Deportivo San Joaquín - Estrategia y resistencia esenciales para conquistar una doble fecha [SPA/ENG]

Finalmente mi hijo fue convocado para jugar dos partidos oficiales en la Liga de Desarrollo del Estado Carabobo, contra Academia Kavac F.C el miércoles 24 de septiembre jugando de local en las instalaciones del polideportivo San Joaquín, y contra Sagrado Corazón F.C el viernes 26 de septiembre de visitante en las instalaciones de la casa Portuguesa ubicada en el municipio Naguanagua del estado Carabobo, ambos partidos pertenecientes al Grupo C de la categoría SUB-17.

Deportivo San Joaquín – Essential strategy and stamina conquer a double-header

My son was finally called up to play two official matches in the Carabobo State Development League (Liga de Desarrollo del Estado Carabobo). The first was against Academia Kavac F.C. on Wednesday, September 24th, playing at home at the San Joaquín Sports Complex. The second was an away match against Sagrado Corazón F.C. on Friday, September 26th, held at the Casa Portuguesa in the Naguanagua municipality of Carabobo State. Both games were part of Group C in the U-17 category.

---

La Liga de Desarrollo del Estado Carabobo

Es una iniciativa que nació de la mano de un conjunto de entrenadores de categorías menores hace 9 años. Actualmente es presidida por Wilson Rodríguez como parte de la directiva de la Asociación de Fútbol del Estado Carabobo (AFC) encargado de la comisión de desarrollo. Actualmente la liga cuenta con más de 47 instituciones participantes, con categorías que van desde la SUB-9 a la SUB-17.

The Carabobo State Development League is an initiative started nine years ago by a group of youth soccer coaches. It's currently overseen by Wilson Rodríguez, who serves on the Carabobo State Football Association (AFC) board in charge of the development commission. The league now boasts over 47 participating institutions, with categories ranging from U-9 all the way up to U-17.

Fuente

Mi hijo ya había jugado en esta liga con otro equipo, pero como ya les habia contado, debido al cambio de horario de estudios, tuvo que dejar el fútbol, hasta poder retomarlo actualmente. Su nuevo equipo, Deportivo San Joaquín, a sido toda una nueva experiencia para el, comenzando por el método de trabajo que es distinto y más exigente, hay mayor competencia para estar entre los jugadores titulares, lo cual logro para estos dos partidos en las fechas antes mencionadas.

My son had played in this league with another team before, but as I’ve mentioned, he had to take a break from soccer due to a change in his school schedule. Now, he's back at it! His new team, Deportivo San Joaquín, has been a completely new experience. Their training method is different and more demanding, and there's much tougher competition to make the starting lineup, which he managed to do for these two games.

---

Jornada 1: Una victoria contundente (1-0)

Para el juego contra Academia Kavac, mi hijo salió como titular ocupando la posición de delantero como única punta, haciendo de número nueve aunque su dorsal es el 13. Detrás de él otro uno de sus compañeros tenía la tarea de juntarse y hacerle llegar balones tras pases en profundidad para ganar las espaldas a los defensas contrarios. Esta estrategia no resultó debido a la presión del rival, jugando prácticamente la primera mitad a la defensiva y contragolpe, lo que agotó las fuerzas de mi hijo rápidamente, siendo reemplazado. Deportivo San Joaquín logra la victoria tras marcar el único gol del encuentro en una jugada de contragolpe, terminando el marcador 1-0.

For the game against Academia Kavac, my son started as the lone striker, playing as a number nine even though he wears number 13. The strategy was for a teammate behind him to link up and play through balls to beat the opposing defenders. This strategy didn't really work out due to the rival's constant pressure. We spent most of the first half on the defense and only counter-attacking, which quickly drained my son's energy, leading to him being subbed out. Deportivo San Joaquín ultimately secured the victory by scoring the only goal of the match on a quick counter-attack, ending the score 1-0.

---

Jornada 2: La paciencia da sus frutos (2-1)

El segundo encuentro contra el equipo Sagrado Corazón, el D.T. del equipo Deportivo San Joaquín decidió salir con la misma formación que le dio resultado en el partido anterior, algo que no entendí pero tendría sus razones. Al cabo de solo 10 minutos tuvo que realizar el primer cambio en el medio campo, ya que perdían todos los balones, y tras 30 minutos transcurridos, cayó el primer gol de parte del equipo Sagrado Corazón, debido a que el lateral izquierdo pierde el balón dejando al contrario solo contra el portero.

For the second match against Sagrado Corazón, the Deportivo San Joaquín coach decided to start with the same formation that worked in the previous game—a decision I didn't quite get, but he must have had his reasons. Within just 10 minutes, he had to make the first substitution in the midfield because we were losing possession constantly. After 30 minutes, Sagrado Corazón scored the first goal when our left-back lost the ball, leaving the opponent alone against the keeper.

Finalizada la primer mitad el D.T hizo el cambio de este lateral y le pidió contener los ataques del rival, no entendí porque les pedía defender a los chicos estando debajo en el marcador, la lógica es que debían atacar, pero pasados solo unos minutos entendí el porqué. El equipo de Sagrado Corazón ya no fue capaz de mantener el ritmo del partido y comenzaron a replegarse a su propia cancha, comenzando así el ataque de San Joaquín, con el contrario sin fuerzas ya, cayendo de esta manera dos goles para terminar 2-1 con el marcador a su favor.

At halftime, the coach subbed out the left-back and asked the team to contain the opponent’s attacks. I didn't understand why he was asking the guys to play defensively when we were down on the scoreboard; the logical thing would be to attack. But just a few minutes into the second half, I understood why. The Sagrado Corazón team couldn't maintain their high tempo and started to drop back into their own half. That’s when San Joaquín started the attack. With the opponents running out of steam, we netted two goals to end the game 2-1 in our favor.

---

Mi hijo no jugó en este partido, no fue necesario su ingreso ya con el equipo ganando, pero estuvo igual de contento al ver como su técnico supo leer el partido, conocía al rival y sabía que solo había que esperar para poder hacerse con la posesión de la pelota y atacar. Fue notable la superioridad en resistencia física del equipo Deportivo San Joaquín, todos los chicos muy contentos, incluyendo a mi hijo al ver los frutos del trabajo y entrenamiento duro que han tenido.

My son didn't play in this match—his entry wasn't needed since the team was winning—but he was just as thrilled to see how the coach read the game so well. He knew the rival and figured out that all they had to do was wait, take possession of the ball, and attack. The superior physical stamina of the Deportivo San Joaquín squad was obvious. All the guys were ecstatic, including my son, seeing the payoff of their hard work and tough training.

La Liga de Desarrollo del Estado Carabobo no tiene un sitio web oficial donde publique la clasificación, resultados de los partidos y avances de la liga, su cuenta de Instagram al parecer es la única vitrina digital que disponen para esto, pero no está actualizada, sin embargo, según el técnico del equipo estas dos victorias los colocan en el 2do puesto de su grupo, restando solo 6 partidos por jugar de esta vuelta para definir a los finalistas.

The Carabobo State Development League doesn't have an official website to post standings, results, and league updates. Their Instagram account seems to be the only digital platform they use for this, but it's not up-to-date. However, according to the coach, these two wins put the team in 2nd place in their group, with only six more games left this round before the finalists are decided.

---

_{Edición imagen principal con Adobe Illustrator
Photos taken by ©danielcarrerag copyright reserved. These images may not be reproduced, distributed or used without the express permission of the author.}