My Daily Blog 2026#057

Szybko minął ten tydzień wolnego. Nie potrzebowałem urlopu akurat teraz, ale miałem jeszcze kilka dni zaległego wolnego z zeszłego roku, które muszę wykorzystać do końca kwietnia. Zaplanowałem krótki wyjazd poza Belgię na marzec, ale zostały mi jeszcze trzy dni, które zdecydowałem się odebrać w lutym. Stąd w tym cyklu mam tylko dwie nocki i znów wolne.

[ENG] This week off flew by. I didn't necessarily need time off right now, but I still had a few days of carry-over leave from last year that I must use by the end of April. I've planned a short trip outside of Belgium for March, but I had three days left which I decided to take in February. That's why I only have two night shifts in this cycle before I'm off again.

Po południu wybrałem się pobiegać. Chciałem zdążyć przed pogorszeniem pogody i deszczami nadchodzącymi z północy, dlatego wyszedłem wcześniej niż zwykle. Tym razem miałem do wykonania zaległy trening ze środy – 7,5 kilometra spokojnego biegu. Wyjątkowo obawiałem się tego wyjścia, bo wcześniej dopadły mnie problemy gastryczne i bałem się, że nie zdążę wrócić na czas do domu.

[ENG] I went out for a run in the afternoon. I wanted to beat the weather and the rain coming in from the north, so I headed out earlier than usual. This time, I had to complete Wednesday's overdue workout—7.5 kilometers of easy running. I was uncharacteristically anxious about this run because I'd been having some gastric issues earlier, and I was worried I wouldn't make it home in time.

Na szczęście udało się. Pod koniec musiałem nieco przyspieszyć, żeby uniknąć tragedii na ostatnich metrach, tuż przed oczami wścibskich sąsiadów. Poza tym czułem się dużo lepiej niż dzień wcześniej. Na jutro mam zaplanowane długie wybieganie z narastającym tempem; zobaczymy, jak będę się czuł po nocy i czy pogoda pozwoli na półtorej godziny aktywności.

[ENG] Fortunately, I made it. Toward the end, I had to pick up the pace a bit to avoid a "disaster" in those final meters, right under the watchful eyes of my nosy neighbors. Other than that, I felt much better than the day before. Tomorrow, I have a long progressive run planned; we'll see how I feel after the night shift and if the weather allows for an hour and a half of activity.

Daily Activity, Jogging, Running, Walking