My Activity Blog 2025#349

Wczoraj nie starczyło czasu na raport. Żona zagoniła mnie do przedświątecznej roboty, a trochę sobie sam dodałem. Jak pamiętacie, jeszcze przed wyjazdem do Polski ubraliśmy choinkę i przystroiliśmy dom.

[ENG] Yesterday, there wasn't enough time for a report. My wife put me to work on pre-Christmas prep, and I added a bit to my own workload, too. As you remember, we put up the Christmas tree and decorated the house even before our trip to Poland.

Wczoraj z listą zakupów przemierzałem różne sklepy i w jednym z nich zobaczyłem, że choinki są znacznie przecenione. Nasza stara choinka jest już pełnoletnia (w USA mogłaby nawet kupić alkohol), w związku z tym skorzystałem z okazji i kupiłem nową. Kiedy przyniosłem ją do domu, żona zdecydowała, że dobrze by było ją ubrać – czyli rozebrać starą i ubrać nową. Tylko dodatkowej roboty sobie narobiłem.

[ENG] Yesterday, while traversing various stores with a shopping list, I noticed that Christmas trees were significantly marked down. Our old tree is already of legal age (in the USA, it could even buy alcohol), so I seized the opportunity and bought a new one. When I brought it home, my wife decided it would be good to decorate it—which meant taking down the old one and decorating the new one. I just created extra work for myself.

Dziś mogłem uciec od przedświątecznych obowiązków do pracy, żeby trochę odpocząć. Była to okazja do treningu w czasie przerwy na lunch. Spokojny bieg wokół bazy z narastającym tempem był bardzo udany.

[ENG] Today, I was able to escape from pre-Christmas duties to work, just to get some rest. It was an opportunity for a workout during my lunch break. A calm run around the base with a progressive pace turned out very well.

Dystans pokonany w 2025 roku: 5531,47 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Walking, Running