My Daily Blog 2026#040

Dziś na spacerze żona dostrzegła pierwsze przebiśniegi. Zwykle to ja jestem bardziej spostrzegawczy i muszę jej wskazywać, co wypatrzyłem, ale dziś byłem po nocce i może dlatego mnie ubiegła. Nie zmienia to faktu, że wiosna jest coraz bliżej. Po południu wybraliśmy się na wspólny spacer do lasu w Havré. Było całkiem spokojnie – mieliśmy prawie cały las dla siebie. Zajrzeliśmy też do kaplicy Notre-Dame de Bon-Vouloir; to właśnie nieopodal tego miejsca trafiliśmy na przebiśniegi. Przebiśniegi to tacy mali „posłańcy”, którzy dają nadzieję, że niedługo będzie można zrzucić te wszystkie zimowe warstwy ubrań biegowych.

[ENG] During our walk today, my wife spotted the first snowdrops. Usually, I’m the more observant one and I have to point out what I've seen, but I was coming off a night shift today, so perhaps that’s why she beat me to it. Regardless, spring is getting closer. In the afternoon, we went for a walk together in the Havré forest. It was quite peaceful—we had almost the entire woods to ourselves. We also visited the chapel of Notre-Dame de Bon-Vouloir; it was near there that we came across the snowdrops.

Daily Activity, Walking