El Cremonese pierde su racha ante el Inter / Cremonese lose their streak against Inter
El recién ascendido Cremonese, una de la revelaciones de la Serie A en este arranque de liga, no pudo mantener su impresionante inicio de temporada, donde no sólo se logró colar en la parte alta de la tabla, sino que además era uno de los pocos equipos en las 5 grandes ligas que aún se mantenían invictos. La derrota llegó este sábado luego de su visita al Giuseppe Meazza, donde el Inter le propinó un contundente 4 a 1.
Newly promoted Cremonese, one of Serie A's surprises at the start of the season, couldn't maintain their impressive start to the season, where they not only managed to climb to the top of the table but were also one of the few teams in the top five leagues still unbeaten. The defeat came this Saturday after their visit to the Giuseppe Meazza, where Inter handed them a resounding 4-1 victory.
Los de la región de Cremona en el norte de Italia llegaron a la jornada 6 con 9 puntos, manteniéndose a sólo 3 puntos de la cima de la tabla, siendo uno de los equipos más sólidos y defensivos del torneo, que pese a su bajo presupuesto, le permitió mantenerse invicto. Por Coppa Italia, fueron eliminados en los 32avos de final, donde pese a empatar 0 a 0 con el Palermo de la segunda división, perdieron en los penales luego de una tanda muy pareja.
The Cremona team, from the northern Italian region, entered Matchday 6 with 9 points, remaining just 3 points off the top of the table. They were one of the tournament's most solid and defensive teams, which, despite their low budget, allowed them to remain unbeaten. In the Coppa Italia, they were eliminated in the round of 32, where, despite drawing 0-0 with second-division Palermo, they lost on penalties after a very close shootout.
Volviendo al juego en el Giuseppe Meazza, realmente me esperaba un juego más parejo, pues el rendimiento mostrado por el equipo de Cristian Chivu hasta aquí no ha sido el mejor, consiguiendo cierta regularidad en las últimas semanas, mientras que el de Davide Nicola venía siendo de las mejores defensas del torneo, solo por detrás de La Roma y el Milan, siendo incluso capaces de dar la sorpresa en la primera fecha venciendo a los rossoneri, marcándoles en un par de ocasiones (los de Allegri solo han recibido 3 goles en las 7 fechas jugadas).
Returning to the game at the Giuseppe Meazza, I was really expecting a more even game, as the performance shown by Cristian Chivu's team up to now has not been the best, achieving some consistency in recent weeks, while Davide Nicola's team had been one of the best defenses in the tournament, only behind Roma and Milan, even being able to surprise the Rossoneri on the first matchday by beating them, scoring on a couple of occasions (Allegri's team have only conceded 3 goals in the 7 matches played).
De forma inesperada, hubo una figura sobresaliente en el partido, el extremo de 21 años Ange-Yoan Bony, quien anotó un gol, repartiendo un hat trick de asistencias. El francés ha sido uno de los futbolistas que ha ido ganando protagonismo con el técnico rumano, y en su primera titularidad, realmente destacó demasiado, eso sin tomar en cuenta, que solo jugó 61 minutos.
Unexpectedly, there was a standout performer in the match: 21-year-old winger Ange-Yoan Bony, who scored a goal and provided a hat trick of assists. The Frenchman has been one of the players who has gained prominence under the Romanian coach, and in his first start, he truly stood out, even though he only played 61 minutes.
En el Cremonese destacó nuevamente Bonazzolli, el actual goleador del equipo, que sumó su segundo tanto en los 4 partidos que ha jugado por esta Serie A, cumpliendo además con la inexorable ley del ex, pues el italiano jugó con los neroazzurri en sus categorías menores, debutando en la 2013/14. También se alcanzaron a ver varios minutos de Jamie Vardy, que ya definitivamente será usado como jugador para las segundas partes, aunque pienso que deberían darle más oportunidades, pues el paraguayo Antonio Sanabria tampoco está en un nivel excepcional.
Bonazzolli, the team's current top scorer, stood out again for Cremonese, adding his second goal in his four Serie A appearances. He also fulfilled the inexorable rule of the former, as the Italian played for the Nerazzurri in their youth categories, making his debut in 2013/14. Jamie Vardy also got a few minutes, but he will definitely be used as a second-half player, although I think he should be given more opportunities, as Paraguayan Antonio Sanabria isn't playing at his best either.
Pero lo realmente negativo de los dirigidos por Nicola fue la defensa, donde más allá de los goles, fueron superados tanto tácticamente como en intensidad. En la salida del balón desde su área fueron un desastre, la presión adelantada del Inter fue un problema muy grande que no supieron flanquear, viendo 7 recuperaciones del Inter en el tercio final de su área, más del doble del promedio en la Serie A.
But the real downside for Nicola's team was their defense, where beyond the goals, they were outclassed both tactically and in intensity. They were a disaster in their opening plays from their own penalty area, and Inter's high pressing was a major problem they failed to overcome, with Inter recovering the ball seven times in the final third of their penalty area, more than double the Serie A average.
A si mismo, tampoco fueron capaces de frenar los ataque por las bandas, especialmente por la izquierda con Dimarco como mayor amenaza, y en los duelos individuales tampoco pudieron dominar, con un Lautaro Martinez que volvió a mostrar su gran nivel de forma, marcando 2 goles (5 en los últimos 3 partidos).
Likewise, they were also unable to stop attacks down the flanks, especially down the left with Dimarco as the main threat. They also failed to dominate in individual duels, with Lautaro Martinez once again showing his excellent form, scoring two goals (five in the last three matches).
Luego del parón de selecciones, el Cremonese recibirá al Udinense en su estadio, lo que viendo el rendimiento de ambos equipos, de seguro terminará en un empate, resultado muy positivos para ellos, pues les permitirá servir alejándose de la zona baja de tabla. Todo equipo recién ascendido en cualquier liga tiene ese objetivo primordial, la permanencia, pues es la única forma de crecer deportiva y económicamente, y los de Cremona han iniciado muy bien.
After the international break, Cremonese will host Udinense at their stadium. Given the performances of both teams, this will surely end in a draw, a very positive result for them, as it will help them move away from the relegation zone. Every newly promoted team in any league has that primary objective: survival, as it is the only way to grow both athletically and financially, and Cremona has started very well.