Agricultores se refuerza para la Serie del Caribe 2023 [ESP/ING]
Saludos apasionados a los deportes, en serio se los digo mis amigos, no hay ahora mismo una esquina de las ciudades, tanto en parques como en cualquier región del caimán, que en estos momentos no se esté debatiendo de Pelota. La razón no puede ser otra, el Clásico Mundial y La Serie del Caribe. La Federación Cubana de Beisbol (FCB) confirmó este jueves la nómina del equipo Agricultores, recién coronado campeón de la Liga Élite, quiénes serán los encargados de representarnos en la cercana Serie del Caribe de Beisbol de Gran Caracas 2023.
Greetings passionate sports fans, I am telling you my friends, there is not a corner of the cities right now, both in parks and in any region of the Cayman Islands, that is not currently discussing Pelota. The reason cannot be other than the World Baseball Classic and the Caribbean Series. The Cuban Baseball Federation (FCB) confirmed this Thursday the roster of the Agricultores team, recently crowned champion of the Elite League, who will be in charge of representing us in the upcoming Gran Caracas 2023 Caribbean Baseball Series.
La FBC, luego de reunirse con la dirección del elenco oriental, quedó dicho equipo conformado por 2 receptores, 7 jugadores de cuadro e igual cifra de jardineros, más 12 lanzadores. Su mentor Carlos Martí optó por escoger solo 5 refuerzos, algo que me parece una mala apuesta si el objetivo a fin es crear un elenco lo más competitivo posible. Sin embargo, se ve claramente una decisión tomada por paternalismos de estímulos regionales.
The FBC, after meeting with the management of the eastern team, left the team with 2 catchers, 7 infielders and an equal number of outfielders, plus 12 pitchers. Their mentor Carlos Martí opted to choose only 5 reinforcements, something that seems to me a bad bet if the ultimate goal is to create a team as competitive as possible. However, it is clearly a decision made out of paternalism and regional stimulus.
Foto: Ricardo López Hevia Publicada en el Períodico Granma
Photo: Ricardo López Hevia Published in the newspaper Granma.
Claramente, nosotros podríamos reforzar un poco más, pues se cuenta con una discreta bolsa de peloteros que destacaron en la Liga Élite, aunque uno de estos refuerzos funciona en realidad como incorporación de un jugador propio a la nómina, es el caso del jardinero Raico Santos. Los otros llamados a filas son el patrullero izquierdo Denis Laza y los lanzadores Andy Vargas, Jonathan Carbó y Alexander Valiente. El elenco en cuestión viajará a La Habana en breve, para concluir su alistamiento y partirá hacia Caracas a inicios de la semana entrante.
Clearly, we could reinforce a little more, since we have a discreet bag of players who stood out in the Elite League, although one of these reinforcements actually works as an addition of a player to the roster, in the case of outfielder Raico Santos. The other called-up players are left patrolman Denis Laza and pitchers Andy Vargas, Jonathan Carbó and Alexander Valiente. The team in question will travel to Havana shortly, to conclude its preparation and will leave for Caracas at the beginning of next week.
Agricultores tendrá su debut pactado para el 2 de febrero a las 10:30 a. m. (hora local) ante Curazao. Luego se medirá a República Dominicana (día 3), Venezuela (4), México (5), Colombia (6), Puerto Rico (7) y Panamá (8). A las semifinales pasarán los mejores cuatro elencos de la fase preliminar y se efectuarán el jueves 9 de febrero por la vía 1-4 y 3-2. La disputa de medallas será el viernes 10.
Agricultores will have its debut scheduled for February 2 at 10:30 a.m. (local time) against Curacao. They will then face Dominican Republic (day 3), Venezuela (4), Mexico (5), Colombia (6), Puerto Rico (7) and Panama (8). The best four teams from the preliminary phase will advance to the semifinals, which will be held on Thursday, February 9, on a 1-4 and 3-2 basis. The medal match will take place on Friday, February 10.
Cuba regresa a las Series del Caribe en esta segunda etapa tras ausentarse de las ediciones de 2020, 2021 y 2022. Luego de su regreso al circuito en 2014, la Isla logró coronarse con los Vegueros de Pinar del Río en la edición de 2015, dirigidos por el mánager ganador Alfonso Urquiola.
Cuba returns to the Caribbean Series in this second stage after missing the 2020, 2021 and 2022 editions. After its return to the circuit in 2014, the island was crowned with the Vegueros of Pinar del Río in the 2015 edition, led by winning manager Alfonso Urquiola.
Foto: Ricardo López Hevia Publicada en el Períodico Granma
Photo: Ricardo López Hevia Published in the newspaper Granma.
EQUIPO AGRICULTORES:
FARMERS TEAM:
Receptores (2): Rafael Ramón Viñales Álvarez (No. 34) y Yosvani Alarcón Tardío (11).
Receivers (2): Rafael Ramón Viñales Álvarez (No. 34) and Yosvani Alarcón Tardío (11).
Jugadores de cuadro (7): Carlos Benítez Pérez (5), Osvaldo Abreu Sánchez (52), Guillermo José Avilés Difurnó (21), Andrés De La Cruz Matos (6), Yordany Alarcón Tardío (10), Yulián Rafael Milán Santos (4) y Yosvanys Millán Blanco (13).
Cadre players (7): Carlos Benítez Pérez (5), Osvaldo Abreu Sánchez (52), Guillermo José Avilés Difurnó (21), Andrés De La Cruz Matos (6), Yordany Alarcón Tardío (10), Yulián Rafael Milán Santos (4) y Yosvanys Millán Blanco (13).
Jardineros (7): Denis Peña Rivero (28), Darián Palma Fonseca (2), Alexquemer Sánchez Sánchez (22), Dailier Peña Torres (32), Yunieski Larduet Domínguez (56), Raico Santos Almeida (18) y Denis Antonio Laza Spencer (27).
Gardeners (7): Denis Peña Rivero (28), Darián Palma Fonseca (2), Alexquemer Sánchez Sánchez (22), Dailier Peña Torres (32), Yunieski Larduet Domínguez (56), Raico Santos Almeida (18) and Denis Antonio Laza Spencer (27).
Lanzadores (12): Leandro Francisco Martínez Figueredo (71), Kelbis Rodríguez León (16), Yoel Mogena Machado (78), Yunier Castillo Jerez (89), Carlos René Santana Santiesteban (74), Alberto Pablo Civil Hidalgo (23), César Raúl García Rondón (9), Miguel David Paradelo Aguiar (14), Ángel Sánchez Pérez (54), Andy Vargas Lescaille (42), Jonathan Carbó Campoalegre (62) y Alexander Valiente Rodríguez (20).
Pitchers (12): Leandro Francisco Martínez Figueredo (71), Kelbis Rodríguez León (16), Yoel Mogena Machado (78), Yunier Castillo Jerez (89), Carlos René Santana Santiesteban (74), Alberto Pablo Civil Hidalgo (23), César Raúl García Rondón (9), Miguel David Paradelo Aguiar (14), Ángel Sánchez Pérez (54), Andy Vargas Lescaille (42), Jonathan Carbó Campoalegre (62) and Alexander Valiente Rodríguez (20).
Colectivo Técnico:
Director: Carlos Manuel Martí Santos (45). Coach de banca: Leonardo Soto Agüero (43). Coach de tercera base: Ramón Esteban Rodríguez Rondón (77). Coach de primera base: Abeicy Pantoja Díaz (12). Preparador general: Reynaldo Maikel Infante Millán (35). Coach de bullpen: Rodolfo Correa Lobaina (25). Coach de pitcheo: Luis Ernesto González Escalona (75). Médico: Blas Manuel Hernández Almaguer. Delegado: Carlos Martín Álvarez.
Technical Group:
Director: Carlos Manuel Martí Santos (45). Bench Coach: Leonardo Soto Agüero (43). Third base coach: Ramón Esteban Rodríguez Rondón (77). First base coach: Abeicy Pantoja Díaz (12). General trainer: Reynaldo Maikel Infante Millán (35). Bullpen coach: Rodolfo Correa Lobaina (25). Pitching coach: Luis Ernesto González Escalona (75). Physician: Blas Manuel Hernández Almaguer. Delegate: Carlos Martín Álvarez.
Pero si pensábamos que nos íbamos a quedar sin béisbol en estos días de espera, pues la suerte nos acaba de sonreír, puesto que no será así. Ha sido anunciado por parte de la FCB, vía Twitter, que el domingo 29 y el lunes 30 de enero, el equipo Agricultores que nos representará en la Serie Del Caribe 2023 y los seleccionados para el Clásico Mundial que entrenan en La Habana.
But if we thought we were going to be left without baseball in these days of waiting, well, luck has just smiled on us, since that will not be the case. It has been announced by the FCB, via Twitter, that on Sunday 29 and Monday January 30, the Agricultores team that will represent us in the Caribbean Series 2023 and those selected for the World Classic will train in Havana.
Sostendrán partidos preparatorios en el Estadio "Latinoamericano" de la capital, encuentros pactados a comenzar desde la 1:30 pm y serán a siete entradas. Los juegos tendrán transmisión de la TV por el canal de los deportes en Cuba, dichos juegos serán a puertas abiertas para la asistencia de público al estadio.
They will play preparatory games at the "Latinoamericano" Stadium in the capital city, games scheduled to start at 1:30 pm and will be played in seven innings. The games will be broadcast on TV by Cuba's sports channel and will be open to the public.
Para todos los cubanos será una tremenda oportunidad, de nuevamente ver en directo a figuras que desde hace tiempo no juegan en casa, como los lanzadores Liván Moinelo, Raidel Martínez y Yariel Rodríguez, contratados en el beisbol profesional japonés.
For all Cubans, it will be a tremendous opportunity to once again see live performances by figures who have not played at home for some time, such as pitchers Liván Moinelo, Raidel Martínez and Yariel Rodríguez, who have been contracted in Japanese professional baseball.
Si me preguntan quien ganaría posiblemente estos juegos de preparación, pues me inclinaría al conjunto de Agricultores, que vienen de jugar una recién concluida Liga Élite, por lo que aún mantienen la forma física deportiva . Los choques sin lugar a dudas serán una buena medida técnica, para ambas selecciones previo a sus alistamientos.
If you ask me who would possibly win these preparation games, I would lean towards Agricultores, who have just finished playing in the Elite League, so they are still in good physical shape. The clashes will undoubtedly be a good technical measure for both teams prior to their training camps.
Gracias por leer y apoyar el contenido creado para Fulldeportes.
Thank you for reading and supporting the content created for Fulldeportes.
Fuentes/Sources:
Imagen editada en la app ibisPaint X Diseño: @theoneblog Logo de la Comunidad FullDeportes.
Image edited in the ibisPaint X app Design: @theoneblog FullDeportes Community Logo.
Hola primo 👋 interesante los refuerzos de Agricultores, aunque coincido que pudieron fortalecer un poco más, que se prepare el Caribe que vamos con todo 🇨🇺 .
Esperemos que les valla bien a nuestro equipo representante en la Serie del Caribe, que bueno que te pases por el blog saludos 👋