My Activity Blog 2025#309

W związku z tym, że byłem po nocce, a na wieczór byliśmy umówieni ze znajomymi na świętowanie Rocznicy Odzyskania Niepodległości, to nie miałem w planach żadnego treningu. Nie wiedziałem, jakie zadania na ten dzień zaplanowała dla mnie żona. Okazało się, że sama się ze wszystkim uporała, kiedy ja spałem, a kiedy wstałem, wybierała się na marsz. Do przybycia znajomych było jeszcze kilka godzin, więc postanowiłem wykorzystać ten czas na krótką przebieżkę.

[ENG] Due to the fact that I had been on a night shift, and we were meeting friends in the evening to celebrate the Anniversary of Independence, I had no training planned. I didn't know what chores my wife had planned for me that day. It turned out she had managed everything herself while I was sleeping, and when I woke up, she was heading out for a walk. There were still a few hours until our friends arrived, so I decided to use that time for a short run.

Tym razem skierowałem się w stronę Hyon. W dzień świąteczny mniejszy ruch więc łatwiej było pokonać zwykle ruchliwą Chaussée de Binche. Wracając z Hyon, tak zaplanowałem trasę, żeby przebiec obok Parku Waux-Hall. Ostatni raz byłem w tym parku kilka miesięcy temu, kiedy trwał jeszcze remont pałacyku.

[ENG] This time, I headed towards Hyon. On a public holiday, there was less traffic, so it was easier to cross the usually busy Chaussée de Binche. Returning from Hyon, I planned the route to run past Waux-Hall Park. The last time I was in this park was a few months ago when the small palace was still being renovated.

Teraz remont się zakończył, zniknęły dźwigi i ogrodzenie. Pałac prezentuje się imponująco. Podobno znalazł się już ktoś chętny do prowadzenia restauracji w odnowionych wnętrzach. Mam nadzieję, że będzie ona na każdą kieszeń i któregoś dnia tam zagościmy.

[ENG] Now the renovation is complete; the cranes and fencing have disappeared. The palace looks impressive. Apparently, someone willing to run a restaurant in the renovated interiors has already been found. I hope it will be affordable for everyone, and we can visit there one day.

Dystans pokonany w 2025 roku: 5010,69 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking