My Daily Blog 2026#004

Długo dziś rozważałem, czy wyjść pobiegać, czy po raz kolejny zaliczyć marsz. Niewielka warstwa śniegu i temperatura delikatnie poniżej zera były bardzo zwodnicze, bo na każdym kroku mogłem trafić na lód. Mimo wielu obaw postanowiłem zaryzykować i wybrałem się po południu na przebieżkę po Mons.

[ENG] I debated with myself for a long time today whether to go for a run or settle for a walk again. A thin layer of snow and temperatures slightly below freezing were very deceptive because I could encounter ice at every step. Despite many fears, I decided to risk it and went for a jog around Mons in the afternoon.

Gdzie tylko mogłem, unikałem oblodzonych fragmentów. Dlatego już na samym początku, zamiast głównej drogi do naszego bloku, wybrałem boczną ścieżkę przez niewielki park. Wcześniej z okna widziałem, że sąsiedzi mieli problemy z zejściem po głównej drodze.

[ENG] Wherever I could, I avoided icy patches. That's why, right at the start, instead of the main road to our apartment block, I chose a side path through a small park. Earlier, I had seen from the window that neighbors were having trouble walking down the main road.

Chodniki w mieście były w fatalnym stanie. Jak wspominałem wczoraj, nikt ich nie odśnieża; w najlepszym wypadku posypuje się je solą drogową. W związku z tym gdzieniegdzie przed domami chodnik był czysty, ale metr dalej trzeba było uważać, bo lśnił od lodu.

[ENG] The sidewalks in the city were in terrible condition. As I mentioned yesterday, no one clears the snow; at best, they sprinkle it with road salt. Consequently, here and there in front of houses, the sidewalk was clear, but a meter further on, you had to be careful because it was glistening with ice.

Udało się zrobić zaplanowany trening w całości, a co najważniejsze – bez żadnej kontuzji. Bieganie po „szklance” wymaga ciągłego skupienia na każdym kroku, co męczy psychicznie prawie tak samo jak fizycznie.

[ENG] I managed to complete the planned workout entirely, and most importantly—without any injury.

Daily Activity, Jogging, Running, Walking