(ESP-ENG) Victorias fuera de casa, el show debe continuar - Victories away from home, the show must go on.

¡Buenas noches a todos! Estimados Hivers en la comunidad de Full Deportes, espero se encuentren bien. Hubo acción futbolera para los clubes FC Barcelona y AC Milan, esta tarde, ambos clubes debieron salir fuera de casa para hacerle frente a complicados rivales. Primero, El Barca de Xavi, visitando a Cadiz, un rival que aun no habia logrado puntear a estas alturas del calendario, pero que, historicamente, desde que ascendio a primera en 2020, El Barca nunca ha logrado ganarle. El dia de hoy, lo logro, con un amplio marcador. Durante el partido, ocurrio un hecho complicado y en el que no voy a ahondar por una sencilla razon: No planeo monetizar redactando un contenido que contenga lineas sensibles acerca de la vida de una persona. Del partido de hoy (que es totalmente secundario) analizare sobre futbol. Luego, El Milan de Pioli, que a pesar de tener 1 hombre menos durante todo el segundo tiempo, logro sacar adelante su partido... Sensaciones y analisis de ambos encuentros a continuacion. ¡Acompañame!

Good evening everyone! Dear Hivers in the Full Deportes community, I hope you are well. There was soccer action for FC Barcelona and AC Milan, this afternoon, both clubs had to go away from home to face complicated opponents. First, Xavi's Barca, visiting Cadiz, an opponent that had not yet managed to score at this stage of the calendar, but historically, since their promotion to the first division in 2020, Barca has never managed to beat them. Today, they did, with a wide margin. During the match, a complicated event occurred, which I will not delve into for a simple reason: I do not plan to monetize by writing a content that contains sensitive lines about a person's life. From today's game (which is totally secondary) I will analyze about soccer. Then, Pioli's Milan, who despite being a man down for the whole second half, managed to pull off their match... Sensations and analysis of both matches below. Join me!

Fuente/Source

---

---

---

Empieza a tomar forma este equipo... - This team is starting to take shape...
Luego del complicado inicio de temporada con un doloroso empate ante Rayo Vallecano en casa, sin goles, y con poca lucidez de futbol, Xavier Hernandez Creus toco los teclas necesarias para empezar a carburar la plantilla que tanto exigio durante el mercado de verano recientemente culminado. A excepcion de Bernardo Silva y de Azplilicueta, todos los jugadores solicitados por el campeon del mundo en 2010 se pusieron a su orden, luego de una excelente gestion de Mateu Alemany, Rafa Yuste y Jordi Cruyff, liderados por el presidente Joan Laporta.

Xavi sabe de la presion que tiene encima, exigencias deportivas son demandadas por la cupula administrativa y gerencial del club. Titulos son añorados por la hinchada cule, pues desde abril de 2021 no se sabe lo que es levantar un trofeo, en aquella ocasion, de la mano de Lionel Messi, la copa del rey fue el ultimo trofeo conseguido por la entidad azulgrana. Y no necesariamente debe pasar un tiempo prolongados para tener hambre de titulos, en clubes de alta calibre es el pan de cada dia poder darle una momentanea felicidad a su aficion consiguiendo copas. Pero eso es solo para la parte bonita de la historia, la otra, es la economica, y si de dinero se trata, en Can Barca es perentorio facturar altas cantidades de dinero sabiendo que debe equilibrar su juego limpio financiero una vez activadas las tan polemicas palancas.

Para poder facturar, es justo y necesario ganar. Tal cual una cadena de cartas en pila que, una vez caiga la primera, inmediatamente se forma la figura consecutiva. Llevando la analogia al caso que compete, para Xavi, una vez ganado un titulo, empiezan a llegar los billetes. Y empatar la primera jornada de Liga fue un comienzo turbulento pues se espera el club pueda pelear por todos sus frentes en esta temporada.

After a difficult start to the season with a painful draw against Rayo Vallecano at home, with no goals, and with a lack of soccer lucidity, Xavier Hernandez Creus played the necessary keys to begin to develop the squad that he demanded so much during the recently concluded summer market. With the exception of Bernardo Silva and Azplilicueta, all the players requested by the 2010 World Cup winner have been placed at his disposal, after an excellent management by Mateu Alemany, Rafa Yuste and Jordi Cruyff, led by president Joan Laporta.

Xavi knows the pressure he is under, sporting demands are demanded by the administrative and managerial leadership of the club. Titles are longed for by the Cule fans, because since April 2012 they do not know what it is to lift a trophy, on that occasion, with Lionel Messi, the King's Cup was the last trophy won by the azulgrana entity. And it does not necessarily take a long time to be hungry for titles, in clubs of high caliber is the daily bread to be able to give a momentary happiness to their fans by winning cups. But that is only for the beautiful part of the story, the other, is the economic, and if it is about money, in Can Barca it is peremptory to invoice high amounts of money knowing that it must balance its financial fair play once the so polemic levers are activated.

To be able to invoice, it is fair and necessary to win. Just like a chain of cards in a pile, once the first one falls, the consecutive figure is immediately formed. Taking the analogy to the case in question, for Xavi, once a title is won, the bills start to arrive. And drawing on the first day of La Liga was a turbulent start as the club is expected to fight on all fronts this season.

Fuente/Source

---

---

---

X4VINETA4 - X4VINET4
De 4 en 4 va la Xavineta en los encuentros disputados posterior al empate ante Rayo, 4 goles marcados a la Real Sociedad, 4 al Valladolid, 3 al Sevilla, 5 al Viktoria, 4 ahora al Cadiz, demostrando un poderio ofensivo que ya se preveia una vez se hacia oficial la llegada de Lewandowski al club, y Raphinha como comodin por los extremos, hacian del ataque cule uno de los mejores -sino el mejor- de Europa en cuanto a calidad, regularidad, frencuencia, y fondo de armario se refiere.

Pero como no es soprendente la cuestion ofensiva, si nos vamos a la defensiva ahi si se pueden conseguir datos un tanto llamativos: Con todas las jornadas contabilizadas en todas las competiciones (Liga y Champions) el Barca solo ha recibido 2 goles hasta el momento. Una de las cosas que mas se han reprochado en el club cule es la falta de solidez defensiva y hasta ahora, se ve que se ha trabajado en ese aspecto, pero no solo se trata de los pilares de la primera linea. Tambien ese numero es merito del guardavallas. Ter Stegen ha tenido un comienzo de temporada fenomenal,y es una de las mejores noticias que se haya podido tener en los ultimos tiempos. El Aleman ha recuperado confianza y reflejos, y bien se sabe que cuando el esta bien, es uno de los mejores del mundo.

Hoy el equipo de Xavi goleo a un hundido Cadiz, De Jong (quien fue elegido como el mejor del partido) anoto el primer gol para destrabar el marcador y el encuentro en si. Luego, anotaron los 3 delanteros que entraron de cambio. Lewandowski, Ansu y Dembele. El Barca se lleva 3 puntos de Cadiz y es momentaneo lider en España, hasta que el Real Madrid juegue su partido mañana, ante Mallorca. Confianza y frescura tiene el club para su proximo partido: Martes, en Alemania, por Champions, ante el Bayern Munich.

Xavineta has scored 4 in 4 goals in the matches played after the draw against Rayo, 4 against Real Sociedad, 4 against Valladolid, 3 against Sevilla, 5 against Viktoria, 4 now against Cadiz, demonstrating an offensive power that was already foreseen once the arrival of Lewandowski to the club was made official, and Raphinha as a wildcard for the wingers, making the Cule attack one of the best -if not the best- in Europe in terms of quality, regularity, frequency, and depth.

But as it is not surprising the offensive question, if we go to the defensive there if we can get somewhat striking data: With all the days counted in all competitions (League and Champions League) Barca has only conceded 2 goals so far. One of the things that have been reproached the most in the club is the lack of defensive solidity and so far, it is seen that they have worked on that aspect, but it is not only about the pillars of the first line. That number is also the merit of the goalkeeper. Ter Stegen has had a phenomenal start to the season, which is one of the best news we have had in recent times. The German has regained confidence and reflexes, and it is well known that when he is well, he is one of the best in the world.

Today, Xavi's team defeated a sinking Cadiz, De Jong (who was chosen as the best of the match) scored the first goal to unlock the scoreboard and the match itself. Then, the 3 strikers who came on as substitutes scored. Lewandowski, Ansu and Dembele. Barca takes 3 points from Cadiz and is momentary leader in Spain, until Real Madrid plays its match tomorrow, against Mallorca. The club is confident and fresh for its next match: Tuesday, in Germany, in the Champions League, against Bayern Munich.

Fuente/Source

---

---

---

Empiezan a aparecer los hombres de la banda derecha - The men on the right flank are starting to show up
Aveces suelo pensar que el Scudetto conseguido la temporada pasada por el AC Milan fue una autentica proesa, partidos raros con Napoli, Spezia, Udinese, todos de local, todos con polemicas decisiones arbitrales que perjudicaron al equipo de Pioli, una mano impensable del Bologna en el camino haciendo que Inter pinchara de forma definitiva, pero mas que todo, siempre jugando con 10 hombres porque el extremo derecho nunca se hacia presente.

Junior Messias y Alexis Salaemaekers constantenmente rotaban en la posicion del extremo derecho en el 4231 de Pioli. Y pocas veces ambos lograban estar a la altura del encuentro que estaban disputando. Anhelaba, de forma personal, la llega de un fichaje TOP en esa posicion, pero Maldini y Massara, junto a Pioli (supongo) estaban convencidos de que no era necesario un fichaje en esa posicion, y decidieron quedarse con los susodichos antes mencionados. Messias tuvo una excelente pretemporada, mejor que la de Alexis, pero aun asi en los pocos partidos que arranco de titular en la competencia oficial, no logro demostrar lo que habia logrado en partidos amistosos. Un dia juega mal uno, otro dia el otro. Y asi van.

Pero, la semana pasada, por Champions ante el Salzburgo, Alexis anoto un gol que le dio confianza y presencia por fin. y el dia de hoy, Messias abrio la lata para el Milan en los primeros minutos del encuentro ante la Samp. Es Excelente que ambos jugadores retomen la confianza y puedan darle resultados al Milan, pues desde hace rato se les esta exigiendo estar a la altura. Ya comenzaron a anotar, el primer paso esta hecho.

Del partido en si, fue un encuentro raro, en algun momento daba la sensacion de que iba a terminar en goleada el Milan, pero al comienzo de la segunda parte una jugada peligrosa de Leao fue amonestada y por ser segunda amarilla expulsado, y con esto y todo un segundo tiempo por delante, complicaba, en prinicipio, el Sabado de Pioli. La Samp empato rapidamente y parecia que se venia abajo todo. Pero el Milan supo controlar el encuentro aun en desventaja numerica, y termino ganando de la mano de Giroud. Ahora se viene noche magica el miercoles. Reciben en San Siro Al Dinamo Zagreb que viene de derrotar al Chelsea.

Sometimes I often think that the Scudetto achieved last season by AC Milan was a real feat, strange matches with Napoli, Spezia, Udinese, all at home, all with controversial refereeing decisions that went against Pioli's team, an unthinkable hand of Bologna on the way, making Inter to fail for good, but most of all, always playing with 10 men because the right winger was never present.

Junior Messias and Alexis Salaemaekers constantly rotated at the right winger position in Pioli's 4231. And rarely did they both manage to live up to the match they were playing. I personally longed for the arrival of a TOP signing in that position, but Maldini and Massara, along with Pioli (I assume) were convinced that a signing in that position was not necessary, and decided to stick with the aforementioned. Messias had an excellent preseason, better than Alexis, but even so, in the few games he started in the official competition, he failed to show what he had achieved in friendly matches. One day one plays badly, another day the other. And so it goes.

But, last week, in the Champions League against Salzburg, Alexis scored a goal that gave him confidence and presence at last. And today, Messias opened the can for Milan in the first minutes of the match against Samp. It is excellent that both players regain confidence and can give results to Milan, because for a long time now they have been required to be at the height. They have already started to score, the first step is done.

The match itself was a strange encounter, at some point it seemed that Milan was going to finish with a goal, but at the beginning of the second half a dangerous play by Leao was cautioned and for a second yellow card he was sent off, and with this and a whole second half ahead, it complicated, at first, Pioli's Saturday. Samp equalized quickly and it seemed that everything was going to collapse. But Milan knew how to control the game even with a numerical disadvantage, and ended up winning thanks to Giroud. A magical night is coming on Wednesday. They host Dinamo Zagreb at the San Siro, who have just beaten Chelsea.

Fuente/Source

---

---

---

Conclusiones finales y despedida - Final conclusions and farewell
Por el lado del Barca:

• Que bien anda Gavi, el chico esta proximo a firmar su primer contrato como profesional y lo esta retribuyendo de la mejor manera dentro del campo.
• De Jong de a poco empieza a recuperar la confianza e intenta ser ese chico que deslumbro en Ajax ¿lo lograra?
• Ganar en Munich supondria un golpe de autoridad en Europa. Pero,en el peor de los casos, perderia seria lapidario y todo lo que se ha logrado hasta ahora no serviria.

Por el lado del Milan:

• Leao se pierde el partido clave del fin de semana, ante Napoli. Problema para Pioli determinar quien podra suplir al Portugues pues, Rebic esta lesionado. Quiza cambie el esquema. Veremos.
• A pesar de tener un hombre menos, supieron aguantar la intensidad que imprimio la Samp los ultimos minutos del partido, eso habla muy bien de la concentracion y entrega de los Rossoneri.
• Partido clave ante Zagreb en UCL el miercoles. Quiza la clasificacion este ahi, es, por puntos, su rival directo en este momento.

Llegando asi al final de este post, espero les haya sido de agrado e informacion. ¡Nos seguiremos leyendo!

On the Barca side:

• How well Gavi is doing, the boy is close to signing his first contract as a professional and he is giving it back in the best way on the field.
• De Jong is slowly starting to regain confidence and is trying to be that guy who dazzled at Ajax, will he make it?
• Winning in Munich would be a blow of authority in Europe. But, in the worst case scenario, losing would be lapidary and all that has been achieved so far would be useless.

On the Milan side

• Leao misses the key match of the weekend, against Napoli. Pioli's problem will be to determine who can replace the Portuguese because Rebic is injured. Maybe he will change the scheme. We will see.
• Despite being a man down, they were able to withstand the intensity of Samp in the last minutes of the match, that speaks very well of the Rossoneri's concentration and commitment.
• Key match against Zagreb in the UCL on Wednesday. Maybe the qualification is there, it is, by points, their direct rival at the moment.

At the end of this post, I hope you enjoyed it and I'll keep reading!

---

---

---

Ingles no es mi idioma nativo. Todos los textos traducidos con:
English is not my native language. All the texts translated with:

DeepL

Imagen editada en Canva
Logo de Hive