Jeden słoneczny dzień/ This one sunny day [POL/ENG]

W końcu można było poczuć się jak w maju, chociaż jak sir okazuje, na razie tylko na jeden dzień. Do tej pory to było jakieś nieporozumienie. Co z tym globalnym ociepleniem? Mógłby ktoś zapytać. Okazuje się, że globalne zmiany klimatu mogą przynieść ochłodzenie w tej akurat części świata. Topniejące lody Arktyki sprawiają, że zmniejsza się zasolenie północnej części Oceanu Atlantyckiego. Mniej słona i cieplejsza woda opada głębiej w mniejszym stopniu, co znacząco spowalnia cyrkulację oceanicznych wód (AMOC). Częścią tego systemu jest prąd zatokowy, który łagodzi klimat Europy transportując tutaj gigantyczne ilości ciepłej wody z południa. Czy osłabienie prądów morskich spowodowało majowy chłód? Nie, zmiany klimatu nie działają w ten sposób. I mimo, że słabnięcie prądu zatokowego według naukowców miało mieć wpływ na przestrzeni dziesięcioleci, jeśli nie wieku, to parę miesięcy temu pojawiły się badania wskazujące, że system cyrkulacji wód może być dużo bardziej wrażliwy na zmiany. Bez łagodzącego wpływu prądu zatokowego Polska może doświadczyć podobnego klimatu co miasta na podobnej szerokości geograficznej położone bardziej wgłąb kontynentu. Osobiście nie wytrzymałbym chyba w Polsce chłodniejszej średnio o 2-5stopni.

Tym bardziej ucieszyłem się z ciepła wczoraj. Poza krótkim spacerem 16ego maja, podczas którego, jak co roku sadziłem dynie w miejscach publicznych nie miałem ostatnio za dużo okazji, żeby wyjść do natury. Po południu pojechałem autobusem na południe Katowic i przeszedłem około 10km.

W końcu zrobiło się naprawdę zielono i przyjemnie, a dodatkową atrakcją było dla mnie odświeżanie sobie nieco zapomnianych przeze mnie leśnych ścieżek. Po drodze spotkałem też parę ciekawych roślin, a nawet grzyba zwanego leśnym kurczakiem; żółciaka siarkowatego, chociaż ten okaz był już za stary, żeby go zjeść. W zeszłym roku używałem apki iNaturalist głównie to poznawania nowych gatunków, w tym sezonie po prostu fotografuję sobie okazy, które wpadną mi w oko. Wciąż fascynuje mnie i cieszy bogactwo form w naturze.

Prosto z lasu poszedłem na siłownię. Niedawno, zupełnym przypadkiem, spotkałem na mojej siłowni znajomą parę i tak wyszło, że umówiliśmy się na wspólny trening. Mieliśmy okazję powymieniać się paroma ciekawymi ćwiczeniami, to zdecydowanie był trening inny niż wszystkie. Czuję dziś zakwasy w bardzo egzotycznych części ciała. Wiedzieliście na przykład, że po wewnętrznej stronie ud też są jakieś mięśnie? Ja nie miałem pojęcia.

[ENG]

It finally felt like May, although as it turns out, only for one day so far. Until now, it’s been a bit of a joke. “What about global warming?” someone might ask. Well, it turns out that global climate change can actually bring cooling to this particular part of the world. Melting Arctic ice is causing a decrease in salinity in the northern part of the Atlantic Ocean. Less salty and warmer water sinks less deeply, significantly slowing down the circulation of ocean currents (AMOC). Part of this system is the Gulf Stream, which moderates Europe’s climate by transporting vast amounts of warm water from the south.

Did the weakening of ocean currents cause the May chill? No—climate change doesn’t work quite like that. And while scientists expected the weakening of the Gulf Stream to have an impact over decades, or even centuries, a study published a few months ago suggests that the ocean circulation system may be much more sensitive to change.

Without the moderating effect of the Gulf Stream, Poland might end up with a climate similar to cities further inland but on the same latitude. Personally, I don’t think I could handle a Poland that’s 2–5 degrees colder on average.

That’s why yesterday’s warmth made me so happy. Aside from a short walk on May 16th—during which, as I do every year, I planted pumpkins in public places—I haven’t had many chances lately to spend time in nature. In the afternoon, I took a bus to the southern part of Katowice and walked about 10 kilometers.

It finally became truly green and pleasant, and an extra bonus for me was refreshing some forest trails I had almost forgotten about. Along the way, I also came across a few interesting plants and even a mushroom known as the "chicken of the woods"—a sulfur shelf mushroom—though this specimen was already too old to eat. Last year, I focused on discovering new specimens while using my iNaturalist app. This year, I shamelessly just added every plant that catches my attention. I'm still fascinated with richness of forms in nature.

Straight from the forest, I went to the gym. Not long ago, by total chance, I ran into a couple of friends at my gym, and we ended up planning a workout together. We had a chance to exchange some interesting exercises, and it definitely turned into a workout like no other. Today I have muscle soreness in some very exotic parts of the body.

Did you know there are muscles on the inside of your thighs? I had no idea.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Walking, Weight Lifting