Espejismo blanco, corazón colchonero y puño azulgrana [Esp-Eng]

LaLiga
Jornada/Round: 30

El sábado de gloria me trajo electricidad, para poder ver dos partidos por LaLiga, primero el del Madrid y luego el del Bercelona.

Real Madrid 1-2 Mallorca.
Ay, Arbeloa ese equipo sigue caminando por un espejismo, el Mallorca les hizo daño cuando el reloj agonizaba en la primera mitad, y luego se dedicó a gestionar la ventaja con la tranquilidad del que sabe que el lobo no muerde. Mbappe falló cosas que un jugador de su calibre no deberia fallar, aunque es de destacar la actuación del meta rojinegro Leo Román, que le quedó otra atajada ante disparo de Güler. Vinicius... bueno, Vinicius y Maffeo tienen una historia que ya parece culebrón, el brasileño miraba al lateral como quien esquiva un charco enorme, buscando cualquier excusa para no tener que saltar.

Holy Saturday brought me electricity, so I could watch two LaLiga matches: first Real Madrid, then Barcelona.

Real Madrid 1-2 Mallorca.
Oh, Arbeloa, this team keeps chasing a mirage. Mallorca hurt them as the clock was dying in the first half, and then spent the rest of the game managing their lead with the calm of someone who knows the wolf won’t bite. Mbappé missed things a player of his caliber shouldn’t miss, though credit goes to the red-and-black goalkeeper Leo Román, who pulled off another great save from Güler’s shot. Vinicius… well, Vinicius and Maffeo have a history that’s turned into a soap opera. The Brazilian looked at the full-back like someone avoiding a huge puddle, looking for any excuse not to have to take him on.

Llegó el minuto 87, Militao se elevó y puso el empate, Arbeloa aún no había soltado el aire cuando Muriqui apareció para recordarle que esto no es un campo de rosas. Sentenciado un Madrid que sigue mostrando esa versión que nadie quiere ver, frágil, sin alma, entregado a ratos.

Then came the 87th minute. Militão rose and equalized. Arbeloa hadn’t even had time to exhale when Muriqui appeared to remind him that this isn’t a bed of roses. Madrid were doomed, still showing that version no one wants to see: fragile, soulless, giving up in spells.

---

Fuente/Source

---

---

Fuente/Source

Barcelona 2 - 1 Atlético Madrid.
El Atlético, con uno menos desde antes del descanso, plantó cara al Barcelona como si nada, lo intentaron los de Flick, pero ese equipo rojiblanco tiene una capacidad de sufrimiento que roza lo patológico, Giuliano Simeone abrió la lata, para algunos que piensan que es el niño bonito por apellido, para nada, es un obrero del área, de los que se dejan los pulmones en cada carrera. El Barça respondió rápido, Rashford y Olmo se entendieron, y el inglés definió con una frialdad que ya quisieran otros nueves de medio pelo.

Atlético, down to ten men before halftime, stood up to Barcelona as if nothing had happened. Flick’s men tried, but that red-and-white team has a capacity for suffering that borders on pathological. Giuliano Simeone opened the scoring. For those who think he’s the pretty boy because of his last name — not at all. He’s a worker in the box, the kind who leaves his lungs on every run. Barça responded quickly. Rashford and Olmo connected, and the Englishman finished with a coolness that many mediocre strikers would envy.

---

---

Fuente/Source

---

---

Fuente/Source

La expulsión de Nico González fue el chiste de la tarde, meterlo de lateral izquierdo era pedir a gritos que pasara algo así, a partir de ahí los colchoneros se encerraron con una fe que daba miedo, aguantaron... hasta que apareció el abuelo Lewandowski, y en movimiento como si tuviera veinte años empujó un balón sin sentido para anotar un Gol que acerca al Barça al título ligero. Algo que me quedó claro de este partido, es que a los azulgrana les va costar bastante superar al Atlético de Madrid, cuando se midan los días 8 y 14 de abril en fechas de Champions.

Nico González’s sending-off was the joke of the afternoon. Playing him at left-back was practically screaming for something like that to happen. From then on, Atlético locked themselves in with a faith that was almost frightening. They held on… until Grandpa Lewandowski appeared. Moving as if he were twenty years old, he nudged a seemingly meaningless ball into the net to score a goal that brings Barça closer to the league title. One thing became clear to me from this match: Barcelona will struggle to get past Atlético de Madrid when they meet on April 8 and 14 in the Champions League.

---

---

Fuente/Source

---

---

Fuente/Source

---

Images with identified sources
Translated with Google (free version)

---

---

Images con fuentes identificadas
Traducido con Google (versión gratuita)

---

@david781211
Gracias por su visita
Thank you for your visit

Posted Using INLEO