[Esp/Eng] Las 8 mayores ausencia en los Playoffs de la NBA / The 8 biggest absences in the NBA Playoffs

Ya se empezaron a jugar los primeros partidos de los Playoffs de la NBA, donde 16 equipos buscarán alzarse con el trofeo y conseguir el anillo en esta temporada 2021/2022. Los Bucks buscan defender el campeonato obtenido el año pasado, aunque para lograrlo necesitaran ganar una conferencia que luce mucho más potente que años anteriores, con los Heat de Miami como los favoritos para llegar a la final, prueba de esto es la victoria aplastante que consiguieron ayer contra los Hawks, equipo que entró este año por el play in.

The first games of the NBA Playoffs have already begun to be played, where 16 teams will seek to win the trophy and win the ring in this 2021/2022 season. The Bucks seek to defend the championship obtained last year, although to achieve this they will need to win a conference that looks much more powerful than previous years, with the Miami Heat as the favorites to reach the final, proof of this is the overwhelming victory they achieved yesterday against the Hawks, a team that entered this year for the play in.

Del otro lado del país, los Phoenix Suns ganaron su conferencia con mano de hierro, y pintan actualmente como los favoritos para repetir su presencia en las finales por segundo año consecutivo, y más allá de la oposición que puedan hacer los Grizzlies o los Golden State Warriors, Devin Booker y compañía parecen que serán los campeones del oeste sin mucha dificultad, en una temporada atípica donde está confederación lució muy por debajo de las expectativas.

On the other side of the country, the Phoenix Suns won their conference with an iron fist, and currently look like the favorites to repeat their presence in the finals for the second consecutive year, and beyond the opposition that the Grizzlies or the Golden State can do Warriors, Devin Booker and company seem to be the champions of the west without much difficulty, in an atypical season where this confederation looked well below expectations.

Fuente

Pero más allá de esto, hay jugadores muy importantes que se quedaron afuera, tanto por el bajo nivel mostrado por sus equipos, como por sus largas ausencias por lesión, cosa que lastró el rendimiento de sus equipos. Por eso hoy quiero mencionar los que para mí son las grandes ausencias de estos Playoffs:

But beyond this, there are very important players who were left out, both because of the low level shown by their teams, and because of their long absences due to injury, which hampered the performance of their teams. That is why today I want to mention what for me are the great absences of these Playoffs:

LeBron James, Russell Westbrook y Anthony Davis (Los Angeles Lakers):

Sin duda alguna, la mayor decepción de esta temporada fueron los Lakers, que con la adquisición de Russell Westbrook al inicio de la temporada lucían como los claros favoritos para ganar su conferencia, pero la realidad fue demasiado diferente, ya que ni siquiera fueron capaces de obtener un boleto para el play in, quedando en el 10 lugar en el Oeste. Desde su llegada a Los Angeles, LeBron rompió su racha de presencias en los Playoffs, y más allá de su anillo con los californianos, ya se ha ausentado dos veces en la mayor cita de la NBA.

Without a doubt, the biggest disappointment this season was the Lakers, who with the acquisition of Russell Westbrook at the beginning of the season looked like the clear favorites to win their conference, but the reality was too different, since they were not even able to get a ticket to the play in, placing 10th in the West. Since his arrival in Los Angeles, LeBron broke his streak of appearances in the Playoffs, and beyond his ring with the Californians, he has already been absent twice in the biggest event in the NBA.

Fuente

Está temporada tanto él como Davis se han ausentado de un gran número de partidos, y la llegada de Westbrook no consiguió el impacto esperado, por lo que podemos considerarlos como el mayor fracaso en la historia de la NBA.

This season both he and Davis have been absent from a large number of games, and the arrival of Westbrook did not have the expected impact, so we can consider them as the biggest failure in NBA history.

Kawhi Leonard y Paul George (Los Angeles Clippers):

Pese a que quedaron en el 9no lugar de la conferencia Oeste, los Clippers perdieron sus dos partidos del play in, primero contra los Timberwolves y luego contra Pelicans, en su propio estadio. Kawhi no ha jugado esta temporada, ya que aún está en recuperación de su lesión en la rodilla de la campaña pasada, mientras Paul George se ha perdido muchos partidos por sus continuas lesiones, ausentándose incluso en estos play in.

Despite finishing 9th in the Western Conference, the Clippers lost both of their play-in games, first against the Timberwolves and then the Pelicans, in their own stadium. Kawhi has not played this season as he is still recovering from his knee injury from last season, while Paul George has missed many games due to ongoing injuries, even missing these play-ins.

Está claro que la está dupla no ha conseguido los resultados que han depositados en ellos la franquicia Angelina, por lo que hay que esperar si son capaces de cambiar las cosas la próxima temporada cuando ya ambos estén al 100% físicamente.

It is clear that this duo has not achieved the results that the Angelina franchise has deposited in them, so we have to wait if they are able to change things next season when both are already 100% physically.

Damian Lillard (Portland Trail Blazzers):

Después de 8 años, el equipo de Portland no participará en unos Playoffs, teniendo que ver en gran parte la ausencia de Damian Lillard, que ha jugado solo 20 partidos está temporada, ya que tuvo que pasar por el quirófano para corregir una lesión en los músculos abdominales que ya lo venían molestando desde el año pasado. La franquicia también ha optado por comenzar un nuevo proyecto, dando salida a muchos de sus jugadores, por lo que será interesante verlos en la siguiente campaña.

After 8 years, the Portland team will not participate in the Playoffs, largely due to the absence of Damian Lillard, who has played only 20 games this season, as he had to undergo surgery to correct an injury to his abdominal muscles that had been bothering him since last year. The franchise has also chosen to start a new project, releasing many of its players, so it will be interesting to see them in the next campaign.

Fuente

Domantas Sanobis (Sacramento Kings):

Luego de una salida muy forzada los Pacers de Indiana, y de recalar en un equipo que rompió el récord de no presencia en los Playoffs, 16 años consecutivos, Sanobis tendrá que replantearse su futuro en verano, ya que de lo contrario creo que el lituano no podrá volver al máximo nivel en la NBA, quedando incluso fuera del juego de las estrellas por tercer año consecutivo.

After a very forced departure from the Indiana Pacers, and joining a team that broke the record for not appearing in the Playoffs, 16 consecutive years, Sanobis will have to rethink his future in the summer, since otherwise I think the Lithuanian he will not be able to return to the highest level in the NBA, even being left out of the all-star game for the third consecutive year.

Lamelo Ball (Charlotte Hornets):

Pese al gran nivel mostrado por este base en los últimos dos años, donde fue nombrado como Rookie del Año en 2021 y este 2022 fue llamado al juego de las estrellas, los Charlotte Hornets volvieron a despedirse en el primer partido del play in, con todo y que tenían un pequeño favoritismo contra unos Cavaliers que fueron víctimas de múltiples lesiones durante la temporada. Ya la próxima temporada Ball comenzará con el listón de estrella pese a su juventud, por lo que hay que esperar si la tercera es la vencida, y por fin puede estar en la gran cita de la NBA.

Despite the high level shown by this point guard in the last two years, where he was named Rookie of the Year in 2021 and this 2022 he was called to the All-Star game, the Charlotte Hornets said goodbye again in the first play-in game, with everything and that they had a slight favorite against a Cavaliers who were victims of multiple injuries during the season. Already next season Ball will start with the star ribbon despite his youth, so we have to wait if the third time is the charm, and he can finally be in the big NBA event.

Fuente