My Daily Blog 2026#049

Bardzo trudny dzień. Po nocce byłem padnięty, więc po powrocie do domu musiałem położyć się choć na chwilę. Godzina snu musiała wystarczyć, żeby podładować baterie, bo już przed dziewiątą ruszaliśmy do Brukseli na umówioną konsultację medyczną żony. Dopiero w trakcie rozmowy z panią profesor okazało się, że żona miała mnóstwo szczęścia – ktoś zrezygnował w ostatniej chwili. Zazwyczaj na wizytę trzeba czekać kilka miesięcy, tak długa jest kolejka. Zobaczymy, co z tego wyniknie, bo do pełnej diagnozy potrzeba jeszcze kilku badań, ale najważniejsze, że sprawa ruszyła do przodu.

[ENG] A very difficult day. I was exhausted after my night shift, so I had to lie down for at least a moment after getting home. One hour had to be enough to recharge my batteries because we had to leave for Brussels before nine for my wife's medical consultation. It wasn't until the conversation with the professor that it turned out my wife had been very lucky—someone had canceled at the last minute. Usually, you have to wait several months for a consultation, as the waiting list is that long. We’ll see what comes of it, as a few more tests are needed for a full diagnosis, but the most important thing is that we've made some progress.

Po powrocie do domu znów położyłem się do łóżka, bo potrzebowałem regeneracji przed kolejną nocką. Dopiero wieczorem w pracy mogłem pozwolić sobie na krótki spacer w czasie przerwy. Jutro wracam do biegania – organizm domaga się już większej dawki ruchu.

[ENG] After getting home, I went back to bed because I needed to recover a bit before the next night shift. Only in the evening, during my break at work, could I afford a short walk. Tomorrow, it's back to running—my body is already demanding a bigger dose of exercise.

Daily Activity, Walking