My Daily Blog 2026#070

Dzień pracujący. Mimo silnego wiatru zdecydowałem się wyjść potruchtać. Dopóki noga mi nie dokucza, mogę pozwolić sobie na lekki bieg. Przy okazji zwiedziłem nowo powstałe osiedle na terenie bazy. Kiedyś raz tamtędy przebiegłem, gdy teren był jeszcze zagrodzony i w połowie trasy pogonili mnie budowlańcy. Teraz większość prac jest już ukończona. Zapewne do sezonu rotacji wykończą te domki – zwłaszcza te białe, widoczne na zdjęciach, które są przeznaczone dla najwyższych rangą oficerów. Pozostałe zajmują już oficerowie czekający wcześniej w kolejce. Osobiście nie chciałbym tam mieszkać; przypomina to złotą klatkę. Przez dekadę mojej pracy tutaj baza zmieniła się nie do poznania.

[ENG] A workday. Despite the strong wind, I decided to go out for a jog. As long as my leg isn't bothering me, I can afford some light running. Along the way, I explored the newly built housing estate on the base. I ran through there once before when it was still fenced off, and halfway through, the construction workers chased me away. Now, most of it is finished. They’ll likely have the houses ready by the rotation season, especially the white ones you see in the photos, which are reserved for the highest-ranking officers. The rest are already being occupied by officers who were on the waiting list. Personally, I wouldn't want to live there; it feels like a golden cage. Over the decade I've been working here, the base has changed beyond recognition.

Trening, podobnie jak ostatnio, to spokojny bieg w równym tempie, a na koniec ćwiczenia rozciągające.

[ENG] The workout was, as lately, an easy run at a steady pace, followed by stretching exercises at the end.

Daily Activity, Gym, Jogging, Running, Walking