My Daily Blog 2026#051

Dziś byłem na zastępstwie za kolegę, który korzystając z tego, że w Walonii trwają ferie zimowe, wziął kilka dni wolnego, by odpocząć z synem. Z racji tego, że moja córka etap szkolny ma już za sobą, ferie mnie nie obowiązują, więc nie było najmniejszego problemu, żebym go zastąpił. Jak w każdy piątek, zamieszanie skończyło się około południa, bo później wszyscy myśleli już tylko o weekendzie.

[ENG] Today I filled in for a colleague who took a few days off to relax with his son, taking advantage of the winter break currently happening in Wallonia. Since my daughter has already finished school, the winter holidays don't apply to me, so it was no problem at all to cover for him. As with every Friday, the chaos died down around noon, because after that, everyone was already thinking about the weekend.

Przerwa na lunch była dla mnie okazją do pobiegania. Tym razem był to bieg poza planem treningowym – spokojna trasa po bazie z dwoma podbiegami. Przy czym drugiego pagórka nie planowałem; po prostu samo tak wyszło w trakcie biegu. Czułem się dobrze, więc biegło mi się wyjątkowo lekko.

[ENG] My lunch break was an opportunity to go for a run—this time off-schedule. It was a relaxed run around the base with two hills. I hadn't actually planned the second hill; it just happened during the run. I felt good, so the running felt exceptionally easy.

Daily Activity, Jogging, Running, Walking