Feliz domingo para todos los apasionados de los deportes, mis amigos, hoy es el día que estábamos esperando los aficionados en Cuba, se decide definitivamente el campeón de la Liga Élite del Béisbol Cubano y representante a la Serie del Caribe Gran Caracas 2023. Toda una fiesta criolla de béisbol que poco a poco se ha ganado el cariño del pueblo cubano seguidor, gran conocedor del pasatiempo nacional. Un torneo Élite lleno de polémicas, contratiempos desde sus inicios; sin embargo, fue cobrando vida a la par de su calidad beisbolera demostrada por sus seis equipos participantes.

Happy Sunday to all sports fans, my friends, today is the day we fans in Cuba have been waiting for, the champion of the Elite League of Cuban Baseball and representative to the Gran Caracas 2023 Caribbean Series will be definitively decided. A whole Creole baseball party that little by little has won the affection of the Cuban people, great connoisseur of the national pastime. An elite tournament full of controversies and setbacks since its beginnings; however, it has been coming to life along with the baseball quality demonstrated by its six participating teams.

Abridores del encuentro / Meeting openers:

Agricultores utilizará una vez más su carta de triunfo para un partido decisivo, en esta ocasión Carlos Martí ha depositado su confianza en el zurdo Leandro Martínez. Por otro lado, Portuarios ha apostado por uno de los grandes talentos del picheo de la capital, Raymond Figueredo quien ha estado demostrando en esta Liga Élite sus dotes como abridor, pero tendrá un reto difícil ante la potencia ofensiva oriental.

Agricultores will once again use its trump card for a decisive game, this time Carlos Martí has placed his trust in left-hander Leandro Martínez. On the other hand, Portuarios has bet on one of the great pitching talents of the capital, Raymond Figueredo, who has been demonstrating in this Elite League his skills as a starter, but he will have a difficult challenge against the Eastern offensive power.

Comienza el séptimo y último juego de la Gran Final de la Liga Élite, final empatada a tres por una imparable batería oriental, por otra parte, un Portuario remontador con ganas de ser grande en esta primera edición. El escenario no podría ser otro que el "Mártires de Barbados" completamente abarrotado por su afición, con sus tradicionales sombrillas por todo el graderío de la instalación.

The seventh and last game of the Grand Final of the Elite League begins, final tied at three by an unstoppable oriental battery, on the other hand, a comeback Portuario wanting to be great in this first edition. The scenario could not be other than the "Martyrs of Barbados" completely crowded by their fans, with their traditional umbrellas all over the stands of the facility.

Diseño: Fabián Martell Fotos: Abel Rojas Imagen compartida por el Team Vívela en sus canales informativos de redes sociales.

Design: Fabián Martell Photos: Abel Rojas Image shared by Team Vívela on their social media channels.

Yordanis Alarcón rompería el hielo con Flay de sacrificio al CF que hace anotar Yuniesky Larduet, quien trae en sus piernas la primera para Agricultores en su primer turno al bate. Los azules empatarían en el segundo, por hit al derecho conectado por Roberto Acevedo remolcando a su compañero Santoya. Dailier Peña batea flay de sacrificio al jardín izquierdo en la baja del segundo, entrando Andrés de la Cruz con la segunda para los locales.

Yordanis Alarcón broke the ice with a sacrifice fly to CF that scored Yuniesky Larduet, who brought in his legs the first for Agricultores in his first at bat. The Blues would tie the game in the second, with a hit to right by Roberto Acevedo towing his teammate Santoya. Dailier Peña hit a sacrifice fly to left field in the bottom of the second, bringing in Andrés de la Cruz with the second for the locals.

A ritmo de conga en el tercero los locales fueron llenando las bases, Yosvany Alarcón batea para doble play, pero logra anotar Larduet la tercera carrera del encuentro. En la parte alta de la cuarta entrada, Rangel Ramos impulsa a Roberto Acevedo, quien logra anotar en jugada apretada, por lo que es definida por la reclamación del vídeo. Regresarían nuevamente en el quinto igualando el marcador, con hit conectado por Óscar Valdés que impulsa a su compañero Alexander Pozo. En la parte baja Los Agricultores se sueltan al bate fabricando racimo de tres carreras, Yordanis Alarcón pega su segundo hit remolcador del encuentro, le seguiría los pasos su hermano Yosvany, sería impulsado luegopor Rafael Viñales ampliando la ventaja seis carreras por tres.

At a conga rhythm in the third, the locals were filling the bases, Yosvany Alarcón hit a double play, but Larduet managed to score the third run of the game. In the top of the fourth inning, Rangel Ramos drove in Roberto Acevedo, who managed to score on a tight play, so it was defined by the video claim. They would come back again in the fifth inning to even the score, with a hit by Óscar Valdés that drove in his teammate Alexander Pozo. Yordanis Alarcón hit his second run-scoring hit of the game, followed by his brother Yosvany, who was later driven in by Rafael Viñales, extending the lead six runs to three.

Principio de la novena entrada y a tres out de la victoria para Agricultores, los azules de la capital, completamente negados a rendirse, vuelven más dramática esta final de Liga Élite. Yasniel González con hit al derecho impulsa la cuarta carrera de Portuarios, le seguiría Óscar Valdés conectado doble por el LF empatando una vez más el juego en el noveno. Falla Roberto Acevedo con la ventaja en circulación, importante acción para los locales quienes buscarían la victoria en la parte baja.

At the beginning of the ninth inning and three outs away from victory for Agricultores, the blue of the capital, completely refusing to give up, make this Elite League final even more dramatic. Yasniel González with a hit to right drives the fourth Portuarios run, followed by Óscar Valdés with a double to LF, tying the game once again in the ninth. Roberto Acevedo failed with the lead in circulation, an important action for the locals who would look for the victory in the bottom half.

Diseño: Fabián Martell Fotos: Abel Rojas Imagen compartida por el Team Vívela en sus canales informativos de redes sociales.

Design: Fabián Martell Photos: Abel Rojas Image shared by Team Vívela on their social media channels.

Hit impulsor al jardín central de Osvaldo Abreu remolca a Dailier Peña quien anota la del gane, Agricultores se proclama Campeón de la Primera Liga Élite del Béisbol Cubano. Se cumplen los pronósticos, este equipo que fue el más estable desde principio a fin, logra una remontada de la gran escena para guardar en los archivos de nuestros torneos. Los chicos de Carlos Martí vencen a unos Portuarios que merecen el aplauso de todos sus seguidores, fueron la sorpresa de este torneo, dando un espectáculo con su derroche de coraje y sacrificio.

Osvaldo Abreu's driving hit to center field tows Dailier Peña who scores the game winner, Agricultores is proclaimed Champion of the First Elite League of Cuban Baseball. The predictions are fulfilled, this team that was the most stable from beginning to end, achieves a comeback of the great scene to keep in the archives of our tournaments. Carlos Martí's boys beat some Portuarios that deserve the applause of all their followers, they were the surprise of this tournament, giving a show with their waste of courage and sacrifice.

Fuentes/Sources:

• Béisbol Cubano
• Deepl Traslate
• Team Vívela

Gracias por leer y apoyar el contenido creado para Fulldeportes.

Thank you for reading and supporting the content created for Fulldeportes.

Editado por @theoneblog en ibisPaint X usando el logo de la comunidad fulldeportes.

Edited by @theoneblog in ibisPaint X using the fulldeportes community logo.