My Activity Blog 2025#304

Nie będę narzekał, jeżeli taka pogoda utrzyma się dłużej – słonecznie i temperatura w okolicach 17–18 stopni. Grzechem byłoby nie wykorzystać tak dobrych warunków do dłuższego biegania. Bluza z długim rękawem byłaby dziś błędem; wystarczył krótki rękaw.

[ENG] I won't complain if this weather lasts longer – sunny with temperatures around 17–18 degrees. It would be a sin not to take advantage of such good conditions for a longer run. A long-sleeved sweatshirt would have been a mistake today; a short-sleeved shirt was enough.

Od jakiegoś czasu chodziło mi po głowie, żeby pobiec pewną trasę przez Obourg w stronę Saint Denis. Liczyłem, że wystarczy pobiec do Obourg, zrobić tam zaplanowaną pętlę i wrócić tą samą trasą, żeby było dziesięć kilometrów. Wbrew temu, co mi się wydawało, pętla po wiosce była krótsza, niż zakładałem. W związku z tym nie zostało mi nic innego, jak wrócić do domu dłuższą trasą.

[ENG] For some time, I'd had a certain route on my mind, running through Obourg towards Saint Denis. I figured it would be enough to run to Obourg, do the planned loop there, and return the same way to make it ten kilometers. Contrary to what I thought, the loop around the village was shorter than I assumed. Consequently, I had no choice but to return home via a longer route.

Po drodze mijałem między innymi prezentowany już wcześniej kilka razy mural na wieży elektrycznej, który nawiązuje do portugalskich symboli. Ciekawe, czy potraficie je odszyfrować?

[ENG] Along the way, I passed, among other things, the mural on the electrical tower, which has been featured several times before and references Portuguese symbols. I wonder if you can decipher them?

Wymuszona zmiana trasy spowodowała, że zamiast dziesięciu przebiegłem jedenaście kilometrów. Myślę, że jeszcze 2–3 kilometry mógłbym dziś dołożyć, bo czułem się doskonale.

[ENG] The forced change of route meant that instead of ten, I ran eleven kilometers. I think I could have added another 2–3 kilometers today, as I felt excellent.

Dystans pokonany w 2025 roku: 4951,99 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking