My Activity Blog 2025#314

W zeszłym tygodniu trafiliśmy przypadkowo na zorganizowany marsz w lesie w Havre, co przypadło do gustu mojej żonie. W związku z tym zaproponowałem, że poszukam, czy nie ma takiego marszu w naszej okolicy tej niedzieli. Oczywiście bez problemu znalazłem kilka, bo Belgowie uwielbiają spędzać aktywnie czas. Dwa z nich były w odległości około 20 minut jazdy samochodem. Wybrałem ten we Frameries. Głównie dlatego, że udało mi się znaleźć ślad gpx trasy na 10 kilometrów. Ostatniej nocy padało, a ta trasa wydała się najmniej błotnista. Tak też było w rzeczywistości.

[ENG] Last week, we accidentally stumbled upon an organized walk in the Havre forest, which my wife really enjoyed. Because of this, I offered to look for a similar walk in our area this Sunday. Naturally, I easily found several, because Belgians love spending time actively. Two of them were about a 20-minute drive away. I chose the one in Frameries. Mainly because I managed to find the gpx track for the 10-kilometer route. It had rained last night, and this route seemed the least muddy. That was indeed the case.

Wzięliśmy udział w tym marszu trochę „na krzywy ryj”, bo normalnie powinniśmy się zgłosić do organizatora na starcie. Posiadamy karty członkowskie Marche ADEPS, ale dawno straciły ważność. W związku z tym obawiałem się, że mogą być jakieś problemy z rejestracją przy stoliku. Na wszelki wypadek zarejestrowaliśmy się na stronie internetowej, więc po zaparkowaniu samochodu od razu ruszyliśmy na szlak.

[ENG] We participated in this walk somewhat "on the sly" (or: without proper registration), because normally we should report to the organizer at the start. We have Marche ADEPS membership cards, but they expired a long time ago. Because of this, I was worried there might be some issues with registration at the desk. Just in case, we registered on the website, so after parking the car, we immediately headed out onto the trail.

Trasa była płaska, głównie po ścieżkach pieszo-rowerowych, które doskonale znam, gdyż setki razy jeździłem po nich rowerem. Doskonale oznaczona, nie można było się zgubić, bo na każdym skrzyżowaniu były strzałki, które kierowały nas w stronę mety. Zgodnie z przewidywaniem, było tylko kilka fragmentów błotnistych, ale nie takich, gdzie byśmy mogli zostawić swoje buty. Zwykle na takich odcinkach żona marudzi, ale tym razem szła bez żadnego komentarza. Tylko na widok ogromnej kałuży pod koniec trasy wyrwało jej się: „o ku...”. Na szczęście była możliwość obejścia jej bokiem.

[ENG] The route was flat, mainly on foot and cycle paths that I know perfectly well, as I've cycled them hundreds of times. It was perfectly marked; it was impossible to get lost because there were arrows at every intersection directing us towards the finish line. As predicted, there were only a few muddy sections, but none where we might leave our boots behind. My wife usually grumbles on such stretches, but this time she walked without any comment. Only when she saw a huge puddle near the end of the route did she exclaim: "oh sh...". Luckily, there was a way to bypass it.

Fajna impreza. Na koniec można było skorzystać z punktu gastronomicznego, napić się piwa lub wina, a nawet coś przekąsić na zimno. Jeżeli pogoda pozwoli, to planujemy kolejny marsz na przyszłą niedzielę. Zamówiłem już aktualizację naszych kart członkowskich. Może zostaną dostarczone do piątku.

[ENG] It was a nice event. At the end, we could use the food stand, have a beer or wine, and even grab a cold snack. If the weather allows, we are planning another walk for next Sunday. I have already ordered the renewal of our membership cards. Maybe they will be delivered by Friday.

Dystans pokonany w 2025 roku: 5070,69 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking