My Activity Blog 2025#298

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej. Wczoraj cały dzień w podróży. Coś mnie podkusiło, żeby zaoszczędzić i zamiast płatnymi autostradami pojechać innymi drogami. Na początku było nawet fajnie, ale później było różnie. Jeszcze przed Paryżem poddałem się i wjechałem na autostradę. Najgorsze w tym wszystkim było to, że na przedmieścia Paryża wjechałem w godzinach szczytu. Przez to ponad dwie i pół godziny przebijałem się przez Paryż. Gdybym jechał od początku autostradą, to najprawdopodobniej minięcie Paryża zajęłoby dużo mniej czasu. Zaoszczędziłem około 50 euro, a straciłem 3-4 godziny na dłuższą podróż.

[ENG] There's no place like home. Yesterday was a full day of travel. Something tempted me to save money and take alternative roads instead of the toll highways. At first, it was even nice, but later it was hit-and-miss. Before Paris, I gave up and got onto the motorway. The worst part of it all was that I entered the suburbs of Paris during rush hour. Because of this, I was pushing through Paris for over two and a half hours. If I had taken the highway from the beginning, getting past Paris would most likely have taken much less time. I saved about 50 euros but lost 3-4 hours on the longer journey.

Dziś wyszedłem pobiegać. Kilka dni przerwy od truchtania sprawiło, że miałem już głód biegania. Zdecydowałem się na trasę po lesie w Havre (Bois d'Havre). Sam nie wiem dlaczego, ale dotychczas ta trasa mi szczególnie nie leżała. Dziś było inaczej – może to ta jesienna aura, kolorowe liście. Wszystko to sprawiło, że był to bardzo udany trening. Może w ten sposób przełamałem się i częściej będę zaglądał do Bois d'Havre, żeby potruchtać.

[ENG] Today I went out for a run. A few days off from jogging made me hungry for running. I decided on a route through the Havre forest (Bois d'Havre). I don't know why, but until now, I particularly didn't like this route. Today was different—maybe it was the autumn atmosphere, the colorful leaves. All of this made for a very successful workout. Maybe this way, I've had a breakthrough and will visit Bois d'Havre more often for a jog.

Dystans pokonany w 2025 roku: 4885,09 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking