Czas na renowację drzwi / It's time for the doors' renovation [POL/ENG]

To był bardzo intensywny weekend. Zarówno pod względem pracy, jak i towarzysko nie miałem chwili aby się nudzić. Żeby nie odpaść z #poprzeczka dobiłem jeszcze parę kilometrów na bieżni. Jest zmęczenie, ale też satysfakcja.

W mieszkaniu dalszy ciąg prac nad odpływem. Na kolejnym łączenia musiałem użyć sylikonu bo stare złączki nie były do końca kompatybilne z nowymi elementami. Na szczęście fajnie się to trzyma. Jutro zrobię test szczelności. Jeśli miałbym też zdać raport z parapetu to ostatnio rozkwitła kliwia. Mam też nowego kaktusa. Już niedługo będę musiał zrobić podwieszaną półkę na kwiaty, żeby yo wszystko się zmieściło.

Ale najpierw skończę jedno mieszkanie. Ostatnie dni były też czasem przygotowania do długo wyczekiwanej renowacji drzwi wejściowych. Szkoda byłoby zastępować je nowymi, tym bardziej, że całe mieszkanie zrobione jest mocno w duchu zero waste.

Wcześniejsze wyburzenie ścianki stworzyło wolną przestrzeń na nowy składzik. Część mebli przeniosłem też do prawie skończonego już mieszkania. Dzięki temu zwolniło się osobne pomieszczenie, w którym będziemy mogli traktować starą farbę śmierdzącą chemią.

Jakiś tydzień temu dostałem też klucz do świeżo założonej kraty na klatce schodowej. Dzięki temu mogę iść spokojnie spać w mieszkaniu bez drzwi. Jutro od rana zaczynamy pracę.

[ENG]

It was a very intense weekend. Both in terms of work and socially, I didn’t have a moment to be bored. To keep up with #thebar, I added a few more kilometers on the treadmill. There's fatigue, but also satisfaction.

W mieszkaniu dalszy ciąg prac nad odpływem. Na kolejnym łączenia musiałem użyć sylikonu bo stare złączki nie były do końca kompatybilne z nowymi elementami. Na szczęście fajnie się to trzyma. Jutro zrobię test szczelności. Jeśli miałbym też zdać raport z parapetu to ostatnio rozkwitła kliwia. Mam też nowego kaktusa. Już niedługo będę musiał zrobić podwieszaną półkę na kwiaty, żeby yo wszystko się zmieściło.

Ale najpierw skończę jedno mieszkanie. Ostatnie dni były też czasem przygotowania do długo wyczekiwanej renowacji drzwi wejściowych. Szkoda byłoby zastępować je nowymi, tym bardziej, że całe mieszkanie zrobione jest mocno w duchu zero waste.

Wcześniejsze wyburzenie ścianki stworzyło wolną przestrzeń na nowy składzik. Część mebli przeniosłem też do prawie skończonego już mieszkania. Dzięki temu zwolniło się osobne pomieszczenie, w którym będziemy mogli traktować starą farbę śmierdzący chemią.

Jakiś tydzień temu dostałem też klucz do świeżo założonej kraty na klatce schodowej. Dzięki temu mogę iść spokojnie spać w mieszkaniu bez drzwi. Jutro od rana zaczynamy pracę.

Translate to english please

ChatGPT powiedział:
It was a very intense weekend. Both in terms of work and socially, I didn’t have a moment to be bored. To keep up with #thebar, I added a few more kilometers on the treadmill. There's fatigue, but also satisfaction.

In the apartment, work on the drain continues. At another connection, I had to use silicone because the old fittings weren’t entirely compatible with the new elements. Fortunately, it holds up well. Tomorrow, I’ll do a leak test.

If I were to give a report from the windowsill, my clivia recently bloomed. I also got a new cactus. Soon, I’ll have to make a hanging shelf for plants so everything fits.

But first, I’ll finish one apartment. The last few days have also been spent preparing for the long-awaited renovation of the front door. It would be a shame to replace it with a new one, especially since the entire apartment is designed with a strong zero-waste spirit.

The earlier demolition of a wall created free space for a new storage area. I also moved some furniture to the nearly finished apartment. Thanks to this, a separate room was freed up where we can treat the old paint with smelly chemicals.

About a week ago, I also got the key to the newly installed gate on the staircase. Now, I can sleep peacefully in the apartment without a door. Tomorrow morning, we start work.

W mieszkaniu dalszy ciąg prac nad odpływem. Na kolejnym łączenia musiałem użyć sylikonu bo stare złączki nie były do końca kompatybilne z nowymi elementami. Na szczęście fajnie się to trzyma. Jutro zrobię test szczelności. Jeśli miałbym też zdać raport z parapetu to ostatnio rozkwitła kliwia. Mam też nowego kaktusa. Już niedługo będę musiał zrobić podwieszaną półkę na kwiaty, żeby yo wszystko się zmieściło.

Ale najpierw skończę jedno mieszkanie. Ostatnie dni były też czasem przygotowania do długo wyczekiwanej renowacji drzwi wejściowych. Szkoda byłoby zastępować je nowymi, tym bardziej, że całe mieszkanie zrobione jest mocno w duchu zero waste.

Wcześniejsze wyburzenie ścianki stworzyło wolną przestrzeń na nowy składzik. Część mebli przeniosłem też do prawie skończonego już mieszkania. Dzięki temu zwolniło się osobne pomieszczenie, w którym będziemy mogli traktować starą farbę śmierdzący chemią.

Jakiś tydzień temu dostałem też klucz do świeżo założonej kraty na klatce schodowej. Dzięki temu mogę iść spokojnie spać w mieszkaniu bez drzwi. Jutro od rana zaczynamy pracę.

Translate to english please

ChatGPT powiedział:
It was a very intense weekend. Both in terms of work and socially, I didn’t have a moment to be bored. To keep up with #crossbar, I added a few more kilometers on the treadmill. There's fatigue, but also satisfaction.

In the apartment, work on the drain continues. At another connection, I had to use silicone because the old fittings weren’t entirely compatible with the new elements. Fortunately, it holds up well. Tomorrow, I’ll do a leak test.

If I were to give a report from the windowsill, my clivia recently bloomed. I also got a new cactus. Soon, I’ll have to make a hanging shelf for plants so everything fits.

But first, I’ll finish one apartment. The last few days have also been spent preparing for the long-awaited renovation of the front door. It would be a shame to replace it with a new one, especially since the entire apartment is designed with a strong zero-waste spirit.

The earlier demolition of a wall created free space for a new storage area. I also moved some furniture to the nearly finished apartment. Thanks to this, a separate room was freed up where we can treat the old paint with smelly chemicals.

About a week ago, I also got the key to the newly installed gate on the staircase. Now, I can sleep peacefully in the apartment without a door. Tomorrow morning, we start work.

In the apartment, work on the drain continues. At another connection, I had to use silicone because the old fittings weren’t entirely compatible with the new elements. Fortunately, it holds up well. Tomorrow, I’ll do a leak test.

If I were to give a report from the windowsill, my clivia recently bloomed. I also got a new cactus. Soon, I’ll have to make a hanging shelf for plants so everything fits.

But first, I’ll finish one apartment. The last few days have also been spent preparing for the long-awaited renovation of the front door. It would be a shame to replace it with a new one, especially since the entire apartment is designed with a strong zero-waste spirit.

The earlier demolition of a wall created free space for a new storage area. I also moved some furniture to the nearly finished apartment. Thanks to this, a separate room was freed up where we can treat the old paint with smelly chemicals.

About a week ago, I also got the key to the newly installed gate on the staircase. Now, I can sleep peacefully in the apartment without a door. Tomorrow morning, we start work.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Home Improvement, Treadmill, Walking