My Daily Blog 2026#003

Okazało się, że wczoraj zima tylko nas postraszyła, ale w nocy niespodziewanie spadł śnieg, przykrywając wszystko 1–2-centymetrową warstwą. Oczywiście przy temperaturze dodatniej i słonecznej pogodzie większość śniegu stopniała do południa, ale miłośnicy zimy zdążyli ulepić niewielkiego bałwana – i to niejednego.

[ENG] It turned out that yesterday winter was just teasing us, but at night snow fell unexpectedly, covering everything with a 1–2 cm layer. Of course, with temperatures above freezing and sunny weather, most of the snow melted by noon, but winter lovers managed to build a small snowman—and not just one.

Niestety spacer do sklepu uświadomił mi, że bieganie w takich warunkach może być niebezpieczne. Belgowie nie odśnieżają chodników; zostawiają wszystko naturze lub w ostateczności sypią solą drogową. Na chodnikach, które były w zacienionych miejscach, wciąż leżał śnieg – teraz już ubity i śliski. Nie chciałem ryzykować urazu, więc po południu ograniczyłem się do spaceru.

[ENG] Unfortunately, a walk to the store made me realize that running in these conditions could be dangerous. Belgians don't clear snow from sidewalks; they leave everything to nature or, as a last resort, sprinkle road salt. On sidewalks in shaded areas, the snow still lay—now packed and slippery. I didn't want to risk an injury, so in the afternoon I limited myself to a walk.

Mniej więcej w połowie drogi znów zaczął sypać śnieg. Na pewno cieszyły się z tego dzieci, które wykorzystywały nawet najmniejszą górkę, taką jak ta w Parku Waux-Hall. Liczę na to, że jutro będzie bezpieczniej i będę mógł zrobić swój zaległy trening.

[ENG] About halfway through, it started snowing again. The children were certainly happy about it, taking advantage of even the smallest hill, like the one in Waux-Hall Park. I hope it will be safer tomorrow and I will be able to do my overdue workout.

Daily Activity, Shopping, Walking