Nueva lección apológica del PSG / New apology lesson from PSG
Con la vuelta a los terrenos de la gran mayoría de sus estrellas, el París Saint-Germain dió una nueva lección futbolista por la Champions League, goleando 2 a 7 a un indefenso Bayer Leverkusen en su propio estadio, lo que vaticina la vuelta del campeón de Europa a su mejor nivel competitivo, luego de varias semanas, donde se generaron algunas dudas por su juego y resultados.
With the return of the vast majority of its stars, Paris Saint-Germain gave a new footballing lesson in the Champions League, thrashing a defenseless Bayer Leverkusen 2-7 in their own stadium, which predicts the return of the European champion to its best competitive level, after several weeks, where some doubts were generated by its play and results.
El partido fue una completa locura y una declaración de amor al fútbol, pues más allá de ver 9 goles en un mismo juego, algo raro en nuestros tiempos, pero más común en los inicios de este deporte, también vimos dos expulsiones, una por cada lado, lo que rompió el juego, permitiendo al PSG mostrar su mejor cara ofensiva. Los expulsados fueron Robert Andrich, lo cual trastocó la zona defensiva de los alemanes, mientras que por el PSG se fue a las duchas Illia Zabarnyi, central que no impacto tanto en el juego de los franceses, más allá del penal provocado.
The match was absolutely crazy and a declaration of love for football. Beyond seeing nine goals in a single game, something rare in our time but more common in the early days of the sport, we also saw two red cards, one for each side, which broke up the game and allowed PSG to show off their best offensive side. Robert Andrich was sent off, disrupting the Germans' defensive half, while Illia Zabarnyi, a center back who didn't have much of an impact on the French side's play, was sent off for PSG, aside from the penalty he provoked.
La primera parte fue muy emocionante, el PSG rápido se puso por encima en el marcador, gracias a un cabezazo de William Pacho, que anecdóticamente, también fue su primer gol con el equipo. Los golpes venían de lado y lado, pero fue Zabarnyi quien cometería el primer error de los parisinos, con una falta dentro del área que sería pitada como penal, pero por fortuna del PSG, Grimaldo la fallaría, al impactar su disparo al palo.
The first half was thrilling, with PSG quickly taking the lead thanks to a header from William Pacho, which, incidentally, was also his first goal for the team. The shots came from both sides, but it was Zabarnyi who made the first mistake for the Parisians, with a foul inside the box that was eventually awarded a penalty. Fortunately for PSG, Grimaldo missed, hitting the post.
A ese primer error, lo seguiría solo 12 minutos otra nueva falta del ucraniano, que no sólo fue una pena máxima, esta vez si aprovechada por Aleix Garcia para igualar el marcador, sino que además, dejaba en igualdad de hombres el partido, pues minutos antes Andrich vería una roja por una falta muy dura, con codazo incluido. El 1 a 1 no reflejaba la superioridad de los visitantes, pero esa expulsión fue como un toque de atención, pues Doue por partida doble, y Kvaratskhelia con otro tanto, pusieron por encima a los parisinos antes de la final de la primera parte.
That first error was followed just 12 minutes later by another foul by the Ukrainian. Not only was it a penalty, this time taken advantage of by Aleix Garcia to level the score, but it also left the match level, as Andrich had been sent off for a very harsh foul, including an elbow, minutes earlier. The 1-1 scoreline didn't reflect the visitors' superiority, but the sending-off was a wake-up call, as Doue's double and Kvaratskhelia's goal put the Parisians ahead before the end of the first half.
Ya con el partido resuelto para la segunda mitad, Luis Enrique dió descanso a Doue y volvió a reacomodar su defensa de 4 con la entrada de Lucas Hernández, mientras que Kasper Hjulmand rompió definitivamente su defensa de 3, sacando al "diablito" Echeverri, que realmente no ha terminado de cuajar en el Bayer. Los goles siguieron cayendo rápidamente, siguiendo con la dinámica de esos minutos finales, Nuno Mendes puso el 5to para los franceses, mientras que Aleix Garcia marcó su doblete, maquillando parcialmente la humillación hasta ese momento del partido.
With the game already settled for the second half, Luis Enrique rested Doue and reshuffled his back four with the introduction of Lucas Hernández, while Kasper Hjulmand finally broke up his back three, bringing on the "little devil" Echeverri, who hasn't really found his footing at Bayer. The goals continued to fall rapidly, continuing the momentum of those final minutes. Nuno Mendes scored the fifth for the French side, while Aleix Garcia scored his brace, partially making up for the humiliation of the match up to that point.
Pero como ya nos ha mostrado este formato de la Champions, donde no se puede dar nada por sentado, siendo la diferencia de gol muchas veces indispensable para asegurar una mejor plaza en la tabla, que al mismo tiempo, te asegure hipotéticamente una llave más accesible en la siguiente fase, además del premio monetario que conlleva, el PSG no se conformó con ese resultado, y con la vuelta a los terrenos de Ousmane Dembele marcaron otro par de goles en la media hora que quedaba, uno con firma del actual Balón de Oro, culminando así una de las mayores humillaciones a un equipo alemán en la máxima competencia continental europea.
But as this Champions League format has already shown us, where nothing can be taken for granted, with goal difference often being essential to secure a better place in the table, which at the same time, hypothetically ensures a more accessible tie in the next round, in addition to the monetary prize that it entails, PSG were not satisfied with that result, and with the return of Ousmane Dembele, they scored another pair of goals in the remaining half hour, one signed by the current Ballon d'Or winner, thus culminating one of the greatest humiliations to a German team in Europe's top continental competition.
Con este resultado, el equipo de Luis Enrique se posiciona muy plácidamente en la primera posición de la tabla general, con puntaje perfecto y una diferencia de +10 goles en las primeras 3 jornadas, logrando victorias de mucho prestigio, como la victoria en el campo del Barcelona de la fecha pasada. Por otra parte, el Bayer Leverkusen se encuentra en la zona roja de la tabla, con apenas 2 puntos luego de las 3 primeras fechas y una diferencia de -5 goles, y a falta de 5 jornadas, donde enfrentará a rivales como el City de Guardiola o el Newcastle, sus opciones de avanzar a la siguiente ronda son, en el mejor de los casos, muy complicadas.
With this result, Luis Enrique's team sits comfortably at the top of the table, with a perfect record and a +10 goal difference in the first three matches, achieving prestigious victories, such as the victory at Barcelona last time out. On the other hand, Bayer Leverkusen finds itself in the red zone of the table, with just two points after the first three matches and a -5 goal difference. With five matches remaining, where it will face rivals such as Guardiola's City or Newcastle, its chances of advancing to the next round are, at best, very complicated.