[ESP] A solo dos fechas de la gloria // Just two dates away from glory [ENG]

La serie A esta en la recta final, y solo dos equipos tienen oportunidad de alzarse con el scudetto, el Milan y el Inter, ya el resto de los competidores ha quedado fuera de este podio, por lo que todos los ojos en Italia y fuera de ella se centran en la disputa entre los hermanos de la misma ciudad, los cuales han traído alegría y emoción a toda su fanaticada. Este fin de semana se alzaron con la victoria vía remontada pues los dos comenzaron perdiendo sus respectivos encuentros, pero su ambición por el ansiado trofeo les permitió obtener los tres puntos.

Serie A is in the final stretch, and only two teams have a chance to win the scudetto, Milan and Inter, the rest of the competitors have already been left out of this podium, so all eyes in Italy and beyond are focused on the dispute between the brothers from the same city, which have brought joy and excitement to all their fans. This weekend they came away with a comeback victory as they both started off losing their respective matches, but their ambition for the coveted trophy allowed them to get the three points.

Muestra de carácter / Show of character

A estas alturas de la competencia cualquier error significaría perder el campeonato, y más para los rossoneri que dependen de sí mismos para obtenerlo. En su encuentro contra el Hellas Verona el día de ayer salieron con la mentalidad correcta, solo se podía ver un club decidido y concentrado para conseguir la victoria, todas sus líneas estaban funcionando de manera armónica y estaban ejerciendo dominio contra un club bastante difícil de controlar, el Hellas se ha caracterizado esta temporada por ser bastante ofensivo y bueno en la mitad de la cancha, y aunque ya no pueden obtener nada en cuanto a competiciones europeas, sino solo su permanencia en Serie A la siguiente temporada, son un grupo de jugadores que juegan muy bien al futbol, motivo por el cual el partido no sería nada sencillo a pesar del control milanista.

At this stage of the competition any mistake would mean losing the championship, and more so for the Rossoneri who are depending on themselves to win it. In their match against Hellas Verona yesterday they came out with the right mentality, you could only see a club determined and focused to get the win, all their lines were working harmoniously and they were exerting dominance against a club quite difficult to control, Hellas has been characterized this season for being quite offensive and good in the midfield, and although they can no longer get anything in terms of European competitions, but only their permanence in Serie A next season, they are a group of players who play very good soccer, which is why the match would not be easy despite Milan's control.

En efecto fue asi, en el minuto 38 de la primera mitad el mediocampista Faraoni anotó el gol que los colocaba en ventaja, pero en este punto quiero destacar la reacción milanista que sin duda ha mejorado mucho, quizás la motivación que tienen le ayude, pero lo cierto es que no se desordenaron tras verse en desventaja, siguieron con el ímpetu y dominio que estaban ejerciendo desde el pitazo inicial. Los resultados no tardaron mucho en verse, antes de irse al descanso lograron empatar el partido, para luego ponerse en ventaja apenas iniciaba la segunda mitad, a partir de ese entonces el juego de los dirigidos por Pioli solo iba en aumento, el portugués Leao tuvo una muy buena performance, a pesar de no haber marcado influyo mucho en los goles de sus compañeros, sus jugadas y desbordes por las bandas fueron esenciales en la victoria, ya que generaba cada vez más espacio entre los defensores, convirtiéndose asi en un jugador muy difícil de marcar.

Indeed it was so, in the 38th minute of the first half midfielder Faraoni scored the goal that put them ahead, but at this point I want to highlight the Milan reaction that has certainly improved a lot, perhaps the motivation they have helped them, but the truth is that they did not get messed up after being at a disadvantage, they continued with the momentum and dominance they were exercising since the opening whistle. The results did not take long to be seen, before going to the break they managed to tie the game, and then take the lead just at the beginning of the second half, from then on the game of the team led by Pioli was only increasing, the Portuguese Leao had a very good performance, despite not having scored, he had a great influence on the goals of his teammates, his plays and overflows on the wings were essential in the victory, as he generated more and more space between the defenders, thus becoming a very difficult player to mark.

Source

Cuando analizamos el banco del Milan, podemos notar que tiene cierta profundidad en la mitad de la cancha para hacer los cambios, no tanto asi en la defensa y delantera, donde se ha visto mermada no solo de ideas sino también de calidad, sin embargo los jugadores que se ubican en esas posiciones han tenido una buena temporada, pero es uno de los puntos a reforzar para el siguiente año. Zlatan y Giroud son jugadores con mucha experiencia, pero el francés necesita ser segunda punta o primera de recambio, en cuanto al sueco ya con 40 años su nivel no es el mismo, y aunque ha sido determinante en muchas oportunidades su rendimiento varía en cada partido. En la defensiva Theo Hernández está en una marcha superior pero cuando no juega suelen padecer mucho por esa banda, aun asi, su técnico Pioli los ha potenciado al punto de que sus debilidades han ido disminuyendo cada vez más, es sin duda alguna un punto a destacar en su gestión.

When we analyze Milan's bench, we can notice that they have some depth in the midfield to make changes, not so much in defense and forward, where they have been depleted not only of ideas but also of quality, however the players who are located in those positions have had a good season, but it is one of the points to be strengthened for next year. Zlatan and Giroud are players with a lot of experience, but the Frenchman needs to be second striker or first replacement, as for the Swede, now 40 years old, his level is not the same, and although he has been determinant in many opportunities, his performance varies in each game. In defense Theo Hernandez is in a higher gear but when he does not play they usually suffer a lot on that side, even so, his coach Pioli has empowered them to the point that their weaknesses have been decreasing more and more, it is undoubtedly a point to highlight in his management.

El rugido del toro / The roar of the bull

El día sábado el Inter se llevó un susto en su casa cuando antes de los primeros 30 minutos se encontraban 0-2 en el marcador, el Empoli ubicado en la decimocuarta casilla estaba dando el batacazo de la fecha, pero de 37 disparos hechos por los neroazurri durante todo el partido algunos deberían entrar en el arco, y afortunadamente para ellos fue asi; al final lograron vencer con un marcador de 4-2, resultado que puede ser visto como una victoria fácil, pero que realmente no fue asi. El conjunto dirigido por Simone Inzaghi se encontró con uno de sus mayores problemas esta temporada, y es el desaprovechar las oportunidades, si tuvieran una mayor eficacia para marcar de seguro que las cosas habrían sido diferentes no solo en este juego sino en todas sus competiciones, por lo que es un asunto a mejorar para la siguiente campaña.

On Saturday Inter had a scare at home when before the first 30 minutes they were 0-2 on the scoreboard, Empoli located in the fourteenth place was giving the upset of the day, but of 37 shots made by the neroazurri throughout the match some should enter the goal, and fortunately for them it was so; in the end they managed to win with a score of 4-2, a result that can be seen as an easy victory, but that really was not so. The team coached by Simone Inzaghi encountered one of their biggest problems this season, and that is to miss opportunities, if they had a greater efficiency to score for sure things would have been different not only in this game but in all their competitions, so it is a matter to improve for the next campaign.

_{Imagen editada en Adobe Photoshop}

El jugador destacado de la fecha para los neroazurri fue “el toro” Lautaro Martínez, el argentino consiguió anotar dos goles importantes, y su desempeño durante todo lo que jugo antes de ser cambiado fue fundamental para que su equipo consiguiera la victoria. Esta temporada ha anotado 19 goles en 33 partidos disputados por serie A, cifra que lo coloca en la tercera posición en la competencia por el “capo cannoniere”, además de un promedio de 0.58 goles por encuentro, cifras muy importantes para ser el delantero referente del Inter de Milan.

The outstanding player of the day for the Neroazurri was "the bull" Lautaro Martinez, the Argentine managed to score two important goals, and his performance throughout the game before being substituted was fundamental for his team to get the victory. This season he has scored 19 goals in 33 games played in Serie A, a figure that places him in the third position in the competition for the "capo cannoniere", in addition to an average of 0.58 goals per game, very important figures to be the reference striker of Inter Milan.

Por otro lado y para concluir, el Inter no depende de sí mismo para repetir el campeonato, y es precisamente su falta de eficacia lo que los tiene en esta situación, los partidos empatados y perdidos que han tenido se debe a que han desaprovechado muchas oportunidades, su juego sigue siendo bueno, tienen mucha calidad técnica en cada una de sus líneas, pero lastimosamente para ellos se encuentran dos puntos por debajo de los rossoneri, y a falta de solo dos fechas necesitan ganar y esperar que sus paisanos dejen algunos puntos en el camino.

On the other hand and to conclude, Inter does not depend on itself to repeat the championship, and it is precisely their lack of efficiency that has them in this situation, the tied and lost games they have had is because they have missed many opportunities, their game is still good, they have a lot of technical quality in each of its lines, but unfortunately for them they are two points behind the rossoneri, and with only two dates left they need to win and hope that their countrymen leave some points on the road.

Source

Logo Serie A
Image
Image
Image

Translated at Deepl