Como los anteriores domingos hoy nos volvimos a juntar para jugar al básquet entre amigos, pero la situación del encuentro fue diferente, por lo general nos encontramos allá en la cancha yendo en bicicleta u juntos en auto.
Esta vez fui solo en bicicleta y mi pareja e hija llegaron más tarde en el auto para hacernos compañía.

As on previous Sundays, today we got together again to play basketball with friends, but the situation of the meeting was different, we usually found ourselves there on the field riding a bicycle or together in a car. This time I was cycling alone and my partner and daughter arrived later in the car to keep us company.

Los partidos fueron como siempre: mitad de cancha y contamos los puntos de 2 u 3; nuestros partidos son a 21 u 15 puntos. La decisión de los puntos es indiferente porque lo importante es divertirse y gastar energía de sobra en la panza causada por el amor a la cerveza.
Últimamente no estoy tomando cerveza solo paso por la heladera y la veo ahí donde debe estar.

The games were as always: midfield and we counted the points of 2 or 3; our games are to 21 or 15 points. The decision of the points is indifferent because the important thing is to have fun and spend excess energy in the belly caused by the love of beer. Lately I'm not drinking beer, I just go through the fridge and I see it there where it should be.

Tuve que ir en una bicicleta que no es mía, sino de mi amigo porque unos días atrás vinieron a mi casa a pasar la noche y tomar algunas bebidas por lo cual quedo bastante alcoholizado y lo tuvieron que llevar hasta la casa con la excusa de venir a mi casa buscar la bicicleta otro día. Pues aproveche para llevarle la bicicleta y volver después en auto con mi familia.

I had to go on a bicycle that is not mine, but my friend's because a few days ago they came to my house to spend the night and have some drinks, for which he was quite drunk and they had to take him home with the excuse of coming to my house to look for the bicycle another day. Well, take the opportunity to take the bicycle and return later by car with my family.

El único inconveniente que tuve fue que un amigo me golpeo la mano y torció un poco mi dedo anular, el cual ya posee una lesión antigua producto de una luxación completa; lo cual ahora mismo me molesta un poco flexionar el dedo, pero nada que no se pueda recuperar en unos días.
Al llegar a casa mi hija recupero las pilas para seguir jugando y luego se acostó a dormir.

The only inconvenience I had was that a friend hit my hand and slightly twisted my ring finger, which already has an old injury resulting from a complete dislocation; which right now bothers me a bit to flex my finger, but nothing that can't be recovered in a few days.
When I got home my daughter recovered her batteries to continue playing and then she went to bed.