"Cuba muestra señales de vida", llega la primera alegría. [ESP/ING]
Imagen Screenshots en Twitter.
Image Screenshots at Twitter.
Es entendible hasta cierto modo mi querido lector, el desánimo experimentado en los seguidores del béisbol en Cuba este jueves, luego de ver caer a su equipo prácticamente humillado, por segunda ocasión en este V Clásico Mundial de Beisbol, esta vez ante Italia. Los de la tierra, de los amantes de las pastas y la buena cocina, supieron aprovechar cada momento, en que los antillanos se vieron muy desordenados en el juego.
It is understandable to a certain extent my dear reader, the discouragement experienced by baseball fans in Cuba this Thursday, after seeing their team practically humiliated for the second time in this V World Baseball Classic, this time against Italy. Those from the land of lovers of pasta and good food, knew how to take advantage of every moment in which the Antilleans were very disorderly in the game.
Imagen Screenshots en Twitter.
Imagen Screenshots en Twitter.
No negaré que es frustrante si, ver como se le hace imposible al equipo Cuba fabricar carreras, con o sin furas activas en MLB. Las que siguen sin aportar la gasolina necesaria para hacer carreras, aunque entiendo el peso que llevan en sus hombros, posible causa de presión influyente en el silencio al batear.
I will not deny that it is frustrating to see how impossible it is for the Cuba team to produce runs, with or without active MLB figures. Those who still do not provide the necessary gasoline to make runs, although I understand the weight they carry on their shoulders, a possible cause of influential pressure in the silence when batting.
Fotos:WBC Diseños: Fabián Martell Imagen compartida por el Team Vívela en sus canales informativos de redes sociales.
Photos:WBC Diseños: Fabián Martell Image shared by Team Vívela on their social media channels.
En Cuba el beisbol no es un deporte más, es pasión, mi amigo, una religión popular, símbolo de cubanía. Por eso se vive con tanta intensidad, a tal grado de llorar como un niño cuando nos toca perder, así como montar una buena fiesta, cuando hacemos las cosas bien, y llegan las bendiciones. Eso es lo rico del beisbol, un deporte que mueve multitudes, que corre por nuestra sangre convirtiéndose en un estilo de vida.
In Cuba baseball is not just another sport, it is passion, my friend, a popular religion, a symbol of Cuban identity. That is why it is lived with such intensity, to the point of crying like a child when we lose, as well as having a good party when we do things right, and blessings come. That is the richness of baseball, a sport that moves multitudes, that runs through our blood, becoming a way of life.
Imagen Screenshots en Twitter.
Image Screenshots at Twitter.
Después de una dolorosa derrota vivida este jueves, cuando pensamos que todo había terminado, vuelve ese equipo que lleva en el pecho ´´CUBA´´, claramente a ilusionarnos con su magia, levantando ese ánimo derrotado en sus seguidores. Una vez más se cumple esa frase popular: ´´la pelota es una caja de sorpresas´´.
After a painful defeat this Thursday, when we thought it was all over, the team that carries ''CUBA'' on its chest returns, clearly to illusion us with its magic, raising the defeated spirit of its followers. Once again, the popular phrase ''the ball is a box of surprises'' comes true.
Imagen Screenshots en Twitter.
Image Screenshots at Twitter.
El equipo cubano lograba su primera victoria en este V Clásico Mundial de Beisbol, coloreando con emociones un juego de pelota de la gran escena. Así queríamos ver a los nuestros, guapos y fajados en el terreno. Demostrando que aquí no se rinde nadie todavía, que si se puede carajo, que se está permitido soñar, porque la pelota es la única alegría que nos queda en estos tiempos difíciles en que estamos viviendo.
The Cuban team achieved its first victory in this V World Baseball Classic, coloring with emotions a ball game of the great scene. That's how we wanted to see our team, handsome and fierce on the field. Demonstrating that no one here has given up yet, that we can fucking do it, that we are allowed to dream, because baseball is the only joy we have left in these difficult times we are living in.
Imagen Screenshots en Twitter.
Imagen Screenshots en Twitter.
Esta madrugada el equipo CUBA calienta los bates propinando 21 indiscutibles, quedándose a solo uno del récord del torneo, hasta el momento en poder de Australia desde el 2009. Los antillanos logran su primera victoria en este Clásico luego de ser tronchados por Países Bajos e Italia, combinando el tan necesario bateo con un buen trabajo en el picheo. Maquinaria perfecta influyente para derrotar a su rival de turno, Panamá, con un amplio marcador de 13 carreras por 4.
Early this morning, the CUBA team heats up the bats with 21 hits, falling just one short of the tournament record, so far held by Australia since 2009. The Antilleans achieve their first victory in this Classic after being thrashed by the Netherlands and Italy, combining the much-needed batting with a good job in the pitching. A perfect machine was influential in defeating their opponent, Panama, by a wide score of 13 runs to 4.
Miguel Romero 3.0 INN 2H 0C 4SO 0BB Imagen Screenshots en Twitter.
Miguel Romero 3.0 INN 2H 0C 4SO 0BB Image Screenshots in Twitter.
Los muchachos de Armando Johnson fabricaron una carrera en el primer capítulo y otra en el siguiente, con dobletes claves de Alfredo Despaigne y Yadil Mujica. Este último se ratifica como pieza clave en el equipo cubano, facturando un excelente turno al bate de (4-3) con doble, cuatro compañeros remolcados y una anotada.
Armando Johnson's boys scored one run in the first chapter and another in the next, with key doubles by Alfredo Despaigne and Yadil Mujica. The latter ratifies himself as a key player in the Cuban team, with an excellent at bat of (4-3) with a double, four runs batted in and one run scored.
Frank Abel Álvarez Imagen Screenshots en Twitter.
Frank Abel Álvarez Image Screenshots on Twitter.
Por los panameños llegaría su momento más destacado del encuentro, en la parte baja del segundo, al fabricar cuatro carreras, dos de ellas por la vía del cuadrangular firmado por el conocido Rubén Tejada. Estas carreras fueron a la cuenta del abridor por Cuba Ronal Bolaños, quien fuera relevado por Carlos Juan Viera, Luis Miguel Romero, y para rematar Frank Abel Álvarez se combina con Yeudys Reyes para completar un magistral trabajo de cierre.
For the Panamanians, their most outstanding moment of the game would come in the bottom of the second, when they scored four runs, two of them by means of a home run signed by the well-known Rubén Tejada. These runs were scored by Cuba's starter Ronal Bolaños, who was relieved by Carlos Juan Viera, Luis Miguel Romero, and to top it off, Frank Abel Álvarez combined with Yeudys Reyes to complete a masterful closing job.
Imagen Screenshots en Twitter.
Imagen Screenshots en Twitter.
El matancero Yadir Drake (4-4) se roba el show regalando una jornada magistral con cuatro imparables, convirtiéndose en el segundo jugador cubano en alcanzar este número de indiscutibles en un duelo de estos eventos, conseguido en 2006 por Yoandi Garlobo. Drake fue uno de los jugadores claves, para encender el fuego inicial en la batería cubana.
Un juego catalogado por un festival de batazos de los nuestros donde sobresalieron ocho de los titulares, de estos siete pegaron al menos dos incogibles, destacándose además Yoan Moncada, quien bateó esta vez de (5-3) con tubey incluido e impulsando a cuatro compañeros hacia la goma.
Yadir Drake (4-4) stole the show with a masterful day with four hits, becoming the second Cuban player to reach this number of hits in a duel of these events, achieved in 2006 by Yoandi Garlobo. Drake was one of the key players to light the initial fire in the Cuban battery.
A game catalogued by a festival of hits by our players where eight of the starters stood out, seven of them hit at least two hits, with Yoan Moncada standing out, who this time hit (5-3) with a homer and driving four teammates to the rubber.
Imagen Screenshots en Twitter.
Image Screenshots at Twitter.
Otro que se une a la fiesta, aunque aún discretamente, fue Luis Robert Jr., esta vez de (6-2) y par de remolcadas para nuestra suerte. Los números finales del duelo: Cuba 13 carreras, 21 hits, 1 error y el juego lo gana Luis Miguel Romero. Por los perdedores Panamá 4 carreras, 9 hits, 0 erres, él lo pierde Matt Hardy.
Another who joins the party, although still discreetly, was Luis Robert Jr., this time with (6-2) and a pair of runs batted in for our luck. The final numbers of the duel: Cuba 13 runs, 21 hits, 1 error and the game was won by Luis Miguel Romero. For the losers Panama 4 runs, 9 hits, 0 errors, he is lost by Matt Hardy.
Gracias por leer y apoyar el contenido creado para Fulldeportes.
Thank you for reading and supporting the content created for Fulldeportes.
Editado en ibisPaint X por @theoneblog Logo de la comunidad Fulldeportes.
Edited in ibisPaint X by @theoneblog Fulldeportes community logo.
Que bueno por la selección cubana de béisbol y por su país, enhorabuena por su primera victoria, ya era hora que llegara. Los anteriores dos encuentros si mal no recuerdo fueron cerrados. No ví los partidos para dar una opinión a qué fueron las derrotas,aunque si me informe por algunas publicaciones que leí aca. En fin, este si fue un buen partido donde vapulearon a su contrario de Panamá.
Pienso que este clásico de béisbol va a ser bastante parejo y con sorpresas.
Buena reseña, cómo siempre muy bien estructurada.
¡Saludos!
Congratulations @eduardo900613!
You raised your level and are now a Minnow!
Check out our last posts:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Estoy atado a las matemáticas bro 🙏. Di mi opinión. En esencia, el equipo no tiene cartel para ser de los favoritos, y me parece que erróneamente mucha gente se hizo esa idea. Muy buena la inclusión de Moncada y Robert, pero solo son factor y valor agregado ante equipos como los que precisamente encontramos en nuestra pool. Decía que me preocupa Luis Robert, a quien no veo combativo en la caja de bateo, lo noto displicente (en esta línea, les toca manejar la presión).
No me sorprendió la derrota, porque a este nivel se puede ganar y perder. Fuera de los grandes nombres (DESPAIGNE, Robert, Moncada), no hay diferencia entre los jugadores convocados por Italia u Holanda y los nuestros. El problema es que últimamente siempre nos toca perder y uno piensa que es casi una suerte de conjuro. Por eso me duelen las derrota en el alma del Cuba pero objetivamente las encuentro en el rango de lo posible. Un abrazo.
Cómo dice quien tu sabes " se sufre pero se gosa" 😂
Cuba siempre ha dado históricamente buenos deportistas y grandes beisbolistas en la región, seguramente ofrecerán un buen espectáculo por lo disciplinadas y diligentes que son sus atletas cuando salen a representar a su país. Suerte hermanos y disfrutemos durante el proceso... un abrazo desde villa de Cura - Venezuela. Gracias por compartir en #fulldeportes community.
Gracias a ti por tus palabras saludos amigo 👋