My Daily Blog 2026#011

W końcu się doczekałem dobrej pogody, więc musiałem ją wykorzystać. Tydzień bez biegania (bo tych kilku minut na „kołowrotku dla chomików” nie liczę) wywołał u mnie głód biegania. Kiedy wychodziłem z domu, wiedziałem, że bez „dychy” na liczniku nie wrócę, a gdyby okoliczności pozwoliły, pewnie dodałbym jeszcze kilka kilometrów.

[ENG] I finally got some good weather, so I had to take advantage of it. A week without running (I don't count those few minutes on the "hamster wheel") had left me hungry for a run. When I was leaving the house, I knew I wouldn't come back without a 10k on the clock, and if circumstances had allowed, I probably would have added a few more kilometers.

Na moje nieszczęście żona nakarmiła mnie jakimś eksperymentalnym daniem wege, co spowodowało rewolucję w moich przyzwyczajonych do mięsa jelitach. Pod koniec biegu, zamiast o dodatkowych kilometrach, zastanawiałem się, czy dobiegnę do domu na czas. Na szczęście udało się dotrzeć przed katastrofą.

[ENG] Unfortunately for me, my wife fed me some experimental veggie dish, which caused a revolution in my meat-accustomed guts. Toward the end, instead of thinking about extra miles, I was wondering if I’d make it home in time. Fortunately, I managed to get there before disaster struck.

Dzisiejsza trasa była bardzo innowacyjna – w zasadzie przez zupełny przypadek dobiegłem do południowo-zachodnich przedmieść Mons. Przez chwilę myślałem o tym, żeby pobiec w stronę dworca kolejowego i dalej wzdłuż ringu, ale przeliczyłem szybko w głowie, że może to być za mało na zaplanowaną „dychę”. Dlatego wybrałem powrót wzdłuż ringu, ale jego wschodnią częścią.

[ENG] Today's route was very innovative; quite by accident, I reached the southwestern suburbs of Mons. For a moment, I thought about running toward the train station and then along the ring road, but I quickly calculated in my head that it might not be enough for the planned 10k. So, I chose to return along the ring road, but via its eastern part.

Daily Activity, Jogging, Running, Walking