[Esp/Eng] El Arsenal no levanta cabeza / Arsenal does not raise its head

Hace solo unas semanas, el Arsenal de Mikel Arteta lucía imparable y encaminado a levantar la Premier League, alcanzando la escandalosa cifra de 50 puntos en la primera vuelta de la competición, pero una serie de resultados negativos los han devuelto al estatus de mortales, y aunque aún se mantienen en la punta con una diferencia de puntos considerables, el Manchester City podría igualarlos en la puntuación la próxima semana cuando visiten el Emirates, aunque primero tienen que vencer mañana al Aston Villa de Unai Emery. Este bache de rendimiento también se ha trasladado a otras competiciones, pues más allá de sumar dos partidos sin victoria por la liga, el City también los eliminó de la FA Cup.

Just a few weeks ago, Mikel Arteta's Arsenal looked unstoppable and on course to lift the Premier League, reaching a shocking 50 points in the first round of the competition, but a series of negative results have returned them to mortal status, and although they still remain top with a sizeable points difference, Manchester City could match them on points next week when they visit the Emirates, although they first have to beat Unai Emery's Aston Villa tomorrow. This performance slump has also been transferred to other competitions, since beyond adding two games without a victory in the league, City also eliminated them from the FA Cup.

Fuente

La excelsa temporada que estaban cuajando empieza a pasarle factura a los jugadores, pues futbolistas como Martinelli o Ben White están muy alejados de su mejor rendimiento, mientras que otros como Granit Xhaka se les ve muy exhaustos, al sumar tanto minuto y no tener un recambio claro en la plantilla, pese a que llegó Jorginho, que no está jugando tanto como uno pensaría. Situaciones como esta afectan directamente el rendimiento del equipo, Martinelli ya no se saca a rivales con tanta facilidad, y al tener como lateral a Zinchenko, que tiende a irse más al centro, generalmente se encuentra en clara inferioridad numérica al atacar, lo que le ha resto mucho protagonismo.

The excellent season that they were taking shape is beginning to take its toll on the players, as footballers like Martinelli or Ben White are far from their best performance, while others like Granit Xhaka are seen to be very exhausted, adding so many minutes and not having a replacement Clearly in the squad, despite the arrival of Jorginho, who is not playing as much as one would think. Situations like this directly affect the team's performance, Martinelli no longer takes out opponents so easily, and having Zinchenko as a winger, who tends to go more to the center, generally finds himself clearly outnumbered when attacking, which makes him It has rested a lot of prominence.

Por la otra banda del Arsenal las cosas tampoco están mucho mejores, Ben White ya no se suma tan seguido al ataque, y cuando lo hace, tiene desconexiones en el juego, pues es complicado poder explicar que ninguno de sus centros laterales llevará realmente peligro, esto provoca que Saka sea la principal arma ofensiva por la derecha. Pese a lo anterior, el juvenil inglés está en un nivel de forma increíble, el equipo lleva la mayor parte del volumen de juego por su zona y este responde de gran manera, incluso hoy contra el Brentfort un pase gol suyo a Trossard le permitió a los Gunners irse arriba en el marcador, aunque finalmente no pudieron aguantar el resultado, pudiendo incluso llegar a encajar otro tanto.

On the other side of Arsenal things are not much better either, Ben White no longer joins the attack so often, and when he does, he has disconnections in the game, since it is difficult to explain that none of his wing centers will really be in danger, this causes Saka to be the main offensive weapon on the right. Despite the above, the English youth is in an incredible level of form, the team carries most of the volume of play in its area and it responds in a great way, even today against Brentfort a goal pass from him to Trossard allowed the Gunners go ahead on the scoreboard, although in the end they could not hold the result, and could even concede another goal.

La primera parte comenzó de gran forma, con oportunidades para ambos equipos, el Brentfort pudo irse arriba en el marcador en los primeros compases con un centro excelente desde la derecha, pero inentendiblemente Henry despejó el balón en vez de darle dirección entre los 3 palos, cosa que despertó al Arsenal, y con una serie de pases entre líneas milimetricos de Odegaard, que con el pasar de los minutos se fue diluyendo, logrando inquietar a Raya, en primera instancia Martinelli recibió un pase perfecto, pero cuando fue centrar al medio para la llegada de Nketiah, el guardameta español despejó el balón, y pocos minutos después, Saka hizo una pared con el noruego y se metió al área, pero perdió el equilibrio y no pudo disparar.

The first half started in great shape, with opportunities for both teams, Brentfort were able to go ahead on the scoreboard in the early stages with an excellent cross from the right, but Henry unintentionally cleared the ball instead of directing it between the 3 sticks, something that woke up Arsenal, and with a series of passes between Odegaard's millimetric lines, which with the passing of the minutes faded, managing to disturb Raya, in the first instance Martinelli received a perfect pass, but when he went to cross to the middle to the arrival of Nketiah, the Spanish goalkeeper cleared the ball, and a few minutes later, Saka made a wall with the Norwegian and entered the area, but lost his balance and was unable to shoot.

El partido se volvió en un ida y vuelta constante, Arsenal empezó a perder protagonismo mientras seguía sumando posesión del balón, mientras que el Brentfort con más poco hacia mucho daño, Toney aviso a los 25 minutos luego de una recuperación en campo rival, y pese a tener casi un penal en movimiento, pego su disparo en el travesaño. En la segunda parte el equipo de Arteta creció, empezaron a dominar nuevamente y a llevar a sus rivales contra su arco, por lo que no tardó en caer el primer gol del partido por medio de Trossard, que remato con mucha soledad en el primer palo luego de una internada en diagonal de Saka, que volvió a ser de lo mejor del equipo en ataque.

The game turned into a constant back and forth, Arsenal began to lose prominence while continuing to add possession of the ball, while Brentfort with little did a lot of damage, Toney warned after 25 minutes after a recovery in the rival field, and despite to almost have a penalty on the move, he hit his shot off the crossbar. In the second half, Arteta's team grew, they began to dominate again and lead their rivals against their goal, so it didn't take long for the first goal of the game to fall through Trossard, who finished off with a lot of solitude at the near post after from a diagonal boarding school from Saka, which was once again one of the best of the team in attack.

Pero tal cual como venía sucediendo en el partido, el Brentfort necesitaba poco para inquietar, y luego de un centro posterior a un tiro libre por la izquierda, la defensa del Arsenal no fue capaz de despejar el balón, por lo que luego de varias pelotas globeadas, Toney terminó empujando de uno de los centro, marcando el empate justo en el mejor momento de sus rivales. Justo en la jugada del empate de los visitantes se volvió a ver la versión más insegura de Aaron Ramsdale, ya que me dió la impresión de que si hubiera salido a cortar el centro de Noorgard, Toney no hubiera marcado de cabeza.

But as it had been happening in the game, Brentfort needed little to disturb, and after a cross after a free kick on the left, the Arsenal defense was not able to clear the ball, so after several balls ballooned, Toney ended up pushing from one of the centers, marking the equalizer just at the best moment of his rivals. Right in the play of the equalizer for the visitors, the most insecure version of Aaron Ramsdale was seen again, since it gave me the impression that if he had gone out to cut Noorgard's cross, Toney would not have scored with a header.

Fuente

Pese a que el Arsenal intento por varias formas encontrar el gol de la victoria, el Brentfort supo resguardar bien su área y dejo casi nulas opciones para un remate para una corrida por las bandas, siendo la opción de disparo lejano lo único que le quedaba a los Gunners, pero Zinchenko y Partey chutaron muy central, facilitándole mucho el trabajo a Raya, que completo un partido excepcional y ya está sonando para salir a un equipo más grande y con mayores aspiraciones. Arteta tendrá que modificar muchas cosas, United y City le están pisando los talones, y si pierden entre semana contra Guardiola, la liga se pondrá muy complicada, aunque aún dependerían de ellos mismos para ser campeones.

Despite the fact that Arsenal tried in various ways to find the winning goal, Brentfort knew how to protect their area well and left almost no options for a shot for a run on the wings, the long shot option being the only thing left for Arsenal. the Gunners, but Zinchenko and Partey shot very central, making Raya's job much easier, who completed an exceptional game and is already dreaming of going out to a bigger team with greater aspirations. Arteta will have to modify a lot of things, United and City are hot on his heels, and if they lose against Guardiola during the week, the league will be very difficult, although they would still depend on themselves to be champions.