My Daily Blog 2026#045

W dzisiejszym zamieszaniu udało mi się wygospodarować trochę czasu na bieganie. Gdyby nie problemy z tankowaniem, pewnie zrobiłbym cały zaplanowany długi trening. Kiedy podjechałem na stację benzynową w Nimy, okazało się, że terminal nie przyjmuje kart paliwowych. Musiałem dziś zatankować, bo jutro moja karta traci ważność, a miałem na niej jeszcze około 40 litrów paliwa – nie chciałem, żeby to przepadło.

[ENG] In today's chaos, I managed to carve out some time for a run. If it hadn't been for the refueling issues, I probably would have completed my entire scheduled long run. When I pulled up to the petrol station in Nimy, it turned out the terminal wasn't accepting fuel cards. I had to fill up today because my card expires tomorrow, and I still had about 40 liters left on it—I didn't want to lose that.

W poszukiwaniu działającego terminala trafiłem do Ghlin. Tam zatankowałem bez problemów, ale przez to zostało mi już mniej czasu na bieganie. Zaparkowałem nieopodal stacji i ruszyłem na trening w mało znanym terenie. Kiedyś już tam spacerowałem, ale to było dawno temu. Wiedziałem mniej więcej, w którą stronę się kierować, żeby dobiec do kanału, ale po drodze zmieniłem zdanie i trochę się pogubiłem. Wszystko jednak dobrze się skończyło – inną drogą również dotarłem nad wodę, a powrót był już tylko formalnością. Nie wiem, czy to przez presję czasu, czy przez doskonałą pogodę, ale biegło mi się bardzo dobrze. Żałowałem nawet, że muszę już kończyć – czułem niedosyt.

[ENG] While searching for a working terminal, I ended up in Ghlin. I managed to refuel there without any issues, but it left me with less time for my run. I parked near the station and set off into unfamiliar territory. I had walked there once, but it was a long time ago. I roughly knew which way to head to reach the canal, but I changed my mind along the way and got a bit lost. Everything turned out fine, though—I reached the canal via a different route, and the way back was just a formality. I don't know if it was the time pressure or the excellent weather, but I felt great during the run. I was actually sorry to have to finish; I wanted more.

Daily Activity, Jogging, Running, Walking