My Activity Blog 2025#290

Nad ranem, po nocnej zmianie, mój organizm domagał się snu i odpoczynku. Jednak kiedy wyjątkowo mogłem wyspać się do woli, byłem sam w domu, nikt mi nie przeszkadzał, żadne obowiązki na mnie nie czekały, to obudziłem się około południa i już nie mogłem zasnąć. Organizm trochę się zregenerował, ale nie na tyle, żebym wyszedł pobiegać. Ograniczyłem się wyłącznie do około godzinnego spaceru. Musiałem brać pod uwagę, że przede mną jeszcze jedna nocka.

[ENG] In the early morning, after my night shift, my body demanded sleep and rest. However, when I exceptionally could sleep as long as I wanted, was alone at home, and no duties awaited me, I woke up around noon and couldn't fall back asleep. My body had recovered a bit, but not enough for me to go out for a run. I limited myself exclusively to an hour-long walk. I had to take into account that I still had another night shift ahead of me.

Wieczorem pojechałem po moje „podróżniczki” na lotnisko w Charleroi. Szczerze nie cierpię tego miejsca. Głównie obsługiwane są tam tak zwane linie budżetowe (lub: tanie linie lotnicze), a zarząd lotniska robi wszystko, żeby zmaksymalizować zyski. Liczba obsługiwanych połączeń jest tak duża, że co chwila pojawiają się filmiki w mediach społecznościowych pokazujące dzikie tłumy przed odprawą.

[ENG] In the evening, I drove to Charleroi airport to pick up my "travellers". Honestly, I can't stand the place. Mainly so-called budget airlines (or: low-cost airlines) operate there, and the airport management does everything to maximize profits. The number of connections served is so large that videos constantly appear on social media showing wild crowds before check-in.

Przed terminalem jest kilka parkingów. Z racji tego, że tylko odbierałem je po locie, interesował mnie Parking Ekspress. Jakiś ekonomista o umyśle godnym nagrody Nobla wymyślił, że podzielą opłatę za parking na: do 3 minut i do 30 minut. Ta krótsza kosztuje 2 euro, a dłuższa 3 euro. Podróżni musieliby wyskakiwać lub wskakiwać w biegu, żebym wyrobił się w ciągu 3 minut. Czyli objęła mnie wyższa opłata. Zastanawiam się tylko, kiedy ten ekonomiczny umysł wpadnie na pomysł, że przecież można połączyć te kwoty i jeszcze więcej „wydoić” z pasażerów. Oczywiście taka pazerność zarządcy lotniska powoduje, że nie wszyscy wjeżdżają na ten parking po swoich bliskich. Wieczorem, w czasie, kiedy jest więcej przylotów, tworzą się gigantyczne korki na drogach dojazdowych, bo wszyscy czekają przed parkingiem.

[ENG] There are several car parks in front of the terminal. Since I was only picking them up after their flight, I was interested in the Express Parking. Some economist with a mind worthy of a Nobel Prize came up with the idea of dividing the parking fee into: up to 3 minutes and up to 30 minutes. The shorter one costs 2 euros, and the longer one costs 3 euros. Travellers would have to jump out or jump in while moving for me to make it within 3 minutes. So, I incurred the higher fee. I just wonder when this economic mind will come up with the idea that they could combine these amounts and "milk" even more money from passengers. Of course, such greed on the part of the airport manager causes not everyone to drive into this car park to pick up their loved ones. In the evening, when there are more arrivals, gigantic traffic jams form on the access roads because everyone waits before the car park entrance.

Dystans pokonany w 2025 roku: 4778,79 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking