Noruega vuelve a un Mundial, Italia a la repesca... / Norway returns to the World Cup, Italy to the playoffs...

Después de 28 años de ausencia, la selección Noruega de Halaand, Sorloth y Odegaard se metió de forma directa al próximo mundial en América del Norte, y aunque se pensó que Italia podría hacerle frente e ir nuevamente a un mundial luego de sus dos últimas ausencias, finalmente la azzurra volvió a defraudar, y salvo que consiga 2 aberrantes victorias por más de 15 goles de diferencia, aproximadamente, su destino final será el repechaje.

After a 28-year absence, the Norwegian team of Haaland, Sorloth and Odegaard qualified directly for the next World Cup in North America, and although it was thought that Italy could challenge them and go to a World Cup again after their last two absences, in the end the Azzurri disappointed again, and unless they achieve 2 aberrant victories by more than 15 goals difference, approximately, their final destination will be the repechage.

Fuente

Era más que claro que estas dos se pelearían por el primer puesto de su grupo, pues el resto de equipos, estaban a un nivel muy inferior, o al menos hablando en el papel, pues Israel les hizo partido a ambas en su casa, cayendo indecorosamente y perdiendo ese espíritu competitivo como visitante.

It was more than clear that these two would fight for first place in their group, as the rest of the teams were at a much lower level, or at least on paper, as Israel gave them both a hard time at home, falling disgracefully and losing that competitive spirit as visitors.

Las claves de esta eliminación fueron dos, su primer partido directo, donde Noruega ganó con mucha solvencia 3 a 0 en su casa, así como el factor goleador, pues los nórdicos tienen una diferencia de gol imposible de vencer a esta altura por sobre los de Gattuso, con un +19 a falta del duelo en unos minutos contra Molvadia de los italianos, y su enfrentamiento directo. Viendo los goles a favor de los otros grupos, solo Austria y Países Bajos mejoran a los italianos, mientras que lo de Noruega es una auténtica locura, con 33 goles en 7 fechas, es decir, más de 4,7 goles por partido.

Two factors led to their elimination: their first head-to-head match, where Norway comfortably won 3-0 at home, and their superior goal difference. The Norwegians boast an insurmountable goal difference of +19 over Gattuso's Italy, with Italy's match against Moldova still to be played in a few minutes. Looking at the goals scored in the other groups, only Austria and the Netherlands have a better record than Italy, while Norway's tally is simply astounding: 33 goals in 7 matches, averaging over 4.7 goals per game.

El gran protagonista de este despertar goleador noruego es el jugador del Manchester City Erling Halaand, quien en los 7 partidos que ha jugado hasta ahora de la clasificatoria, lleva la insólita cantidad de 14 goles, así como 3 asistencias, y hasta un penal errado. Aunque se le criticó mucho, junto a esta generación de oro, los escandinavos no se desesperaron y le dieron continuidad a su proyecto, y con Solbakken en el banquillo, volverán a un mundial luego de 28 años de ausencia.

The star of this Norwegian goalscoring explosion is Manchester City's Erling Haaland, who in the seven qualifying matches he has played so far has an astonishing 14 goals, along with three assists, and even a missed penalty. Despite facing considerable criticism, the Scandinavians, along with this golden generation, remained undeterred and continued with their project. With Solbakken at the helm, they will return to the World Cup after a 28-year absence.

Fuente

Italia por su parte, no puede salir de su crisis futbolista, que ya tiene varios años, afectando su participación en los mundiales, algo inaudito para la tetracampeona. Atrás ya quedó el proyecto de Mancini que quedó campeona de aquella Eurocopa 2020, que se alejó de la esencia del Catenaccio, para jugar un fútbol más asociativo y vertical, siendo llamativo, que apenas un par de meses después, fuera despedido por los malos resultados, que lo llevaron al repechaje luego de perder el grupo contra Suiza, y lo que fue aún peor, perdiendo ese primer partido del repechaje contra Macedonia del Norte en el último minuto.

Italy, for its part, cannot escape its footballing crisis, which has lasted for several years and has affected its participation in World Cups, something unheard of for the four-time champion. The Mancini project that led to victory in Euro 2020, which moved away from the essence of Catenaccio in favor of a more associative and direct style of football, is now a distant memory. It is striking that just a couple of months later, he was sacked due to poor results that relegated them to the playoffs after losing their group to Switzerland, and even worse, losing that first playoff match against North Macedonia in the final minute.

Varios técnicos han pasado por la Azzurra desde entonces, teniendo más fe en el proceso de Spaletti, pues fue el técnico del milagro del Napoli campeón de Serie A después de muchos años en las sombras de los otros gigantes italianos. En la pasada Eurocopa, no avanzó de los octavos de final, mientras que, pese a quedar segundo de grupo en la Nations League, empatado a puntos con Francis, no pudo seguir más allá de los cuartos de final, sumando su segunda decepción seguida.

Several coaches have managed the Azzurri since then, with more faith placed in Spalletti's process, as he was the coach who led Napoli to the Serie A title after many years in the shadow of the other Italian giants. In the last European Championship, they failed to advance beyond the round of 16, while despite finishing second in their Nations League group, tied on points with Francis, they couldn't progress beyond the quarterfinals, marking their second consecutive disappointment.

Con el inicio irregular de la eliminatorias mundialistas, con derrota abultada contra Noruega incluida, desde la Federación Italiana vieron que la historia se repetiría por tercera fase seguida, por lo que no dudaron en realizar un cambio en área técnica. Gattuso llegó como el gran salvador, pese a tener un background laboral no muy ilusionante, y aunque ha sacado resultados, las dudas en el juego de su equipo no han desaparecido, es más, realmente no entiendo su sistema o intensión de juego.

With the uneven start to the World Cup qualifiers, including a heavy defeat against Norway, the Italian Federation saw that history would repeat itself for the third consecutive round, so they didn't hesitate to make a change in the coaching staff. Gattuso arrived as the great savior, despite having a less than inspiring professional background, and although he has achieved results, doubts about his team's style of play haven't disappeared; in fact, I really don't understand his system or playing intentions.

El actual técnico ha dejado varias críticas a los dirigentes del fútbol italiano en todas sus facetas, pues cuando se le increpó por la falta de gol de su equipo, el argumentó la falta de jugadores italianos en el fútbol italiano de máximo nivel, haciendo énfasis en la crisis que vive Italia en el deporte más querido y amado por su propia afición.

The current coach has made several criticisms of the leaders of Italian football in all its facets, because when he was challenged about the lack of goals from his team, he argued the lack of Italian players in top-level Italian football, emphasizing the crisis that Italy is experiencing in the sport most loved and cherished by its own fans.

Fuente

Aunque matemáticamente es posible el cupo directo de Italia, su posibilidades son casi nulas, reflejando el fracaso de su sistema deportivo, mientras que Noruega es la otra cara de la moneda, ya que con su generación actual, logró pasar sus limitaciones de procesos anteriores, y estará en el próximo mundial en 2026.

Although Italy's direct qualification is mathematically possible, their chances are almost nil, reflecting the failure of their sporting system, while Norway is the other side of the coin, since with its current generation, it managed to overcome its limitations from previous processes, and will be in the next world championship in 2026.