My Daily Blog 2026#023

Piątek od rana spędziłem na zakupach. Żona wyciągnęła mnie do Francji, bo zjedliśmy już wszystkie przedświąteczne zapasy i trzeba było uzupełnić lodówkę – i nie tylko. Ostatnio byliśmy tam miesiąc temu i wydaje mi się, że przez ten czas ceny kawy znów poszły w górę. Akurat teraz nie potrzebowałem jej kupować, ale kiedy szybko przeleciałem wzrokiem po półkach z kawą ziarnistą, odniosłem wrażenie, że nie ma nic poniżej 20 euro. W grudniu na pewno kupowałem ją taniej. Trzeba będzie przerzucić się na herbatę.

[ENG] I spent Friday morning shopping. My wife dragged me to France because we’d finished all our pre-Christmas supplies, and we needed to restock the fridge—and then some. We were last there a month ago, and it seems to me that coffee prices have gone up again during that time. I didn't need to buy any right now, but when I quickly scanned the shelves of coffee beans, I got the impression that nothing was priced under 20 euros. In December, I definitely bought it for less. I might have to switch to tea.

Kiedy wróciliśmy do domu, miałem ochotę wyjść na krótką przejażdżkę rowerową – coś podobnego do tej ze środy – ale żona wysłała mnie do jeszcze jednego sklepu, co zniweczyło mój plan. Ograniczyłem więc swoją aktywność do około godzinnego marszu po okolicy. Na naszym osiedlu znów tną drzewa „na łyso”.

[ENG] When we got home, I felt like going for a short bike ride—something similar to Wednesday's—but my wife sent me to yet another store, which thwarted my plan. Instead, I limited my activity to about an hour-long walk around the neighborhood. They’re "scalping" the trees on our estate again.

Daily Activity, Walking