Domingo de Clásico en el Coloso del Cerro (es/en)

Vegueros de Pinar del Río podría mantener las posibilidades de colarse entre los 8 primeros en la actual 62 Serie Nacional de Béisbol, aun después de su paso inestable que ha experimentado últimamente. Los muchachos de Alexander Urquiola, se encuentran cargando en una de las rachas más temibles del torneo, llegando al Capitán San Luis con números negativos, para variar, el rival de turno le pone la tarea bastante difícil a los locales.

Artemisa se ha mantenido promediando 335 de manera colectiva en bateo, aparece además dentro de los punteros en balance de ganados y perdidos, por lo que el equipo pati-verdes no las ha tenido fáciles con este conjunto. Fue una subserie dónde se perdió en par de oportunidades; sin embargo, fueron juegos muy parejos, dejando a la vista que la defensa es nuestro principal enemigo.

Vegueros de Pinar del Rio could keep the chances of sneaking into the top 8 in the current 62nd National Baseball Series, even after its unstable pace it has experienced lately. Alexander Urquiola's boys are on one of the most frightening streaks of the tournament, arriving at Captain San Luis with negative numbers, and for a change, the opponent on duty makes the task quite difficult for the locals.

Artemisa has been averaging 335 collectively in batting, also appears among the leaders in win-loss balance, so the green-legged team has not had it easy with this set. It was a sub-series where we lost a couple of times; however, they were very even games, showing that defense is our main enemy.

Sources:

Los pinareños están necesitados de un mejor ritmo de ganados, desde los tres aspectos del juego de pelota. Claramente, la salida de su lanzador estelar, el derecho Bladimir Baños, ha sido un cubo de agua fría que ha dejado un hueco bastante sensible en el box. Baños, debido a su lesión, estará varias semanas alejado de la lomita, así lo sentenciaba en el médico del conjunto, Ratzel Martínez, en conferencia de prensa. Al lanzador derecho le fue diagnosticado, una epitrocleitis en el codo derecho, que le ha impedido la actividad; sin embargo, así mismo lo vimos lanzar días recientes, con una vergüenza deportiva inigualable, pero no era el momento de emplearlo.

Debido a tales desafíos, el alto mando de la nave verde no se le hace sencillo decidirse por un pitcheo abridor estable, se han mantenido apostando por la nueva generación inespecta tras la carencia de estabilidad, con el afán de avanzar en lo que resta de competencia. Pero no solo el pitcheo se ha desangrado en las últimas salidas del equipo, hombres claves al bate como Yasser Julio González, Fran Raúl González, se mantienen sin producir los importantes batazos que empujan carreras, es preocupante de gravedad el anémico grado ofensivo de los Vegueros. También han experimentado un descenso en su rendimiento ofensivo, Lázaro Emilio Blanco, así como el antesalista Taylor Sánchez, ambos con sus números por debajo de los 300 de average.

The Pinareños are in need of a better winning rhythm, from all three aspects of the ball game. Clearly, the departure of their star pitcher, right-hander Bladimir Baños, has been a bucket of cold water that has left a very sensitive hole in the box. Baños, due to his injury, will be away from the mound for several weeks, as stated by the team's doctor, Ratzel Martínez, in a press conference. The right hand pitcher was diagnosed with epitrocleitis in his right elbow, which has prevented him from being active; however, we saw him pitching in recent days, with an unequaled sporting embarrassment, but it was not the right time to use him.

Due to such challenges, the high command of the green ship is not easy to decide on a stable starting pitching, they have kept betting on the new unspectacular generation after the lack of stability, with the desire to move forward in the remainder of the competition. But not only the pitching has bled in the team's last outings, key men at bat as Yasser Julio Gonzalez, Fran Raul Gonzalez, remain without producing the important hits that push runs, the anemic offensive grade of the Vegueros is a serious concern. Also experiencing a decline in their offensive performance are Lazaro Emilio Blanco, as well as leadoff man Taylor Sanchez, both with their numbers below 300 average.

Sources:

La defensa del equipo sigue luciendo mal, mostrándose como uno de los acápites menos sobresalientes a la hora de analizar la selección. Más que seguro que a muchos de los seguidores nos preocupa de gran manera, la etapa conclusiva del campeonato en la que se encuentra Pinar del Río. Con un balance que no se parece en nada a lo que resultó el primero y segundo tercio de la competencia, donde los verdes ganaron en la primera etapa 15-10, con una buena diferencia positiva. No obstante, en la segunda etapa el saldo fue 9-12.

El pitcheo, aunque no se le puede pedir demasiado, se ha mantenido sobre lo estable en ambos períodos. Gracias en gran medida al desempeño sobresaliente de Erlys Casanova, quién lanzara completo en cada una de sus salidas a la lomita en la Serie, para solo 2.02 PCL. Volviendo a la defensa, la misma de estar ubicada en 964 descendió hasta 961, mostrando un retroceso preocupante. Sin lugar a dudas, las actuales circunstancias por las que se encuentra el equipo, obligan a cambiar las estrategias, para lograr sacarle el máximo al rendimiento, a los que mejores se encuentren, la meta no puede ser otra que la tan deseada clasificación.

En resumidas cuentas, no tenemos un saco de donde sacar milagros, por lo que depende netamente de ellos, para esto no existen combinaciones matemáticas, su pase a la fase siguiente debe ser ganada a voluntad con el esfuerzo de todos. Sin embargo, lo que resta de competencia parece corroborar que lo que se avecina para la nave verde, dejará un final de amargas penurias para sus seguidores, los que sufren, sienten al parejo con los muchachos cada derrota en la que simplemente no se pudo.

The team's defense continues to look bad, proving to be one of the least outstanding aspects when analyzing the team. It is more than certain that many of the fans are very concerned about the final stage of the championship in which Pinar del Río finds itself. With a balance that is nothing like the first and second third of the competition, where the greens won in the first stage 15-10, with a good positive difference. However, in the second stage the balance was 9-12.

The pitching, although not too much can be asked of it, has remained above average in both periods. Thanks in large part to the outstanding performance of Erlys Casanova, who pitched complete in each of his starts on the mound in the Series, for only 2.02 PCL. Going back to the defense, from being at 964, it dropped to 961, showing a worrisome regression. Undoubtedly, the current circumstances in which the team finds itself, force to change the strategies, in order to get the maximum performance out of the best players, the goal cannot be other than the so desired classification.

In short, we do not have a sack from which to draw miracles, so it depends entirely on them, for this there are no mathematical combinations, their passage to the next phase must be won at will with the effort of all. However, the rest of the competition seems to corroborate that what is coming for the green ship, will leave an end of bitter hardships for their followers, those who suffer, feel at par with the boys every defeat in which they simply could not.

Sources:

Nos espera una gira de 10 juegos, comenzando con el clásico enfrentamiento ante el elenco de Industriales, un equipo que se ha mantenido de sotanero en la tabla de posiciones; sin embargo, siempre hay que tenerle respeto, pues juegan con garras de león a la pelota, lo validan sus últimas victorias a modo de remontada. Le siguen los Leñadores de las Tunas, unos de los equipos más ofensivos del campeonato, precisamente es aquí, donde debe decidirse la entrada o no de los pati-verdes entre los ocho grandes, que pasarían en el importante paso a postemporada. No deja de ser complicado el resto, un Villa Clara luchando también por su cupo entre los finalistas, además de unos Cachorros de Holguín que aparecen esta temporada, entre los privilegiados.

Cada subserie que enfrentemos, cada jornada en la que no dejemos el alma en el terreno pasará, vale mucho, pues costará un pase a postemporada. Todas las salidas de Vegueros de Pinar del Río a partir de ahora, tendrán sabor a play-off. Una vez más la presión de ganar cada juego que falta, los mantendrán entre la espada y la pared. No podemos depender de milagros, de que si fulanito pierde, los números no serán nuestros aliados, debemos luchar con la voluntad de defender la camiseta al precio que sea necesario, por el amor hacia ese equipo por parte de la afición pinareña, por la historia de tantos títulos disfrutados por ese conjunto de Pinar del Río, el que sin dudas, se extrañará en los play-off.

A 10-game tour awaits us, starting with the classic confrontation against Industriales, a team that has remained in the bottom of the standings; however, we must always have respect for them, because they play with lion's claws to the ball, as validated by their recent victories by way of comeback. They are followed by the Leñadores de las Tunas, one of the most offensive teams of the championship, and it is precisely here, where the entry or not of the pati-verdes should be decided among the big eight, which would pass in the important step to the postseason. The rest is still complicated, with Villa Clara also fighting for a place among the finalists, in addition to the Cachorros de Holguín, who appear this season among the privileged ones.

Each sub-series that we face, each day in which we do not leave our soul on the field will be worth a lot, because it will cost a pass to the postseason. All Vegueros de Pinar del Río's outings from now on will have a play-off flavor. Once again, the pressure to win every game that is left will keep them between a rock and a hard place. We cannot depend on miracles, that if so and so loses, the numbers will not be our allies, we must fight with the will to defend the jersey at any price necessary, because of the love for this team by the Pinar del Rio fans, because of the history of so many titles enjoyed by this team from Pinar del Rio, which will undoubtedly be missed in the playoffs.

Créditos:

Las imágenes utilizadas en el post, fueron dadas sus fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

Credits:

The images used in the post, were given their sources. Texts translated into English by Deepl Translate.

Edited in canva.