3-2. Barça, Supercampeón de España / Barça, Spanish Super Champion [Esp-Eng]

No fue fácil. Nunca lo es, pero menos cuando frente a ti tienes ese escudo, esa camiseta. El solo nombre del Real Madrid inspira respeto, su historia habla por sí sola, y por eso esto vale el doble.

It wasn't easy. It never is, but even less so when you're facing that crest, that jersey. The mere name of Real Madrid commands respect; its history speaks for itself, and that's why this victory is worth double.

La rivalidad de ayer es la de hoy, y por lo que se vio en el césped, seguirá siendo la del mañana. Incluso cuando uno no está en su mejor momento, como le pasa ahora al Madrid, el clásico late con una intensidad que quema. Fue como ver a un gran almirante, el de la armada blanca, que por un momento pareció haber perdido las cartas de navegación. Desconcertado, sin su ritmo habitual. Y en ese vacío, cuando más lo necesitábamos, apareció nuestra garra.

The rivalry of yesterday is the rivalry of today, and from what we saw on the pitch, it will continue to be the rivalry of tomorrow. Even when one side isn't at its best, as is the case for Madrid right now, El Clásico pulses with a burning intensity. It was like watching a great admiral, the one of the white armada, who for a moment seemed to have lost his navigation charts. Disoriented, without his usual rhythm. And in that void, when we needed it most, our garra—our fighting spirit—appeared.

Y de eso hay que hablar: del mérito culé. De lo que significa levantar la cabeza justo después de haber caído en el Clásico de Liga. Esto no es solo una victoria, es una respuesta. Una inyección de fe a un proyecto joven, un grito al mundo diciendo "aquí seguimos, y cuando huele a trofeo, damos batalla".

And that's what we must talk about: the culé merit. What it means to lift your head just after falling in the League Clásico. This isn't just a win; it's a statement. An injection of faith for a young project, a shout to the world saying, "we're still here, and when a trophy is on the line, we fight."

Fue un partido de nervios de acero, de tener la entereza para sufrir el gol del 2-2 y, en lugar de desmoronarse, ir a por la tercera. Eso no es solo táctica, es carácter. El carácter de un equipo que, con todas sus sombras, brilla en la luz cortante de una final.

It was a match of nerves of steel, of having the fortitude to suffer the 2-2 equalizer and, instead of crumbling, going for the third. That's not just tactics; it's character. The character of a team that, with all its shadows, shines in the sharp light of a final.

Así que sí, que quede claro: no fue un partido cualquiera. Fue una final de Supercopa, contra el eterno rival, remontando un gol en desventaja, y demostrando una fibra moral que muchos nos habían negado.

So yes, let it be clear: this was no ordinary match. It was a Supercopa final, against the eternal rival, coming back from a goal down, and demonstrating a moral fiber that many had denied us.

Y al final, solo queda una palabra, la que realmente importa y que hoy nos llena el pecho: Barça Supercampeón de España, un título que sabe a superación, a orgullo y, sobre todo, a que esta historia, la nuestra, está lejos de terminar.

And in the end, only one word remains, the one that truly matters and fills our chests today: Barça, Super Champions of Spain—a title that tastes of overcoming, of pride, and above all, of a story, our story, that is far from over.

Posted Using INLEO