My Daily Blog 2026#126

Bardzo leniwa sobota. Musiałem odespać ostatnią nockę, a na dodatek długo nie mogłem zasnąć, bo było mi strasznie zimno. Zwykle mam ubaw z żony, która zasypia w szlafroku, pod kołdrą i kocem, a tym razem to ja potrzebowałem dodatkowego okrycia, żeby w ogóle zasnąć. To dziwne, bo rano nie było szczególnie chłodno.

[ENG] A very lazy Saturday. I needed to sleep off my last night shift, and to top it off, I struggled to fall asleep for a long time because I was freezing. I usually poke fun at my wife, who goes to sleep in a bathrobe under both a duvet and a blanket, but this time, I was the one who needed an extra blanket just to drift off. It was strange, as it wasn't particularly cold this morning.

Kurier Amazona pozytywnie mnie zaskoczył. Wcześniej dostałem powiadomienie, że przesyłka z nowymi oponami i dętkami dotrze dopiero w połowie przyszłego tygodnia. Zastanawiałem się nawet, czy nie pojechać do Decathlonu po dętkę na zastępstwo, by wymienić tę przebitą, ale nie wyrobiłem się, bo żona miała dla mnie inne zadania. Tymczasem wieczorem, kilka minut przed moim wyjściem do pracy, zjawił się kurier z paczką. W sumie świetnie się złożyło, bo jutro będę miał czas na wymianę.

[ENG] The Amazon courier surprised me again—in a good way. I had previously received a notification that the shipment of new tires and inner tubes wouldn't arrive until mid-next week. I was debating whether to just go to Decathlon to buy a tube to fix the flat, but I didn't make it because my wife had other tasks for me. Then, in the evening, just minutes before I had to leave for work, the courier showed up with the package. It worked out perfectly, as I’ll have time to change the tires and tubes tomorrow.

W maju bieganie idzie mi dość słabo – wiecznie brakuje czasu. Przez cały następny tydzień będziemy mieli gości, więc znając życie, na treningi znów nie starczy sił. Przez pięć dni będziemy intensywnie pokazywać znajomym uroki Belgii i nie tylko.

[ENG] My running has been a bit lackluster in May; there’s just never enough time. We have guests staying with us all of next week, so knowing how things go, there won't be much time for running. We’ll be spent five days intensively showing them the charms of Belgium and beyond.

Daily Activity, Walking