(ESP-ENG) Fiesta afuera y dentro del campo en el Gamper - Party on and off the field at the Gamper

Bona tarda a tothom! El dia de hoy 07/08/2022 se jugo la edición numero 57 del tradicional trofeo Joan Gamper, abriendo las puertas del Spotify Camp Nou por primera vez en esta temporada 2022/2023. En esta ocasión, el conjunto cule se enfrentaría al rival Mexicano Pumas UNAM, quien a pesar de estar invicto en su liga local (mas empates que victorias vale decir) no represento ningún tipo de amenaza para el club cule. La ultima vez que un club Mexicano jugo contra el Barca en esta competición, fue en la edición 49 en el año 2014, el Club León fue el representante en aquella ocasión, y, como en esta oportunidad del día de hoy, ambos han salido goleados con el mismo marcador de 6 a 0. A continuación un resumen y mis sensaciones sobre lo mostrado en el campo de juego. ¡Acompañame!

Bona tarda a tothom! Today 07/08/2022 was played the 57th edition of the traditional Joan Gamper trophy, opening the doors of the Spotify Camp Nou for the first time in this season 2022/2023. On this occasion, the cule team would face the Mexican rival Pumas UNAM, who despite being undefeated in their local league (more draws than wins) did not represent any kind of threat to the cule club. The last time a Mexican club played against Barca in this competition, was in the 49th edition in 2014, Club Leon was the representative on that occasion, and, as in this opportunity today, both have left with the same score of 6 to 0. Below is a summary and my feelings about what was shown on the field of play. Join me!

Fuente/Source

---

Uno salio a jugar un partido serio y el otro, un amistoso - One went out to play a serious game and the other, a friendly.

En la previa del encuentro, se vivieron momentos de mucho color y buen rollo, pues es bien sabido que este partido tradicional da inicio a la temporada oficial del club cule, y el mismo se vive como una fiesta para generar buenas energias y sensaciones pues la temporada es, generalmente muy larga, y de muchas emociones tanto postivas como negativas. En la grada, figuras como Deco, Rafa Marquez, Saviola y Sylvinho se hacian presentes en toda la fiesta. Sin embargo, el equipo dirigido por Xavi (quien dirigia su primer encuentro del trofeo Gamper) desde el minuto 1 dio a entender que el encuentro lo encararia con maxima seriedad, no asi el club Mexicano, quien una vez se puso debajo en el marcador, poco pudo hacer en el encuentro.

El Barca salio al campo con un 433 con los siguientes nombres:

• Ter Stegen
• Sergi Roberto, Araujo, Eric, Balde
• Gavi, Sergio, Pedri
• Dembele, Lewandowski, Raphinha

Del otro lado, Dani Alves se hacia presente en el once inicial de Pumas, siendo un showman desde el incio del encuentro. Lastima que sus compañeros no le pudieron seguir la intensidad, pues, el brasilero fue el unico que mostro buenas sensaciones sobre el campo.

Al minuto 3 llegaria la primera accion que desencadenaria en lo que seria el resto del partido, Lewandowski recibia un pase en profundidad de Pedri, y el polaco en una muestra de su total calidad, se saca al portero y define con muy poco angulo. Llegaba el primer gol del nuevo 9 cule. Inmediatamente despues se invertirian los roles, Dembele habilitaba a Lewandowski y este, con un toque sutil, dejaba solo a Pedri quien con un movimiento engaño al portero rival, y solo tenia que empujar el balon para el 2 a 0. En 4 minutos el encuentro estaba liquidado.

Presion alta del equipo de Xavi, asfixiante recuperacion de balon en el centro del campo, y verticalidad precisa fueron las caracteristicas mostradas por los jugadores del Barca en el cesped, poca triangulacion y toques sin sentido, este Barca se mostro distinto, con 4 pases ya estaba en area rival haciendo daño. Veremos si estas variantes se mantienen a lo largo de la temporada. En el minuto 10, Dembele marcaba el tercero, Raphinha lo hablitaba de muy buena forma y el mosquito definia con potencia en su pierna derecha. Pumas no mostraba resistencia alguna. La fiesta se consumaba. Al minuto 18, Lewandowski combina de forma espectacular con Pedri, y el canario no fallaba en la definicion , llegaba el cuarto gol en menos de 20 minutos, todo parecia indicar que el cuadro Mexicano se llevaria una goleada de escandalo, pero a apartir de ahi el Barca quito el pie del acelerador.

La primera llegada con peligro de Pumas se efectuo a los 30 minutos, un mal calculo de Araujo quien recibe la presion de Del Prete y este una vez recuperaba la pelota disparaba sorpresivamente, pero Ter Stegen estaba muy atento y logro tapar el remate. El encuentro se fue diluyendo, terminando asi la primera parte.

Before the match, there were moments of color and good vibes, as it is well known that this traditional match kicks off the official season of the club cule, and it is lived as a party to generate good energy and feelings because the season is generally very long, and many emotions both positive and negative. In the stands, figures such as Deco, Rafa Marquez, Saviola and Sylvinho were present throughout the party. However, the team coached by Xavi (who was in his first Gamper Trophy match) from the first minute gave the impression that they would face the match with the utmost seriousness, unlike the Mexican club, who once they got behind on the scoreboard, could do little in the match.

Barca took the field with a 433 with the following names:

• Ter Stegen
• Sergi Roberto, Araujo, Eric, Eric, Balde
• Gavi, Sergio, Pedri
• Dembele, Lewandowski, Raphinha

On the other side, Dani Alves was present in the Pumas starting eleven, being a showman from the beginning of the match. It was a pity that his teammates could not keep up with his intensity, as the Brazilian was the only one who showed good sensations on the field.

In the 3rd minute came the first action that would trigger what would be the rest of the match, Lewandowski received a deep pass from Pedri, and the Pole in a sample of his total quality, takes out the goalkeeper and defines with very little angle. It was the first goal of the new 9 cule. Immediately after the roles were reversed, Dembele enabled Lewandowski and this, with a subtle touch, left alone Pedri who with a movement deceived the rival goalkeeper, and only had to push the ball for the 2-0. In 4 minutes the game was settled.

High pressure from Xavi's team, suffocating ball recovery in midfield, and precise verticality were the characteristics shown by the Barca players on the pitch, little triangulation and meaningless touches, this Barca was different, with 4 passes they were already in the opponent's area doing damage. We will see if these variations are maintained throughout the season. In the 10th minute, Dembele scored the third goal, Raphinha gave him a very good pass and the mosquito defined it with power in his right leg. Pumas showed no resistance whatsoever. The party was over. At the 18th minute, Lewandowski combined spectacularly with Pedri, and the Canary Islander did not fail in his finish, the fourth goal in less than 20 minutes, everything seemed to indicate that the Mexican team would score a scandalous goal, but from that moment on, Barca took their foot off the accelerator.

Pumas' first dangerous arrival took place after 30 minutes, a miscalculation by Araujo who was pressured by Del Prete and once he recovered the ball, he shot surprisingly, but Ter Stegen was very attentive and managed to block the shot. The game began to fade away, ending the first half.

Fuente/Source

---

Un segundo tiempo con dos marchas menos - A second half with two gears down.

En la segunda parte el cuadro cule decidio controlar la pelota y atacar con profundidad solo en ocasiones esporadicas, tambien los cambios efectuados por Xavi modificaron los tiempos del encuentro. El 433 se mantuvo, pero los nombres eran otros, producto de los siguentes cambios:

1. Pique por Eric.
2. Alba por Balde.
3. Nico por Sergio.
4. Kessie por Gavi.
5. De Jong por Pedri.
6. Aubameyang por Dembele.
7. Ansu Fati por Raphinha.

El complemento iniciaba con ritmo, 5 minutos despues del inicio del segundo tiempo caia el quinto gol, Aubameyang finalizo una gran habilitacion de Lewandoswki a Kessie, quien dio el pase de la muerte para que el gabones empujase hacia la red. A partir de ahi, el ritmo del partido se fue en picada. Al minuto 60 se completaban los cambios en el cuadro catalan.

8 . Memphis por Lewandowski
9 . Kounde por Araujo
10 . Dest por Sergi Roberto
11 . Iñaki por Ter Stegen

Kounde hacia su debut oficial, entre aplausos y ovaciones. No fue medido en ningun momento, pues el rival no fue amenanza. Asi que poco hay que decir del frances, solo se mostro muy seguro con sus pases y su salida, que en principio son aptitudes por las cuales Xavi tanto insistio en su fichaje.

Al minuto 86, Frenkie de Jong (quien debe estar pasando su momento mas complicado como jugador del Barca producto de los rumores de una inminente venta) se hizo presente en el marcador, presionaba alto, recuperaba la pelota y en conduccion definio hacia el segundo palo. Llegaba el 6 a 0 definitivo.

In the second half the cule team decided to control the ball and attack with depth only on sporadic occasions, also the changes made by Xavi changed the tempo of the match. The 433 was maintained, but the names were different, as a result of the following changes:

1. Pique for Eric.
2. Alba for Balde.
3. Nico for Sergio.
4. Kessie for Gavi.
5. De Jong for Pedri.
6. Aubameyang for Dembele.
7. Ansu Fati for Raphinha.

Five minutes into the second half, Aubameyang finished off a great pass from Lewandoswki to Kessie, who gave Kessie the killer pass for the Gabonese to push into the net. From then on, the tempo of the match went downhill. In the 60th minute, the changes were completed in the Catalan team.

8 . Memphis for Lewandowski
9 . Kounde for Araujo
10 . Dest for Sergi Roberto
11 . Iñaki for Ter Stegen

Kounde made his official debut, amidst applause and ovations. It was not measured at any time, because the opponent was not a threat. So there was little to say about the Frenchman, he only showed himself to be very confident with his passes and his outlet, which in principle are the skills for which Xavi insisted so much on his signing.

In the 86th minute, Frenkie de Jong (who must be going through his most complicated moment as a Barca player due to rumors of an imminent sale) made his presence felt on the scoreboard, pressing high, recovering the ball and driving towards the far post. It was the definitive 6-0.

Fuente/Source

---

Emotivo reconocimiento a Dani Alves y fin de la pretemporada - Emotional recognition of Dani Alves and end of the preseason.

Posterior al ultimo gol del neerlandes, el encuentro se apago. Solo se otorgo 2 minutos de reposicion, todos esperaban ya el pitido final. El cual llegaba y una vez efectuado, los jugadores de Pumas aprovecharon la oportunidad para intercambiar camisetas con los jugadores del Barca, pero los focos se los llevaba el Brasileño Alves, y no era para menos, su despedida oficial se consumaba hoy, frente al publico que tanto lo ha querido, y el le correspondio el cariño de la misma forma. Sergio Busquets lo llamo para reconocerle su trayectoria, y la ovacion se hizo notar enseguida en por los hinchas cules. Una despedida emotiva sin duda.

Ahora, culminan los encuentros amistosos en pretemporada para el Barca. Sin derrotas de por medio.
¿Destacados de hoy? El Barca en el primer tiempo en general, pero me quedo con Lewandowski, 1 gol y 2 asistencias.
¿Decepciones? El club Mexicano se pudo haber tomado con mas seriedad el encuentro.
El 24 de Agosto tendra un amistoso vs el City de Guardiola, pero ya estara iniciada la temporada. El proximo sabado, se abre el telon oficial de la Liga española para el club cule. Reciben al Rayo Vallecano, y, como de costumbre, aqui estare dejando mi resumen en Hive, en la comunidad de full deportes. Llegando asi al final de este post. ¡Gracias por acompañar y nos seguiremos leyendo!

After the Dutchman's last goal, the game went off. Only 2 minutes of extra time were allowed, everyone was waiting for the final whistle. The final whistle came and once it was blown, the Pumas players took the opportunity to exchange shirts with the Barca players, but the spotlight was on the Brazilian Alves, and not for less, his official farewell was consummated today, in front of the public that has loved him so much, and he reciprocated the affection in the same way. Sergio Busquets called him to recognize his career, and the ovation was immediately noticed by the fans. An emotional farewell without a doubt.

Now, Barca's pre-season friendly matches come to an end. No defeats in between.
Today's highlights? Barca in the first half in general, but I'll take Lewandowski, 1 goal and 2 assists.
Disappointments? The Mexican club could have taken the game more seriously.
On August 24 they will have a friendly against Guardiola's City, but the season will already be underway. Next Saturday, the official curtain opens on the Spanish League for the club cule. They host Rayo Vallecano, and, as usual, here I will be leaving my summary on Hive, in the full sports community. Thanks for joining us and we'll keep reading!

Fuente/Source

---

Ingles no es mi idioma nativo. Todos los textos traducidos con:
English is not my native language. All the texts translated with:

DeepL

Imagen editada en Canva
Logo de Hive