My Daily Blog 2026#012

Przez cały dzień padało. Czekałem cały dzień na poprawę warunków pogodowych, a kiedy nie dostrzegłem na to żadnych szans, zdecydowałem się wyjść pobiegać w takich warunkach, jakie były. Okazało się, że „nie taki diabeł (czyli deszcz) straszny”, jak go postrzegałem z perspektywy drugiego piętra.

[ENG] It rained all day. I waited all day for the weather conditions to improve, and when I saw no chance of that happening, I decided to go for a run regardless. It turned out that "the devil (or in this case, the rain) isn't as black as he's painted" from the perspective of the second floor.

Padało, ale niezbyt mocno. Dużo bardziej przeszkadzał silny wiatr, dlatego w ekspresowym tempie musiałem określić, z której strony wieje, i odpowiednio dopasować trasę. Moje przewidywania okazały się idealne – poza kilkoma fragmentami, kiedy biegłem pod wiatr, w pozostałych przypadkach miałem go z tyłu lub z boku. Wiało na tyle mocno, że raz porwało mi czapeczkę z głowy. Musiałem się po nią szybko wrócić; dobrze, że wiatr nie poniósł jej zbyt daleko.

[ENG] It was raining, but not too heavily. The strong wind was much more of a nuisance, so I had to quickly figure out which way it was blowing and adjust my route accordingly. My predictions turned out to be perfect – except for a few sections where I was running against the wind, I mostly had it at my back or from the side. The wind was so strong that it blew the cap off my head at one point. I had to run back for it quickly; it's a good thing the wind didn't carry it too far away.

Daily Activity, Jogging, Running, Walking