My Daily Blog 2026#013

Nie planowałem dziś biegania, ale pogoda była taka, że grzechem byłoby nie skorzystać – szczególnie że w poprzednim tygodniu miałem przymusowy post od treningów. Trudno w to uwierzyć, ale jeszcze dwa dni temu wokół leżał śnieg, a temperatura była poniżej zera. Dziś natomiast już rano termometr wskazywał 10 stopni na plusie.

[ENG] I hadn't planned on running today, but the weather was so good it would have been a sin not to take advantage of it—especially since I had a forced break from training last week. It's hard to believe that just two days ago there was snow everywhere and the temperature was below freezing. Today, however, the thermometer already showed 10°C in the morning.

W takich warunkach oczywiście mogłem z powrotem wyciągnąć krótkie spodenki. Do tego założyłem bluzę z długim rękawem, ale pod koniec i tak podciągałem rękawy, bo było mi za gorąco. Po drodze, na poboczu, trafiłem na spalony do połowy motocykl. Wyglądało na to, że ktoś zrobił to celowo, bo zbiornik paliwa i silnik ocalały.

[ENG] In these conditions, I could obviously break out the running shorts again. I added a long-sleeve sweatshirt, but by the end, I was pulling up the sleeves because I was too hot. Along the way, on the shoulder of the road, I came across a motorcycle that was half-burnt. It looked intentional, as the fuel tank and engine remained intact.

Później na zegarku wyświetliło mi się, że za chwilę zaczyna się segment „Guy de Brès Est-Ouest”, czyli 700 metrów po dość płaskim terenie. Nie pamiętałem, jaki miałem tam rekord, ale spróbowałem go pobić. Udało się urwać aż 9 sekund! Moim kolejnym celem będzie poprawienie tego wyniku o kolejne 10 sekund – myślę, że jest to w moim zasięgu.

[ENG] Later, my watch alerted me that the "Guy de Brès Est-Ouest" segment was about to start—700 meters on relatively flat terrain. I didn't remember my personal best for that segment, but I tried to beat it anyway. I managed to shave off 9 seconds! My next goal will be to improve this result by another 10 seconds, which I feel is within my reach.

Daily Activity, Jogging, Running, Walking