiłem o jedną sekundę, ale zawsze to coś.

[ENG] The choice of location turned out to be perfect: the beautiful autumn scenery along the canal was inviting for an active outing. At the start of the run, I planned to simply loop around the large boat lift (Strépy-Thieu). Only during the run, when I felt like I was running very well, did I decide to add a climb with a maximum incline of 19% towards the old canal. The attempt on that segment resulted in a new record—I beat my previous one by one second, but it's something.

Wzdłuż Kanału Historycznego biegłem do pierwszej przeprawy, gdzie skręciłem w stronę wielkiej windy. Było już łatwiej, bo teraz było z górki. Po nawrocie za windą okazało się, że powrót będzie pod wiatr. Nie było to jednak coś, co by mnie zniechęciło do kontynuowania biegu; czułem się silny i bez większego problemu dobiegłem do kładki nad kanałem.

[ENG] I ran along the Historic Canal to the first crossing, where I turned toward the large lift. It was easier then because it was downhill. After turning back past the lift, I realized the return would be against the wind. However, this was not something that discouraged me from continuing the run; I felt strong and reached the footbridge over the canal without much trouble.

Dystans pokonany w 2025 roku: 4768,19 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Running, Jogging, Walking